ЛИТЕРАТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• literatura
• bibliografía
• publicaciones
• libros
• documentación
• literarias
• doctrina

Примеры использования Литературу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прочитал всю литературу.
Leí la bibliografía entera.

Не нужно изучать специальную литературу.
No tienes que estudiar una literatura especial.

Значит, вы любите литературу, герр Цайц?
Asi que le gusta la lituratura, Herr Zeitz?

Также как и французскую литературу.
Y las novelas francesas.

Могу посоветовать тебе литературу на данную тему.
Te puedo dar una literatura del tema.

Я почитала дополнительную литературу, и.
He leído material suplementario, y.

Я перевожу поэзию и литературу на разные языки.
Traduzco poesía y literatura… a diferentes idiomas.

Она преподавала британскую литературу 19 века.
Fue profesora de poesía británica del siglo 19.

Не придется держать литературу на книжной полке.
Los libros, no necesitaré tenerlos en una estantería.

Я должна идти или я опоздаю на литературу.
Me tengo que ir, o llegaré tarde a mi clase de escritura.

Ей не удалось найти литературу по этому конкретному вопросу.
No ha podido encontrar textos sobre el particular.

Я тоже очень люблю французскую литературу.
Yo también siento un profundo amor por la literatura francesa.

Я покупаю серьезную литературу, потому что думаю, что должна ее читать.
Sólo compro libros serios porque creo que me convendría.

Еще я пишу эссе и читаю дополнительную литературу.
También hago ensayos, y leo libros extra fuera de clase.

Союз за пристойную литературу не может оставаться в стороне.
Como miembros de"Ciudadanos por Literatura Decente" no podemos cejar.

Здесь на Фулбредской стипендии. Изучаю английскую литературу.
Estoy aquí con una beca especial de Literatura Inglesa.

Он пишет популярную литературу… шпионские романы, триллеры, и всякое такое.
Escribe ficción popular, novelas de espías, thrillers, cosas así.

И я не могу понять, почему мы так осуждаем популярную литературу.
Y no entiendo porqué juzgáis tanto la escritura popular.

Я начал читать литературу, которую не мог прочесть из-за нехватки времени.
Comencé a leer todos los libros que no había leído por falta de tiempo.

Если дело не в этом, почему вы выпускаете агитационную литературу.
Si no es un problema,¿por qué publica libros que lo enfatizan?

Вопервых, он проштудировал литературу по данному вопросу, воспользовавшись помощью Секретариата.
En primer lugar, había analizado la bibliografía del tema con la ayuda de la Secretaría.

Но литературные жюри нынче признают только вызывающую литературу.
Pero los jueces literarios actuales solo apoyan a los escritores polémicos.

И у скольких профессоров, преподающих французскую литературу, длинные ноги?
¿Cuántas profesoras en literatura francesa ostenten piernas perfectas?

Вот почему, когда мы читаем литературу, это дает нам почувствовать себя живыми… Это пиршество для наших чувств.
Es por eso que leer libros nos hace sentir vivos… es como un banquete para los sentidos.

Месье Каде- Шенонсо, как долго вы преподаете французскую литературу?
¿Sr. Cadet-Chenonceaux, cuánto hace que da lecciones de literatura francesa?

Затем изучала новогреческий язык и греческую литературу в Афинском университете.
Después hizo estudios de griego moderno y de literatura griega en la Universidad de Atenas.

Он также направляет лекторов и предоставляет литературу для проведения информационных кампаний, в особенности ориентированных на учащихся и молодежь.
Este Departamento también proporciona oradores y publicaciones para los programas de información, dirigidos especialmente a los estudiantes y los jóvenes.

Публичная библиотека предлагает читателям тщательно отобранную современную литературу для образования и досуга.
La Biblioteca Pública ofrece material de lectura contemporáneo cuidadosamente seleccionado con fines de esparcimiento y educación.

Распространяет научно-техническую литературу о демографических тенденциях путем опубликования специальных материалов, выпуска периодических изданий, книг и монографий.
Difunde publicaciones científicas y técnicas sobre las tendencias demográficas mediante la publicación de material, periódicos, libros y monografías especializados.

В настоящее время Отдел по правам человека организует совместно с Академией семинары и практикумы по правам человека и предоставляет литературу по этому предмету.
La División de Derechos Humanos está organizando, conjuntamente con la Academia, seminarios y cursos prácticos sobre derechos humanos y le proporciona bibliografía sobre el tema.