СОВЕТСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sovětské
• sověti
• ruští
• sovětští
• sovětská
• sovětských

Примеры использования Советские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Советские шпионы.
Sovětští špióni.

И там повсюду советские войска.
A tam jsou sovětská vojska všude.

Это же советские ядерные торпеды СБ- 5.
To jsou sovětská nukleární torpéda SB-5.

Советские войска успешно продвигались вперед.
Sovětský vpád byl dočasně úspěšný.

Британские и Советские офицеры с семьями.
Britští a sovětští důstojníci.

Белое солнце” появилось в советские времена.
Bílé slunce existovalo už za sovětských časů.

И вот они, наши советские освободители.
Tak tady jsou, naši sovětští osvoboditelé.

Твои советские друзья замыкают кольцо окружения.
Tví sovětští přátelé uzavírají kruh obklíčení.

Летом 1944 к Варшаве приближаются советские войска.
V létě 1944 se k Varšavě blíží sovětská armáda.

Пить, как советские, и вести себя, как советские.
Pít jak Sověti, chovat se jak Sověti.

Однако дальше продвинуться советские войска не смогли.
Sovětským jednotkám se nepodařilo výrazněji postoupit.

Теперь здесь советские агенты, вооруженные ядерным оружием?
Jsou tu sovětští agenti vyzbrojení atomovkama?

Советские военнопленные носили на куртках инициалы« SU».
Sovětští váleční zajatci měli na kazajkách zkratku„ SU”.

К 1923 году советские войска были выведены из Тувы.
V roce 1932 byli Tofalaři Sovětskou vládou přesídleni.

Немцы временно отходят, и советские бойцы получают передышку.
Ghosti se vrhají do akce a ruští vojáci jsou zabiti.

Это советские MI RV- 6 от SS- 22 воздушные боеголовки.
Je to sovětská hlavice MIRV-6 z nosné rakety SS-22.

В ночь на 24 сентября советские войска отбили Волковыск.
Dubna dosáhla sovětská vojska čáry Tísek-Zbyslavice-Svinov.

В 1989 году советские войска были выведены из Афганистана.
V roce 1989 sovětská armáda opustila Afghánistán.

В Славутской больнице скрывались и лечились раненые советские военнослужащие.
Po bitvě u Slavkova byli v nemocnici ošetřování ruští vojáci.

Родина»- первые советские часы с функцией автоподзавода.
Vůz byl prvním sovětským automobilem se samonosnou karosérií.

Советские люди хорошо знают, какая ужасная и разрушительная вещь война.
Sovětští občané velmi dobře vědí, jak strašná věc je válka.

Во время восстания в октябре 1956 в Будапешт были введены советские войска.
Když se v říjnu 1956 z Budapešti nakrátko stáhla sovětská vojska, ihned tam vyrazil.

Советские люди нуждаются в помощи, они не нуждаются в благотворительности.
Sovětský národ potřebuje pomoc, ale nepotřebuje milodary.

В 1969 году китайские и советские армии открыли перестрелку через свою спорную границу.
V roce 1969 se čínská a sovětská armáda ostřelovaly přes spornou hranici.

Советские шахматисты сегодня прибыли в Лос-Анджелес для дружеского турнира.
Sovětský šachový tým dorazil dnes do L.A. na turnaj dobré vůle.

С румынской территории советские армии вошли в Югославию и Болгарию.
Sověti přišli na jugoslávské území z Rumunska a Bulharska a postupovali poměrně rychle na západ.

Советские танкисты закрепились на южной окраине и стали ожидать подкрепления.
Sověti obsadili jižní stranu severní dráhy a očekávali posily.

Во время бомбардировки завода BMW в Тростберге советские военнопленные были доставлены в лес.
Během náletů na továrnu BMW v Trostbergu byli sovětští váleční zajatci odvedeni do lesa.

Советские законы говорят, что это связано с уголовной деятельностью.
Jakýmkoliv čtení sovětského práva, že mluví s blížící se trestné činnosti.

Советские согласились прислать своего известного тенора, Владимира Билетникова.
Sověti souhlasili s tím, že pošlou slavného tenora Vladimíra Biletnikova.