What is the translation of " SOVĚTSKOU " in English?

• soviet

Examples of using Sovětskou in Czech and their translations into English

Velká ztráta pro sovětskou vědu.
A great loss to the Soviet scientific community.

Díváš se na sovětskou laserovou mikrovlnnou šířící jednotku.
You're looking at a soviet-made Laser microwave beam dispersal unit.

Oficiálního harmonogramu vyjednávání? Setkání se sovětskou vnějšku?
Meeting with a Soviet outside of the official negotiation schedule?

Reagan byl posedlý zlou sovětskou říší, neustále.
The Soviet evil empire was Reagan's thing, always had been.

Setkání se sovětskou vnějšku oficiálního harmonogramu vyjednávání?
Meeting with a Soviet outside of the official negotiation schedule?

Oficiálního harmonogramu vyjednávání? Setkání se sovětskou vnějšku.
Of the official negotiation schedule? Meeting with a Soviet outside.

Setkání se sovětskou vnějšku oficiálního harmonogramu vyjednávání?
Of the official negotiation schedule? Meeting with a Soviet outside?

Tohle je podle mě ta vana, kde Taťka myje tu sovětskou disidentku.
I think this is the tub where Daddy bathes the Soviet dissident.

Protože kvůli tomu všemu budujeme Sovětskou sílu… tak proto budu mít lidi nožky jemné… jako tvoje. Proč?
Because we're building up Soviet power for that… so that, all their lives, people will have feet… like yours. Why? Why?

Na ostrově Kuba. a nadále trvá stálý dohled nad sovětskou vojenskou základnou.
Has maintained the closest surveillance… of the Soviet military buildup on the Island of Cuba.

Nově nabytá svoboda po osvobození sovětskou a americkou armádou v květnu 1945 ale opět nemá dlouhého trvání.
Freedom was gained shortly after the Soviet and US military liberations in May of 1945, but this did not last long.

Ruská značka plastových modelů založená v roce 1990, kdy začala prodávat svůj první prototyp určený pro sovětskou armádu.
This is a Russian brand of plastic models, founded in 1990 when it began selling its first prototypes for the Soviet army.

Monitoroval sovětskou komunikaci přes stožár pro CIA. Když můj otec neztrácel čas s Projektem Athéna.
When my father wasn't wasting his time with Projekt Athena, he was monitoring Soviet communication over the Pole for the CIA.

Tato vláda, jak bylo slíbeno, udržuje dozor nad sovětskou vojenskou operací na ostrově Kuba.
This government, as promised, has maintained the closest surveillance… of the Soviet military buildup on the Island of Cuba.

Monitoroval sovětskou komunikaci přes stožár pro CIA. Když můj otec neztrácel čas s Projektem Athéna.
He was monitoring Soviet communication over the Pole for the CIA. When my father wasn't wasting his time with Projekt Athena.

Maďarsko, Rumunsko a větší část NDR. Nastane silný únik radiace, Bělorusko a také Polsko, Československo, která zasáhne celou Sovětskou Ukrajinu, Lotyšsko, Litvu.
Romania, and most of East Germany. and will impact all of Soviet Ukraine, The release of radiation will be severe Latvia, Lithuania, Byelorussia, as well as Poland, Czechoslovakia, Hungary.

Monitoroval sovětskou komunikaci přes stožár pro CIA. Když můj otec neztrácel čas s Projektem Athéna.
His time with Projekt Athena, When my father wasn't wasting he was monitoring Soviet communication over the Pole for the CIA.

Například, Institut mezinárodního vzdělávání kterého byl úřadujícím ředitelem byl vybrán jako zástupce sovětskou agenturou k práci, kterou by obyčejně vykonávala ruská tajná služba.
For example, the Institute of International Education of which he was the Acting Director was chosen to act as a representative by a Soviet agency to do a job which would normally be done by the Russian secret police.

Monitoroval sovětskou komunikaci přes stožár pro CIA. Když můj otec neztrácel čas s Projektem Athéna.
Over the Pole for the CIA. his time with Projekt Athena, he was monitoring Soviet communication When my father wasn't wasting.

Ale nyní, Casey rozkázal jednomu z jeho agentů aby jel a vytvořil spojenectví s bojovníky za svobodu a dal jim tolik peněz, kolik budou chtít a ty nejlepší zbraně aby porazili Sovětskou armádu.
But now, Casey ordered one of his agents to go and form an alliance with the freedom fighters and give them as much money as they wanted and the most sophisticated weapons to defeat the Soviet military forces.

