Примеры использования Sowjetischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Den sowjetischen Sputnik!
Leben und arbeiten Sie in der sowjetischen Botschaft?
In der sowjetischen Zeit gehörte sie verschiedenen Einrichtungen.
Die Entwicklung des Bankensystems in der sowjetischen Zeit.
Развитие банковской системы в советский период.Mindestens zu sowjetischen Zeiten trug das Werk den Beinamen W. I. Lenin.
В Советское время площадь носила имя В. И. Ленина.Der OT-64 war die Antwort auf den sowjetischen BTR-60.
С точки зрения технологий ОТ- 64 превосходил советский БТР- 60.Zu sowjetischen Zeiten befand sich hier das Archiv der Brester Oblast.
В советское время здесь располагался архив Кировской области.Captain, wir sind gerade in den sowjetischen Luftraum eingedrungen.
Капитан, мы только что вошли в советское воздушное пространство.Die Sowjetischen Behörden enteigneten es 1920 und brachten es nach Moskau.
Am 11. November 1931 wurde die Moschee von den sowjetischen Behörden geschlossen.
Doch innerhalb der sowjetischen Führung markierte der Vorfall einen Wendepunkt.
Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.Er und Momand liefern Informationen an einen sowjetischen General namens Yashkin.
Он и Моманд предоставляли информацию советскому генералу по фамилии Яшкин.Von einem sowjetischen Militärgericht wurde er zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt.
Советский военный трибунал приговорил его к 25 годам трудовых лагерей.Februar 1989 verließen die letzten sowjetischen Soldaten Afghanistan.
Февраля 1989 года последний советский военнослужащий покинул Афганистан.Zu sowjetischen Zeiten kamen Sanatorien und Erholungsheime hinzu.
В советское время усадьбу занимали санаторий и другие лечебно- профилактические заведения.Von 1956 bis 1988 arbeitete Lewada an der Sowjetischen Akademie der Wissenschaften.
В 1956-1988 годах Юрий Левада работал в научных институтах АН СССР.Dem sowjetischen Krieg in Afghanistan folgte ein langfristiger Rückgang der Ölpreise.
Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть.Von 1934 bis 1936 war er Mitarbeiter der sowjetischen Handelsvertretung in Teheran.
В 1934- 1936 гг.- сотрудник торгового представительства СССР в Тегеране.Im März 1949 bisDezember 1951 leitete er die Hydrographischen Verwaltung der sowjetischen Marine.
В марте 1949-декабре 1951- начальник Гидрографического управления ВМФ СССР.Februar 1951 ging bei der sowjetischen Botschaft in Tirana ein Sprengsatz hoch.
Февраля произошел взрыв в советском посольстве в Тиране.Rip, sobald Stein im Inneren des Reaktors ist, wird er zum sowjetischen Firestorm.
Im Mai 1945 wurde er von sowjetischen Soldaten aus dem Zuchthaus Brandenburg befreit.
В мае 1945 года освобожден советскими солдатами из Бранденбургской тюрьмы.Im März 1988 wurde er 1. Stellvertreter des Oberkommandierenden der Sowjetischen Marine.
В марте 1988 года назначен первым заместителем Главнокомандующего Военно-Морским Флотом СССР.Mit neunzehn Jahren war ich die Nummer Eins im sowjetischen Olympia-Team des Schwergewichtsboxen.
В 19 я был номером один в олимпийской сборной СССР по боксу.In sowjetischen Zeiten war hier unter anderem ein landwirtschaftliches Institut untergebracht.
В советское время здесь располагался один из корпусов сельскохозяйственного института.Zahlreiche Kunstwerke wurden von der sowjetischen Regierung an die DDR zurückgegeben.
Многочисленные произведения искусства были возвращены советским правительством ГДР.Die sowjetischen Behörden hatten die volle Kontrolle. Es gab keine unabhängigen Untersuchungen.
Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было.Mutige amerikanische Streitkräfte führen nun direkt Krieg gegen die sowjetischen Truppen in Corto Maltese.
Бравые американские военные сражаются с советскими войсками в Корто Мальтиз.Nun kannst du deinen Zyklotron sowjetischen Typs abreißen und den Large Hadron Collider bauen.
Теперь ты можешь снести свой старый советский циклотрон и построить Большой Адронный Коллайдер.Die schlechte Nachricht ist, dass unsere Leute… in einem uneinnehmbaren sowjetischen Gefangenenlager festgehalten werden.
Плохая новость, что наши соотечественники в недоступном советском ГУЛАГе.
