БИБЛИОГРАФИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bibliografía
• bibliography
• bibliográfica
• bibliografías

Примеры использования Библиография на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая библиография.
BIBLIOGRAFÍA GENERAL.

Библиография, касающаяся вопроса о ядерных испытаниях, является весьма обширной.
La bibliografía relativa al asunto de los ensayos nucleares es muy prolija.

Избранная библиография.
Select bibliography.

Вот библиография.
Aquí está la bibliografía.

Приложение Библиография 60.
Anexo: References 52.

Выборочная библиография, связанная с техническими, политическими и.
Bibliografías seleccionadas sobre aspectos técnicos, políticos y.

По результатам поиска составляется библиография научно- исследовательских работ.
Los resultados de esta investigación se están elaborando en forma de bibliografía.

Была создана новая Библиография по вопросам организованной преступности и коррупции.
Se creó una nueva Bibliography on Organized Crime and Corruption.

Указанный доклад разделен на две главы, за которыми следует библиография, касающаяся оговорок.
El informe se divide en dos capítulos, seguidos de una bibliografía sobre las reservas.

FCCC/ 1995/ Inf. 6 Библиография.
FCCC/1995/Inf.6 Bibliography.

В течение периода, охваченного настоящим докладом, была опубликована Библиография№ 47( 1993 год).
Durante el período que se examina en el presente informe se publicó el No. 47(1993) de Bibliography.

Аннотированная библиография по теме равноправия в системе школьного образования( Гессен);
Bibliografías anotadas sobre temas de importancia para la igualdad de derechos en la esfera escolar(Hesse).

Мне было девять, когда она опубликовала книгу« Черные фотографы, 1840- 1940: Био- библиография».
Cuando tenía nueve años, ella publicó este libro,"Black Photographers, 1840-1940: Una bio-bibliografía".

В 2002 году в сотрудничестве с министерством культуры была подготовлена библиография женских организаций в Турции.
En 2002 se preparó, en colaboración con el Ministerio de Cultura, una bibliografía de organizaciones de mujeres en Turquía.

Комиссия была информирована о том, что библиография постоянно обновляется на веб- сайте ЮНСИТРАЛ.
La Comisión fue informada de que la bibliografía en el sitio de la CNUDMI en Internet se actualizaba constantemente.

Собраны и проанализированы различного рода материалы и составлена библиография по теме насилия в семье;
Se recopilaron y analizaron diferentes materiales y bibliografías relacionados con la temática de violencia intrafamiliar;

Библиография( неисчерпывающего характера) по вопросу об оговорках к договорам была распространена под условным обозначением A/ CN. 4/ 478.
Se ha distribuido, en el documento A/CN.4/478, una bibliografía(no exhaustiva) sobre la cuestión de las reservas a los tratados.

Iii технические материалы для внешних пользователей( базы данных, программное обеспечение и т. д.) и библиография по вопросам экологического учета;
Iii Materiales técnicos para usuarios externos(bancos de datos, programas informáticos,etc.) y una bibliografía para la contabilidad ambiental;

Такое развитие необходимо внимательно изучать и принимать во вниманиеШирокий список литературы по вопросам присвоения см. Библиография, infra.
Estos avances deben tenerse debidamente en cuentaVéase una lista de las numerosas publicaciones sobre la atribución en la bibliografía infra.

В результате усилий ГИП в этой сфере на СГУ5 может быть представлена библиография источников по уничтожению запасов.
Como resultado de los esfuerzos realizados por la Dependencia a este respecto, se puede presentar a la 5REP una bibliografía sobre las fuentes de destrucción de las existencias.

Помимо материалов на саами, эта библиография включает материалы на других языках, которые имеют отношение ко всем важным для народа саами областям деятельности и вопросам.
Además del material disponible en saami, la bibliografía incluye material en otros idiomas relacionado con todos los ámbitos y temas referentes al pueblo saami.

В качестве методических материалов для этих курсов была составлена библиография учебных пособий в области прав человека( включая учебники и журналы, аудиовизуальные материалы и базы данных).
Para esos cursos se compiló una bibliografía de material de enseñanza de los derechos humanos(incluidos libros de texto y revistas, material audiovisual y bases de datos).

Библиография включает ссылки на книги, статьи и диссертации на различных языках, классифицированные по темам( в отношении сорок шестой сессии Комиссии, см. документ A/ CN. 9/ 772).
La bibliografía incluye referencias a libros, artículos y ponencias en diversos idiomas, clasificados por temas(en relación con el 46º período de sesiones de la Comisión, véase el documento A/CN.9/772).

В десятой строке пункта 93 заменить начало предложения словами:" Библиография по данному вопросу свидетельствует об обилии соответствующих научных трудов…"*.
En la décima línea del párrafo 93 el comienzo de la oración debe decir:" La bibliografía pertinente atestigua la abundancia de esta producción doctrinal…*.".

Более полная библиография включена в информационный документ, представленный ранее Подготовительной комиссии ВСИС по вопросу о работе Совета Европы, ссылка IP1( 2002) 27.
Se incluye una bibliografía más extensa sobre el trabajo del Consejo de Europa en el documento informativo que se presentó con anterioridad a la Comisión Preparatoria de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, referencia IP1(2002) 27.

В части I этого документа содержится аннотированная библиография соответствующих исследований, подготовленных международными организациями и другими соответствующими учреждениями или органами.
La parte I del documento contiene una bibliografía anotada de estudios al efecto preparados por las organizaciones internacionales y otras instituciones y órganos competentes.

К настоящему прилагаются экземпляры новой канадской публикации по контролю над вооружениями и разоружению, озаглавленной" Библиография по вопросу проверки в области контроля над вооружениями: третий обновленный вариант".
Se adjuntan a la presente carta ejemplares de una nueva publicación canadiense sobre el control de los armamentos y el desarme titulada Bibliography on Arms Control Verification: Third Update.

Библиография подготавливаемого в настоящее время сборника документов Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций содержит ссылки примерно на 300 исследований и докладов, подготовленных в юбилейном году.
En la bibliografía del compendio del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, actualmente en curso de redacción, se mencionan alrededor de 300 estudios e informes preparados en el curso del cincuentenario.

В целях обзора деятельности прочих учреждений и публикаций по железной руде в отдельных странах секретариат представил документ" Аннотированная библиография по железной руде за 1995 год"( TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 19).
Para el examen de las actividades y publicaciones sobre el mineral de hierro realizadas por otras instituciones y en diferentes países la secretaría presentó el documento titulado" Bibliografía anotada sobre el mineral de hierro- 1995"(TD/B/CN.1/IRON ORE/19).

Особое удовлетворение приносит тот факт, что исследования и публикации по линии Проекта также способствовали тому, что является в настоящее время развивающейся областью исследований по этому вопросу, о чем четко свидетельствовала опубликованная в 2001 году библиография Проекта.
Particularmente alentador resulta que los estudios y publicaciones del Proyecto hayan estimulado también lo que en la actualidad es un campo floreciente de investigación en esta esfera, como lo demuestra claramente la bibliografía del proyecto publicada en 2001.