СОВЕТСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• soviéticas
• soviéticos
• soviética
• soviético

Примеры использования Советские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела советские танки.
He visto los tanques rusos.

Советские люди странные.
Los soviéticos son una gente curiosa.

Теперь здесь советские агенты, вооруженные ядерным оружием?
¿Hay agente soviético aquí y ahora armados con armas nucleares?

Советские дивизии полностью окружены.
Las divisiones soviéticas… están rodeadas.

Его готовили советские военные советники на Кубе в конце 80- ых.
Él fue entrenado en Cuba por los soviéticos durante finales de los 80.

Советские пусковые установки" Луна" со станцией наблюдения.
Lanzador soviético Luna con estación de vigilancia y.

Но колумбийский кокаин убил больше американцев, чем советские отряды.
La cocaína colombiana mató a muchos más estadounidenses que los soviéticos.

Это советские MI RV- 6 от SS- 22 воздушные боеголовки.
Es un MI RV-6 soviético de un vehículo de lanzamiento SS-22N.

В 300 метрах, Хэтхок уволен непосредственно сфера Cobra, сфера советские PU.
A 300 metros, Hathcock disparó directamente el alcance de Cobra, un ámbito soviético PU.

Советские люди нуждаются в помощи, они не нуждаются в благотворительности.
El pueblo soviético necesita ayuda, pero no de limosnas.

Слушай, если это твоя идея, чтобы он нас потерял, то… Советские ВВС спешат на помощь.
Mira, si esta es tu idea de intentar perderlo, entonces, m? La Fuerza Aérea Soviética al rescate.

Советские люди хорошо знают, какая ужасная и разрушительная вещь война.
El pueblo soviético sabe muy bien cuan terrible es la guerra.

Погромы продолжались вплоть до 20 января, когда в Баку были введены советские войска.
Los pogromos continuaron hasta el 20 de enero, cuando se enviaron tropas del ejército soviético a Bakú.

Советские дети приезжали в раннем возрасте… и становились" спящими агентами".
Entraron siendo niños soviéticos… y salieron agentes durmientes.

В 1969 году китайские и советские армии открыли перестрелку через свою спорную границу.
En 1969, hubo fuego cruzado entre los ejércitos chino y soviético en el área fronteriza que disputaban.

Советские шахматисты сегодня прибыли в Лос-Анджелес для дружеского турнира.
El equipo soviético de ajedrez llegó hoy para jugar un torneo amistoso.

Вы воссоздали настоящие советские планы утвержденные на случай войны с НАТО.
Usted reconstruyó los planes reales que los soviéticos tienen para la guerra con la OTAN.

Г-н Эвомсан хотел бы знать, учатся ли и проживают ли в Грузии африканцы, как это было в советские времена.
El Sr. Ewomsan quiere saber si hay africanos que estudien y vivan en Georgia, como ocurría durante el régimen soviético.

Мир был бы другим, если бы советские люди не выстояли, не выдержали этих тяжелейших лет войны.
El mundo sería un lugar muy diferente si el pueblo soviético no hubiera sobrevivido esos años de guerra sumamente difíciles.

Советские летчики также украшали свои самолеты историческими образами и мифическими животными, но чаще- патриотическими лозунгами.
La Fuerza Aérea Soviética también decoró sus aviones con imágenes históricas, bestias míticas y lemas patrióticos.

Вероятность этнической фрагментации ниже, чем в советские времена, но она по-прежнему остается проблемой на Кавказе.
La probabilidad de una fragmentación étnica es menor que en la era soviética, pero todavía es un problema en el Cáucaso.

Все советские годы Азербайджан проводил негласную политику по вытеснению армян и ассимиляции нетюркских народов.
Durante toda la era soviética, Azerbaiyán aplicó una política no declarada de expulsión de armenios y asimilación de otros pueblos no turcos.

Пробыл два года в заключении, а в 1972 году, под давлением западных математиков, советские власти разрешили ему эмигрировать в Израиль.
Fue encarcelado por el gobierno soviético, pero gracias a la presión de matemáticos occidentales, se le dejó marchar a Israel en 1972.

Советские СМИ, описывая политические события, иногда использовали термин" фашизм" для характеристики израильского национализма.
Los medios soviético, al describir eventos políticos, a veces usaban el término" fascismo" para caracterizar el nacionalismo israelí.

Слишком часто забывают о том, что США де-факто уже выводили войска из страны, после того как советские войска отступили в феврале 1989 года.
Muchas veces se olvida que Estados Unidos se retiró de facto del país ya una vez antes, tras la retirada soviética de febrero de 1989.

В этот перечень включены специальности и профессии, касающиеся 40 видов производственной деятельности, которые были установлены еще в советские времена.
En la lista figuran trabajos y profesiones que guardan relación con más de 40 actividades productivas que datan de la época soviética.

Однажды вы увидите этот революционный фильм Эйзенштейна и поймете, что советские технологии снова опередили весь мир… и вновь будут увенчаны лаврами".
Un día verá la película que Eisenstein está haciendo y entenderá que la técnica soviética ha avanzado otro paso y se ha coronado con nuevos laureles".

По некоторым сведениям, на эстонской земле по-прежнему еще остается более 150 000 лиц, лишенных гражданства, большинство из которых- это бывшие советские военнослужащие.
Según ciertas fuentes de información, siguen existiendo en suelo estonio más de 150.000 personas privadas de ciudadanía, la mayoría de ellas antiguos miembros del ejército soviético.

Значительное число жителей Узбекистана- арабского происхождения; многие арабы приехали в советские времена для обучения в узбекских университетах.
Una proporción considerable de los habitantes de Uzbekistán es de origen árabe; muchos árabes fueron a estudiar a las universidades uzbekas durante la era soviética.

Большинство зданий, используемых для содержания под стражей, были построены в советские времена, нуждаются в модернизации и имеют очень плохие гигиенические условия.
La mayoría de los edificios utilizados como centros de detención se construyeron en la era soviética, necesitan ser rehabilitados y están en condiciones higiénicas pésimas.