Monitoroval sovětskou komunikaci přes stožár pro CIA. Když můj otec neztrácel čas s Projektem Athéna.
He was monitoring Soviet communication over the Pole for the CIA. his time with Projekt Athena, When my father wasn't wasting.

SK Incident v Gruzii se paradoxně odehrává v měsíci srpnu, stejně jako v bývalém Československu před čtyřiceti lety, kdy i má země byla obsazena a po dlouhá léta okupována sovětskou armádou.
SK The events in Georgia paradoxically took place in the month of August, just like in the former Czechoslovakia 40 years ago, when my country too was invaded and occupied for many a long year by the Soviet Army.

Socialistický realismus se obvykle spojuje se sovětskou vizionářskou kulturou počátku"prvního" komunistického státu.
Socialist Realism is typically associated with the Soviet visionary culture of the early years of the"first" communist state.

Studovat sovětskou ekonomiku v Berlíně uprostřed Studené války. Zapomeňte na toho kluka z Břečťanový ligy, co si myslel, že je v pohodě.
Forget this Ivy League boy, in the middle of the Cold War. who obviously thought it was a good idea to study Soviet economics in Berlin.

S větší váhavostí a shovívavostí, než bychom měli při vytváření rozumného úsudku. Při zacházení s publikací Katyňské záležitosti jsme byli omezeni naléhavou potřebou přátelských vztahů se sovětskou vládou, důkazy jsme museli hodnotit.
Than we should do in forming a common-sense judgement."In handling the publicity side of the Katyn affair… by the urgent need for cordial relations with the Soviet Government with more hesitation and lenience to appear to appraise the evidence we have been constrained.

Když budeme uvnitř, jak zneškodníme sovětskou jadernou hlavici odpočívající na náklaďáku s ozbrojenou hlídkou ve vedlejší místnosti?
Once we're in, how do we disable a Soviet-era nuclear warhead resting on a flatbed truck with armed guards in the next room?

V Indonésii, hlavní křižovatce námořních cest jihovýchodní Asie, bylo více jak 3 miliony členů komunistické strany, třetí největší na světě za Sovětskou a Čínskou, Sukarno přežil opakované pokusy Američanů o odstranění, dále dráždil USA prohlášením.
In Indonesia, sitting astride southeast Asia's principal sea lanes, where more than 3 million members made its communist party the 3rd largest in the world behind the Soviets and Chinese, Sukarno having survived repeated US attempts to remove him further irritated the US.

Studovat sovětskou ekonomiku v Berlíně uprostřed Studené války. Zapomeňte na toho kluka z Břečťanový ligy, co si myslel, že je v pohodě.
To study Soviet economics in Berlin in the middle of the Cold War. Forget this Ivy League boy, who obviously thought it was a good idea.

Pokud se dostane ven, že kolize mezi Sovětskou a Americkou ponorkou ohrožuje celé východní pobřeží, tak je po summitu a s ním i po mírovém procesu.
If it gets out that a collision between a Soviet and an American sub has endangered the whole eastern seaboard, the summit is dead and the peace process with it.

Máchá sovětskou výpovědí Wachmannů Donekonečna vyřvával, že sovětské dokumenty jsou falešné, a přitom při první příležitosti, která se mu naskytne.
He waves Soviet testimony of Wachmann and yet, the first opportunity that he gets, He was forever screaming that Soviet documents are fraudulent.

How to use "sovětskou" in a sentence

Bylo věcí cti nahradit co nejrychleji tuto sovětskou a sovětizovanou encyklopedii Encyklopedií dějin Ukrajiny, tentokrát už bez přívlastku.

A navrhl další variantu Dmitrov, která byla následně přijata sovětskou vládou a realizována.

O dva dny později se spojili se sovětskou lodí Sojuz 19.

Odpověď je prostá, pro sovětskou komunistickou diktaturu to byl špioni a vůbec cizí elementy nepřátelské sovětskému zřízení a NKVD je vyvražďovala i na vlastním území.

Wiesenthalův otčím byl sovětskou tajnou policií NKVD zatčen a pravděpodobně zemřel ve vězení, bratr byl zastřelen.

Město bylo rozděleno na čtyři okupační zóny: americkou, britskou, francouzskou a sovětskou.

Rusku se podařilo demontovat sovětskou řízenou ekonomiku, a to byl přece skok vpřed, k ekonomice dalšího století.

Počátkem třicátých let zde založil Sovětskou republiku Ťiang-si a z rolníků zformoval - především zastrašováním a terorem - armádu.

Nepřipomíná to nějakou souvislost se „sovětskou diktaturou“ ve východní Evropě?

Nové město silně kontrastuje s historickým centrem, představující klasickou sovětskou budovu, zředěná moderní výškové sklo a beton.