SOVĚTSKOU на Русском - Русский перевод

• советской
• СССР
• советскую
• советскими
• советского

Примеры использования Sovětskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za sovětskou vlast!
За нашу Советскую родину,!

Dnem a nocí do nás hustili sovětskou doktrínu.
Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.

Za sovětskou reprezentaci odehrál 48 utkání a vstřelil 11 branek.
За сборную СССР сыграл 48 матчей и забил 11 голов.

Nepoužívanou sovětskou ponorkovou základnu.
Заброшенная база советских подводных лодок.

Za sovětskou reprezentaci odehrál 53 utkání a vstřelil 20 branek.
В чемпионатах СССР провел 53 матча, забил 20 голов.

V roce 1932 byli Tofalaři Sovětskou vládou přesídleni.
К 1923 году советские войска были выведены из Тувы.

Za sovětskou reprezentaci odehrál 26 utkání a vstřelil 10 branek.
Всего в сборной СССР провел 26 матчей, забил 10 голов.

Za tuto roli získala Sovětskou státní cenu 1977.
За эту разработку присуждена Государственная премия СССР 1978.

Budovu. Sovětskou budovu, sídlo spousty našich význačných členů strany.
Советский дом, жилье многих наших известных членов партии.

Klikněte na tlačítko a bude hrát sovětskou komunistickou hymnu.
Нажмите кнопку, и он сыграет гимн советского коммунизма.

Tak proč vzniklo NATO, kromě snahy udržet na uzdě sovětskou agresi?
Зачем возникло НАТО, кроме попытки ограничить советскую агрессию?

Kennedy odmítl tolerovat sovětskou vojenskou přítomnost na Kubě.
Кеннеди отказался терпеть советское военное присутствие на Кубе.

Jeho práce o Dante Alighierim byla zakázána sovětskou cenzurou.
Работа Федотова о Данте была запрещена советской цензурой.

V roce 1986 označil Michail Gorbačov sovětskou ekonomiku za„ velmi narušenou.
В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как“ очень больную.

Od roku 1945 až do roku 1955 byl zámek používán jako kasárna sovětskou armádou.
С 1948 по 1953 гг. здания служили казармами Советской Армии.

Tento dinosaurus byl objeven v 50. letech sovětskou paleontologickou expedicí.
Исследована главным образом в 1950- х годах советскими экспедициями на судне« Витязь».

Stíhací peruť byla přecvičena na sovětskou techniku.
Большая для истребителя дальность полета привлекла внимание советских специалистов.

V závěru 2. světové války byl zajat sovětskou armádou a deportován do Sovětského svazu.
Во время Второй мировой войны был арестован советскими властями и находился в заключении.

Sovětské vedení razilo heslo" národní obsah sovětskou formou.
Советская власть проводила политику под лозунгом« национальная по форме, советская по содержанию».

Území Československa bylo fakticky okupováno Sovětskou armádou, která definitivně odešla až roku 1991.
На территории Чехословакии советское военное присутствие сохранялось до 1991 года.

Vrátila se do Prahy v květnu 1945 po osvobození Terezína Sovětskou armádou.
Восстановление ГРЭС началось в 1943 году, сразу же после освобождения Зугрэса советскими войсками.

Května 1919 vyhlásili místní bolševici Mughanskou sovětskou republiku, která zanikla v červenci téhož roku.
Мая здесь была провозглашена Муганская Советская Республика, просуществовавшая до 23 июля.

Dohoda podepsaná dnes v Kremlu potvrzuje Sovětskou podporu.
Совместное информационное сообщение, подписанное сегодня в Кремле, подтверждает поддержку СССР.

Zuse věřil, že tyto stroje byly zabaveny Sovětskou armádou v roce 1945.
Эти войска оказались неготовыми противостоять советской армии в 1945 году.

Stanice byla založena roku 1956 První sovětskou antarktickou expedicí.
В 1956 году этот район был обследован первой советской антарктической экспедицией.

Ledna 1942 byla loď Struma potopena sovětskou ponorkou SC-213.
Февраля 1942 года судно, возможно, было потоплено действовавшей в Черном море советской подводной лодкой Щ- 213.

Roku 1925 byla přejmenována na Kazašskou autonomní sovětskou socialistickou republiku.
В 1964 году переименована в Каракалпакскую Автономную Советскую Социалистическую Республику.

Německá vojska útočící na jižní část SSSR byla sovětskou zimní protiofenzívu u Stalingradu zaskočena.
Победа Германии на юге СССР могла бы серьезно пошатнуть советскую промышленность.

A bylo důležité odhalit slabiny společností pod sovětskou kontrolou a výhody myšlenek zvenčí.
Также было важно показать обществам под советским контролем их недостатки и преимущества пришедших извне идей.

Července 1923 byla komuna reorganizována na Karelskou autonomní sovětskou socialistickou republiku.
Летом 1923 года Карельская трудовая коммуна была преобразована в Автономную Карельскую Советскую Социалистическую Республику.

Как использовать "sovětskou" в предложении

Byl jsem jeden z těch, kteří na počest osvobození sovětskou armádou projevil pochodovou kázeň!

I přesto, že si lidé dnes připomínali hlavně osvobození Prahy sovětskou armádou.

Ten dostal za úkol zlikvidovat vojáka z Uralu, který má pro sovětskou válečnou propagandu nesmírnou cenu.

výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou.

Ale dnešní postoje afghánských obyvatel se nedají srovnat s tím, jak vnímali sovětskou invazi v 80.

Proto je nutno naše národní obrození prohlásit za „sovětskou verzi dějin“.

Začalo to prohlášením BIS v loňském roce, že prý máme sovětskou verzi dějin ve školách, a Rusko a Čína jsou nebezpečí.

Organizátoři to zdůvodnili tím, že je velký nedostatek veteránských spolků, kteří by se zaměřovali na sovětskou armádu.

Stačilo málo a člověk si ruskou a sovětskou kinematografii dokázal silně znechutit a částečně to v něm zůstalo zakořeněno.

Ani v ekonomické oblasti nebyla perestrojka dostatečně radikální k tomu, aby nastartovala umírající sovětskou ekonomiku.