СОВЕТСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• soviético
• soviética
• soviéticos
• soviéticas
• soviet

Примеры использования Советский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший Советский.
Ex Unión Soviética.

Советский Союз.
Unión Soviética MTLBu.

( Бывший) Советский.
(Antigua) Unión Soviética.

Советский Петроград.
Sóviet Petrogrado.

Так хочет каждый советский человек.
Esto es lo que quieren todos los soviéticos.

Хостел Советский Челябинск Россия Отели.
Albergue Soviet Chelyabinsk Rusia Hoteles.

Восточная Европа и( бывший) Советский.
Europa oriental y(antigua) Unión Soviéticaa.

Самый мощный советский мужик после маршала Жукова.
El Soviético más grande tras Marshal Zhukov.

Этот советский гражданин отказывается возвращаться на родину.
Este ciudadano ruso no quiere regresar a su país.

Хайнц Линге и Йоханнес Хенчель. Попали в советский плен.
Linge y Hentschel fueron arrestados por los soviéticos.

Февраль, 1940, пермский край, советский союз. лагерь военнопленных.
FEBRERO DE 1940, KUNGURSK, CAMPO DE PRISIONEROS DE LA UNION SOVIETICA.

Советский народ и народы Восточной Европы стали питать надежду на освобождение от ярма тоталитаризма.
Los pueblos soviéticos y los de Europa del este comenzaron a alentar la esperanza de librarse del yugo totalitario.

Атомные гражданские суда: Отто Хан( немецкий язык) и" Митцу"( японский язык)- Советский атомный ледокольный флот.
Buques civiles de propulsión nuclear: Otto Hahn(Alemania) y Mutsu(Japón)- Flota de rompehielos soviéticos de propulsión nuclear.

В середине 80- х годов Советский Союз и Соединенные Штаты возобновили переговоры о сокращении своих ядерных арсеналов.
A mediados del decenio de 1980, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos reanudaron las negociaciones relativas a la reducción de sus arsenales nucleares.

Влади́мир Оле́гович Чу́приков( 24 июля 1964, Москва, СССР- 19 сентября 2020, Ивановская обл.)- советский и российский актер театра и кино, режиссер, педагог.
Vladimir Olegovich Chuprikov(24 de julio de 1964, Moscú, URSS- 19 de septiembre de 2020, región de Ivanovo) fue un actor, director y profesor de teatro y cine soviético y ruso.

Разоблачение»- остросюжетная« повесть в манере ТВ»( определение автора) о проникновении международного наркобизнеса в Советский Союз в первые годы перестройки.
Revelación"- es una"novela corta en estilo de TV"(definición del autor) sobre la penetración del narcotráfico internacional en la Unión Soviética en los primeros años de la perestroika.

Разработал общую теорию микрофотометров. Сконструировал первый советский микрофотометр для измерения фотопластинок( 1934).
Desarrolló la teoría general de la microfotometría, construyendo el primer microfotómetro en la Unión Soviética para realizar mediciones sobre placas fotográficas en 1934.

Тоталитарные режимы- Нацистский, Советский в 1980 году, а теперь и китайский- стремятся принять у себя Олимпийские Игры, чтобы послать сигнал миру о своем превосходстве.
Los regímenes totalitarios- los nazis, los soviéticos en 1980 y ahora los chinos- desean ser sede de los Juegos Olímpicos como una manera de mostrarle al mundo su superioridad.

Остальные страны( в порядке уменьшения потребления)- это бывший Советский Союз, Индия, Франция, Египет, Япония, Соединенные Штаты, Восточная Германия, Испания и Мексика.
Los demás países(por orden decreciente de uso) eran: la ex Unión Soviética, la India, Francia, Egipto, el Japón, los Estados Unidos, Alemania oriental, España y México.

Когда Советский Союз покинул Центральную и Восточную Европу, мы, русские, полагали, что НАТО не будет расширяться на те страны и территории, из которых мы ушли.
Cuando la Unión Soviética se retiró de la Europa central y oriental, nosotros, los rusos, creímos que la OTAN no se extendería a los países y territorios de los que nos habíamos retirado.

