СЛОВАЦКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• slovenský
• slovenština
• slovenská
• slovenské
• slovenského

Примеры использования Словацкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Словацкий Словакия.
Slovenština Slovensko.

Перевод на словацкий.
Překlad do slovenštiny.

Словацкий вербуньк Венгерская музыка англ.
Česká hymna Slovenská hymna Hudba.

Также был создан Словацкий национальный совет.
Nominovala ji Slovenská národní rada.

Словацкий медицинский университет в Братиславе словацк.
Slovenská zdravotnická univerzita v Bratislavě.

Красивейший словацкий парк в английском стиле.
Nejkrásnější anglický park na Slovensku.

Иван Белла, первый словацкий космонавт.
Prvním slovenským kosmonautem se stal Ivan Bella.

Банска- Бистрица- словацкий профессиональный хоккейный клуб.
Zagłębie Sosnowiec je profesionální polský hokejový klub.

Перевод- Преступление в Катыни и его чешский и словацкий контекст.
Zločin v Katyni a jeho české a slovenské souvislosti.

В настоящее время- словацкий футбольный тренер.
V současnosti trenér slovenské reprezentace.

Вам принадлежит словацкий производитель минеральной воды Аква Груп/ Aqua Group/.
Už máte slovenského výrobce minerálek Aqua Group.

В 1954 году был избран в Словацкий национальный совет.
Ve volbách roku 1954 byl zvolen do Slovenské národní rady.

Может ли словацкий опыт ускорить или затормозить вступление ЧР в еврозону?
Mohou slovenské zkušenosti urychlit, či zpomalit vstup ČR do eurozóny?

Возглавил команду словацкий специалист Юлиус Шуплер.
V čele týmu byl slovenský specialista Julius Šupler.

Tobruk- словацкий военный фильм режиссера Вацлава Мархоула.
Tobruk je česko-slovenský válečný film z roku 2008 režírovaný a produkovaný Václavem Marhoulem.

На набережной находится Словацкий Национальный музей, памятник образованию Чехословакии и Дворец Юренака.
Stojí zde Slovenské národní muzeum a památník vzniku Československa.

В 2000 году премьер-министр Микулаш Дзуринда создал партию Словацкий демократический и христианский союз.
Mikuláš Dzurinda založil novou politickou stranu- Slovenskou demokratickou a křesťanskou unii.

Заборская, Анна- словацкий политик, депутат Европарламента от Словакии.
Matka Katarína Cibulková je slovenská politička, poslankyně Národní rady Slovenské republiky.

Ján Cikker; 29 июля 1911, Банска- Бистрица- 21 декабря 1989, Братислава- словацкий композитор.
Ján Cikker( 29. července 1911, Banská Bystrica- 21. prosince 1989, Bratislava) byl slovenský hudební skladatel.

Два года спустя, в 1924 году, Словацкий национальный театр усилиями супругов был восстановлен.
O dva roky později, v roce 1924, se Slovenské národní divadlo rozhodlo angažovat manžele Borodáčovy.

Ľudovít Rajter; 30 июля 1906, Пезинок- 6 июля 2000, Братислава- словацкий дирижер и композитор.
Ľudovít Rajter( 30. července 1906 Pezinok- 6. července 2000 Bratislava) byl slovenský dirigent a hudební skladatel.

РТВ/ Региональное телевидение Прьевидзы- словацкий региональный телеканал, вещающий в историческом регионе Горная Нитра.
TV Sever( Žilina)- Bývalá slovenská regionální televize vysílající v okolí slovenské Žiliny.

Ján Kocian; родился 13 марта 1958, Злате- Моравце, Чехословакия- бывший словацкий футболист, защитник.
Ján Kocian(* 13. března 1958, Zlaté Moravce, Československo) je bývalý slovenský fotbalový obránce a fotbalový trenér.

Успех фильма привел Пальо Биелика в Словацкий национальный театр в Братиславе, где он работал с 1939 по 1942 год.
Úspěch tohoto filmu jej přivedl do Slovenského národního divadla v Bratislavě, kde působil v letech 1939- 1942.

Tibor Frešo; 20 ноября 1918, Спишский- Штьявник- 7 июля 1987, Пьештяни- словацкий дирижер и композитор.
Tibor Frešo( 20. listopadu 1918, Spišský Štiavnik- 7. června 1987, Piešťany), byl slovenský hudební skladatel a dirigent.

Vratislav Greško, родился 24 июля 1977 года в Тайове- словацкий футболист, выступавший на позиции левого защитника.
Vratislav Greško(* 24. července 1977, Tajov) je bývalý slovenský fotbalista, který hrál na postu levého obránce.

В 2010 году перешел в словацкий клуб« Слован»( Братислава), с которым в первый же сезон выиграл и чемпионат Словакии, и национальный кубок.
V létě 2009 přestoupil do slovenského klubu ŠK Slovan Bratislava, se kterým na jaře 2011 vybojoval ligový titul a domácí pohár.

Eliáš Ladiver, род. около 1633, Жилина- 2 апреля 1686 года, Прешов- словацкий профессор Прешовской школы, философ и драматург.
Eliáš Ladiver( okolo roku 1633?, Žilina- 2. duben 1686, Prešov) byl slovenský profesor Prešovské školy, filozof a dramatik.

Параллельно с Федеральным собранием действовали два республиканских парламента: Чешский национальный совет и Словацкий национальный совет.
Souběžně s Federálním shromážděním působily též dva samostatné parlamenty národních republik, Česká národní rada a Slovenská národní rada.

Не столько польские водопроводчики, сколько словацкий 19%- ный налог на доходы домовладельцев бросает вызов более старой западноевропейской социальной модели и государству всеобщего социального обеспечения.
Výzvou pro starý západoevropský sociální model a sociální stát není ani tak polský instalatér jako spíš slovenská 19% rovná daň.