ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• prezidenta republiky

Примеры использования Президента республики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избрание президента республики.
Kancelář prezidenta republiky.

Выборы Президента Республики Беларусь в 2015 году.
Průvod prezidenta republiky v roce 2010.

Моя дочь выЙдет замуж за президента республики.
Moje dcera se totiž vdá za prezidenta republiky.

Архив Президента Республики Казахстан.
Archiv Kanceláře prezidenta republiky.

Благодарственное письмо Президента Республики Чувашии.
Dopis prezidenta republiky krajanům v Bohemce.

Выборы Президента Республики назначает Председатель Государственного собрания.
Volby prezidenta republiky vyhlašuje předseda Státního shromáždění.

Так же прошли перевыборы президента республики.
Lze tak prodloužit i volební období prezidenta republiky.

Я не пукаю в присутствии президента республики и не связываюсь со сводниками вроде тебя.
Nikdy bych si neusral v přítomnosti prezidenta Republiky. a nikdy bych neobchodoval s pasákem, jako jseš ty.

Уголовного кодекса Республики Беларусь оскорбление президента Республики Беларусь.
Trestního zákoníku republiky Bělorusko urážka prezidenta republiky Bělorusko.

Пост Президента Республики несовместим с исполнением других публичных обязанностей или другой профессиональной деятельностью.
Funkce prezidenta republiky je neslučitelná s výkonem jakékoliv veřejné funkce či povolání.

Для меня честь представить всем присутствующим Президента Республики… его превосходительство, дона Сезара Аугусто Гавириа Трухильо.
Všem přítomným, je mi ctí představit vám prezidenta republiky… jeho excelenci Dona Césara Augustu Gaviriu Trujilla.

В реабилитации он косвенно осудил печальную роль обоих своих непосредственных предшественников в качестве президента республики.
Při rehabilitacích nepřímo odsoudil neblahou roli obou svých bezprostředních předchůdců ve funkci prezidenta republiky.

Он даже появился в криминальных сюжетах- не о городских мятежах, а о частных преступлениях страсти, когда никакой государственный предлог не может объяснить необходимости присутствия там президента республики.
Objevuje se na místech trestných činů- nikoli pouličních nepokojů, ale neveřejných zločinů z vášně, kde přítomnost prezidenta republiky nemůže ospravedlňovat vůbec žádný zájem státu.

Устанавливается неделимость территории Чешской Республики( Статья 11), определяются столица государства( г. Прага) и государственные символы( большой и малый государственный герб, государственные цвета, государственный флаг, штандарт президента республики, государственная печать и государственный гимн) Статья 14.
První odstavec článku 14 obsahuje taxativní výčet státních symbolů České republiky, kterými jsou malý a velký státní znak, státní barvy, státní vlajka, vlajka prezidenta republiky, státní pečeť a státní hymna.

После того, как В. Клаус решил больше не баллотироваться на пост председателя партии, он объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента республики.
Klaus se později rozhodl nekandidovat znovu na předsedu strany a oznámil úmysl kandidovat na funkci prezidenta republiky.

Если кавалер ордена, который является гражданином Чехии, умирает, то знак ордена возвращается в Канцелярию президента республики.
Pokud nositel řádu, kterým je občan České republiky, zemře, pak se insignie řádu vrací do Kanceláře prezidenta republiky.

Все они были предоставлены Национальным управлением шахт после того, как Армандо Гуэбуза взошел на пост президента республики.
Všechny sdílejí jednu vlastnost- byly přiděleny Národním ředitelstvím dolů v době, kdy Armando Guebuza nastoupil na post prezidenta republiky.

Президент Республики, в качестве главы государства, избирается Национальным Собранием.
Prezidenta republiky jako hlavu státu volenou Národním shromážděním.

Президент Республики.
Kancelář prezidenta republiky.

В 2001 году выдвигался кандидатом в президенты Республики Беларусь.
V roce 2001 byl navržen jako jeden z kandidátů na funkci prezidenta republiky Bělorusko.

Президент Республики и генерал милиции.
Prezident Republiky a generál její milice.

Орденом награждал президент республики по предложению правительства.
Vyznamenání uděluje prezident republiky na návrh vlády.

Президент Республики Татарстан с 25 марта 2010 года.
Prezident republiky demisi přijal 19. března 2010.

Она не должна так уезжать с этим президентом республики.
Přece ji nenecháte odejít s…- S prezidentem republiky!

Мы думаем, вас должны избрать Президентом Республики.
Myslíme si, že by ses měl stál prezidentem republiky.

Однажды я стану президентом Республики Колумбия.
Jednoho dne budu prezident republiky Kolumbie.

Одобренные Сенатом законы подписываются председателем Палаты депутатов, Президентом Республики и Председателем Правительства.
Definitivně přijatý zákon má podepisovat předseda Poslanecké sněmovny, prezident republiky a předseda vlády.

Премьер-министр назначается Президентом Республики.
Předseda vlády je jmenován prezidentem republiky.

Господа, я президент республики.
Pánové, já jsem prezident republiky.

Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы.
Jestli zabili Limu, aby tím zasáhli mě, neoficiálního kandidáta na prezidenta republiky, znamená to, že existuje další kandidát, co používá takovéto prostřeky.