Длительное время национальная политика в Беларуси, как и в других республиках бывшего СССР, была направлена на слияние наций и народностей в единое целое- советский народ.
Durante mucho tiempo, la política nacional de Belarús, al igual que la de las demás Repúblicas de la antigua URSS, se orientaba hacia la fusión de las naciones y etnias en un todo único: el pueblo soviético.

Во время войны советский режим, с одной стороны, и в ряде случаев муджахиддины- с другой, активно проводили минирование дорог и мостов, чтобы предотвратить подход военной техники к деревням.
Durante la guerra, el régimen y los soviéticos, por un lado, y en ocasiones los muyahidin, por el otro, se dedicaron en gran medida a minar las carreteras y los puentes, para evitar así que llegara a las aldeas material militar.

Одной из важнейших для Украины проблем является вопрос о возвращении и реабилитации меньшинств, депортированных в советский период, к которым относятся крымские татары, немцы, поляки, болгары, греки и армяне.
Un problema que reviste gran importancia para Ucrania es el relativo al regreso y la rehabilitación de las minorías deportadas durante el período soviético, que comprende a tártaros de Crimea, alemanes, polacos, búlgaros, griegos y armenios.

В первые годы, после окончания Второй мировой войны, советский диктатор запустил кампанию против еврейских интеллектуалов, ученых и писателей, которых обвинили в нелояльности к Советскому Союзу и предвзятости к Западу.
En los años inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial, el dictador soviético lanzó una campaña contra intelectuales, científicos y escritores judíos, acusándolos de deslealtad hacia la Unión Soviética y favoritismo hacia Occidente.

Другие специальные миссии по правовым и политическим вопросам в Австрию, Бразилию, Испанию, Коста-Рику, Нидерланды, Норвегию, Святейший Престол, бывший Советский Союз, Соединенные Штаты Америки, Федеративную Республику Германия, Чили и Эквадор.
Otras misiones especiales sobre asuntos políticos y legales en la República Federal de Alemania, Austria, Brasil, Chile, Costa Rica, Estados Unidos de América, Ecuador, España, Noruega, Países Bajos, Santa Sede, ex Unión Soviética.

Соглашение было достигнуто 5 августа 1963 года, когда Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Советский Союз подписали в Москве Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой.
Se llegó a un acuerdo el 5 de agosto de 1963 cuando los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética firmaron en Moscú el Tratado por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua.

Фактически нет никаких свидетельств того, что Советский Союз( или позднее Российская Федерация) считал, что он отказывается от прав по статье 4 Государственного договора или что его индивидуальное согласие на вступление Австрии было необходимо.
Simplemente no hay pruebas de que la Unión Soviética(o posteriormente la Federación de Rusia) considerara que estaba renunciando a los derechos adquiridos en virtud del artículo 4 del Tratado sobre el Estado ni de que fuera menester su consentimiento particular a la adhesión de Austria.

Известен только один случай связанного с космической деятельностью ущерба, в связи с которым задействовались положения данной Конвенции. 24 января 1978 года советский спутник, работавший на небольшом ядерном реакторе, взорвался над северо-западными территориями Канады.
Se ha registrado un solo caso de daños atribuibles a actividades espaciales en el que se invocaron las disposiciones de este Convenio. El 24 de enero de 1978 un satélite soviético alimentado por un pequeño reactor nuclear se desintegró sobre los territorios del noroeste del Canadá.

Действительно, он даже восхвалял демократические движения, которые похоронили Советский Союз и оставили его без сфер влияния. И он не выражает симпатий по поводу революций двадцатого века, которые он назвал« глубокими ранами», которые человечество нанесло само себе.
De hecho, elogió incluso los movimientos democráticos que enterraron a la Unión Soviética y su esfera de influencia y no expresó interés por las revoluciones del siglo XX, que llamó“heridas profundas” infligidas por la Humanidad a sí misma.

В декабре 1922 года Советская Армения и Советский Азербайджан вступили в Советский Союз, а в составе Азербайджанской ССР была образована Нагорно-Карабахская автономная область, в результате чего решение карабахской проблемы замораживалось.
En diciembre de 1922 la Armenia soviética y el Azerbaiyán soviético pasaron a formar parte de la Unión Soviética y la región autónoma de Nagorno Karabaj quedó establecida dentro de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán con lo cual la solución del problema de Karabaj quedó congelada.