ЛИТЕРАТУРУ на Чешском - Чешский перевод

• literaturu
• literatury
• literatuře
• literatura

Примеры использования Литературу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не читаю популярную литературу.
Populární beletrii nečtu.

Я нахожу литературу очень мрачной.
Literatura je celá ponurá.

Литературу, скульптуру, что угодно.
Literaturu, sochy, všechno.

Изучал британскую литературу в Итаке.
Bakalář literatury z Ithaky.

В литературу вступил как поэт.
V literatuře začínal jako básník.

Там я по-настоящему полюбила литературу.
Tam jsem se zamilovala do literatury.

Литературу пустыни, что-то в таком духе?
Romance na poušti, něco takového?

Он обманывал нашу литературу и нашу музыку.
Vysmíval se naší literatuře a hudbě.

Я изучал инженерное искусство и литературу.
Zabývám se stavebnictvím i literaturou.

В литературу пришел в 1950- е годы.
V literatuře je popsána již v 50. letech 20. století.

Она преподавала британскую литературу 19 века.
Přednášela britskou poezii 19. století.

Но многие стесняются покупать такую литературу.
Mnozí se jen stydí, aby je někdo neviděl knihu kupovat.

Изучал право и литературу во Франкфурте- на- Одере.
Studovala právo a romanistiku ve Frankfurtu nad Mohanem.

Роса Мигелес изучала романские языки и литературу.
Jean-Marie Klinkenberg vystudoval románskou filologii a filosofii.

Раньше она преподавала литературу, но вынуждена была прекратить.
Byla profesorkou literatury, ale musela přestat.

Его нововведением в американскую литературу был свободный стих.
Tato cena se stala jeho vstupenkou do americké literatury.

Люблю литературу и спорт особенно теннис и легкую атлетику.
Moje záliby jsou literatura a sport. Především tenis a atletika.

Я 4 года изучала в колледже литературу, не зная, для чего.
Ja jsem 4 roky chodila na angličtinu.- Nevěděla jsem čím chci být.

Из библиотек нужно изъять советскую« пропагандистскую» литературу.
Z fondu knihovny je vyčleněna veškerá" závadná" literatura.

Не- кардассианец, ценящий нашу литературу,- это такая редкость.
Je docela vzácné potkat ne-Cardassiana, který si cení naší literatury.

В 1980- х годах оставил эту работу, избрав литературу.
S tou se ale v 80. letech rozešel, jakožto s„ literaturou průměrnosti“.

Изучает французскую литературу, хотя я не уверен, что она существует.
Francouzská literatura.- Ani jsem nevěděl, že něco takového existuje.

Изначально компания издавала только словари и христианскую религиозную литературу.
Zabýval se hlavně pravoslavím a křesťanskou mystickou literaturou.

Вы можете выбрать язык, литературу, музыку, танцы или искусство.
Budete si moci vybrat mezi jazykem, literaturou, hudbou, tancem nebo uměním.

Преподавала литературу и гендерные исследования в Варшавском университете.
Vystudovala kulturologii a Genderová studia na Varšavské univerzitě.

Литературу, зоологию, ботанику, французский, политологию, если быть точным.
Literatura, zoologie, botanika, francouzština, politika, abychom byli konkrétní.

Запрет на расовую музыку, литературу и живопись душил творческий потенциал Америки.
Zákaz rasové hudby, literatury a umění vůbec dusil americkou tvořivost.

Вообще-то я буду учить уму взрослых, так как я буду преподавать художественную литературу для взрослых.
Vlastně budu znovuformovat mozky dospělých, protože budu učit kreativní psaní dospělé.

Как долго вы преподавали исламскую литературу в академии Аль- Тария в Триполи?
Jak dlouho jste učila islámskou literaturu na Al-Tarijské akademii v Tripolisu?

Изучал историю и литературу в Гарвардском университете и фотографию в Центре изобразительных искусств Карпентера.
Vystudoval historii a literaturu na Harvardově univerzitě a fotografii v Carpenterově centru výtvarného umění.