СОВЕТСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sowjetische
• sowjetischer
• sowjetischen
• sowjetisches
• der Sowjetunion

Примеры использования Советский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Советский апостол.
Sowjetischer Apostel.

Джим, этот человек- советский шпион.
Jim, der Mann ist ein sowjetischer Spion.

Советский спутник!
Den sowjetischen Sputnik!

Развитие банковской системы в советский период.
Die Entwicklung des Bankensystems in der sowjetischen Zeit.

Он советский гражданин.
Sowjetischer Staatsangehöriger.

С точки зрения технологий ОТ- 64 превосходил советский БТР- 60.
Der OT-64 war die Antwort auf den sowjetischen BTR-60.

Киев»- советский авианесущий крейсер.
Die Kiew war ein sowjetischer Flugdeckkreuzer.

ВМФ считает, что один из нас- советский двойной агент, Алан.
Die Navy glaubt, dass einer von uns ein sowjetischer Doppelagent ist.

Советский" Бабурин" 9. 2 миллиметра- самый мощный пистолет в мире.
Die sowjetische Podbyrin 9,2 mm ist die mächtigste Handfeuerwaffe der Welt.

Февраля 1989 года последний советский военнослужащий покинул Афганистан.
Februar 1989 verließen die letzten sowjetischen Soldaten Afghanistan.

Одновременно, с конца 1930- х годов- советский разведчик.
Gleichzeitig aber wirkte er seit den 1930er Jahren als Spion für die Sowjetunion.

ХАИ- 1- советский пассажирский самолет 1930- х годов.
Die ChAI-1(russisch ХАИ-1) war ein in den 1930er Jahren eingesetztes sowjetisches Verkehrsflugzeug.

Действие его происходит в советский период истории Грузии.
Hintergrund ist die Geschichte Georgiens zu Zeiten der Sowjetunion.

Советский военный трибунал приговорил его к 25 годам трудовых лагерей.
Von einem sowjetischen Militärgericht wurde er zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt.

Июня- Константин Андреевич Вершинин, советский пилот и генерал-полковник ум.
Juni: Konstantin Andrejewitsch Werschinin, sowjetischer Pilot und Generaloberst.(† 1973) 05.

Советский министр иностранных дел не доволен, что один из его дипломатов был застрелен в затылок.
Der sowjetische Außenminister war nicht erfreut, dass einem seiner Diplomaten in den Hinterkopf geschossen wurde.

Теперь ты можешь снести свой старый советский циклотрон и построить Большой Адронный Коллайдер.
Nun kannst du deinen Zyklotron sowjetischen Typs abreißen und den Large Hadron Collider bauen.

Оэл7 по конструкции представлял собой классический советский тепловоз того времени.
Die Lokomotive mit der Bezeichnung Oэл7(OEL7) stellt eine klassische sowjetische Diesellok zu der Zeit dar.

Ан- 10« Украина»( По кодификации НАТО: Cat-« Кот»)- советский среднемагистральный пассажирский самолет.
Die Antonow An-10(NATO-Codename: Cat, deutsch Katze) ist ein sowjetisches Passagierflugzeug.

Советский посол ООН с издевкой предложил оказать США международную помощь для развивающихся стран.
Ein sowjetischer Delegierter bei der UN schlug spöttisch vor, dass die USA ausländische Hilfe für Entwicklungsländer erhalten sollten.

Ну, погоди!", возможно, самый любимый и самый известный советский мультфильм.
Du, warte mal!", in Deutschland als"Hase und Wolf" bekannt, ist wahrscheinlich die beliebteste und bekannteste Zeichentrickserie der Sowjetunion.

В советский период в этом особняке сначала располагались государственные учреждения, а затем в доме произвели перепланировку, разделив его на квартиры.
In der sowjetischen Periode befanden sich staatliche Gebäude im Haus, danach wurde das Haus in Wohnungen aufgeteilt.

И делают это через Восточную Германию, поскольку до сих пор не признают, что Абель- советский гражданин, и уж тем более, что он советский шпион.
Sie gehen über Ostdeutschland, weil sie Abel nicht als Sowjetbürger anerkennen, geschweige denn als sowjetischen Spion.

Его советский коллега взял куклу Машу, и на борту корабля была отпразднована« кукольная свадьба» Puppenhochzeit.
Sein sowjetischer Kollege brachte die sowjetische Fernsehpuppe Mascha mit, die beiden Kosmonauten feierten an Bord der Raumstation spontan eine„Puppenhochzeit“.

Спутник, вероятно советский, с ядерной батареей на борту совершил незапланированный вход в плотные слои атмосферы Земли, распространяя радиоактивное вещество над Канадой.
Ein sowjetischer Satellit mit einer Nuklearbatterie macht einen ungeplanten Wiedereintritt in die Erdathmosphäre und verteilt radioaktives Material über Kanada.

Новый советский премьер Колченко должен выступить с речью в ООН в пользу обоюдного стратегического разоружения, но радикалы из КГБ.
Kolchenko, der neue sowjetische Ministerpräsident, soll eine Rede bei der UNO halten über die Beschränkung strategischer Waffen aber die Hardliner beim KGB.

В 1955 году советский палеонтолог Евгений Малеев открыл в позднемеловых отложениях Монголии новый вид, который он назвал Tyrannosaurus bataar.
Im Jahr 1955 benannte der sowjetische Paläontologe Evgeny Maleev eine neue Art, Tyrannosaurus bataar, die in der Mongolei entdeckt wurde.

Советский самолет Ту- 104 по понятным причинам не имел доступа на открытый рынок гражданской авиатехники, а потому в расчет не принимался.
Für die sowjetischen Luftstreitkräfte wurde aus der Tu-104 das Transportflugzeug Tu-107 abgeleitet, das aber nicht in den Bestand der Luftstreitkräfte übernommen wurde.

Советский посол в ООН не дал никаких комментариев на вопрос, вызвало ли именно исчезновение Доктора Манхэттена военные действия в Афганистане.
Die sowjetische Botschaft gibt keinen Kommentar ab auf die Anfrage der U.N.,… ob Dr. Manhattans verschwinden zu neuen Aggressionen der Sowjets gegen Afghanistan führen werden.

Советский демограф Борис Урланис написал знаменитую статью под названием“ Позаботьтесь о мужчинах”, которая вызвала сенсацию, когда ее опубликовали около 25 лет назад.
Der sowjetische Demograph Boris Urlanis schrieb einen berühmten Artikel mit dem Titel„Kümmert euch um die Männer“, der nach seiner Veröffentlichung vor ungefähr 25 Jahren eine Sensation hervorrief.