БИБЛИОТЕЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de biblioteca
• de bibliotecas
• de bibliotecología
• bibliográfico

Примеры использования Библиотечного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Библиотечного клуба.
Club la biblioteca.

Часовни или Библиотечного и Математического.
Capilla Espejos la Biblioteca o Sala Matemáticas.

Библиотечного здания Открыта.
Edificio la Biblioteca Abierta.

Национальная школа библиотечного и архивного дела.
Escuela Nacional de Bibliotecología y Archivonomía.

Вопросы библиотечного и информационного обслуживания.
Relacionados con bibliotecnia e información.

Государственная политика в области книгоиздания и библиотечного дела.
Políticas Públicas del Libro, la Lectura, la Escritura y las Bibliotecas.

Вопросы библиотечного и информационного обслуживания.
Tareas relacionadas con bibliotecas e información.

Что касается принадлежностей и материалов, то предусмотрено приобретение библиотечного фонда.
En lo que respecta a suministros, no se ha hecho ninguna previsión para la compra de libros,etc., para la biblioteca.

Вопросы библиотечного дела и информации.
Tareas relacionadas con las bibliotecas y la información.

Прежде всего следует рассмотреть два способа повышения квалификации библиотечного персонала.
Dos maneras de incrementar la calidad del personal de las bibliotecas deben considerarse como cuestión prioritaria:.

В деле развития библиотечного дела имеются большие трудности.
El desarrollo de las bibliotecas tropieza con grandes dificultades.

Закупка библиотечного программного обеспечения начнется на более позднем этапе в 2014 году.
A finales de 2014 dará inicio a un proceso de adquisición de programas informáticos de gestión de bibliotecas.

Однако у Руководящего комитета нет полномочий на внесение изменений в политику Организации Объединенных Наций в области библиотечного обслуживания.
No obstante, el Comité Directivo no tiene competencia para cambiar las Normas de las bibliotecas de las Naciones Unidas.

Обеспечивать вклад библиотечного обслуживания в управление знаниями в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Encargarse de las contribuciones del servicio de bibliotecas a la gestión del conocimiento en todas las Naciones Unidas.

Подготовка к изданию: Секция английского языка, издательского и библиотечного обслуживания, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.
Sección encargada de la publicación: Sección de Servicios en Inglés, Publicaciones y Biblioteca, Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Что помимо литературы на латвийском языке в них также хранятся книги на русском языке( они составляют 40- 45% от всего библиотечного фонда).
Además de la literatura que se publica en letón, publicaciones en ruso(entre un 40 y un 45% de los fondos de las bibliotecas).

В рамках очного совещания в сентябре основное внимание было уделено разработке стратегии библиотечного и информационного обслуживания Организации Объединенных Наций на будущее.
La reunión sin intermediarios celebrada en septiembre se centró en la elaboración de una estrategia futura del sistema de información y bibliotecas de las Naciones Unidas.

Все вышеперечисленное требовало реализацию мер, способствующих осуществлению на государственном уровне коренных изменений в области библиотечного дела.
Así pues, era necesario tomar medidas urgentes para introducir cambios radicales en la política en materia de bibliotecas a nivel nacional.

Сумма в размере 107 500 долл. США предназначена для обеспечения доступа к внешним базам данных в рамках обычного библиотечного обслуживания пользователей.
Se propone la suma de 107.500 dólares para tener acceso a bases de datos exteriores, como parte de los servicios permanentes que la biblioteca presta a los usuarios.

Таким образом, помощник Генерального секретаря будет отвечать за содействие взаимодействию и сотрудничеству между службами подготовки, обучения, исследований и библиотечного обслуживания.
Así pues, el Subsecretario General se encargaría de facilitar los contactos y la colaboración entre los servicios de capacitación y aprendizaje, bibliotecas e investigación.

Государственная политика в области библиотечного дела направлена на создание условий для всеобщей доступности информации и культурных ценностей, собираемых и представляемых в пользование библиотеками.
La política estatal de bibliotecas tiene como objetivo crear las condiciones para permitir el acceso general a la información y a los tesoros culturales de las colecciones de las bibliotecas.

Книги на других языках( английском, немецком, французском, шведском, датском и т. д.) составляют примерно 10% от всего библиотечного фонда.
Los libros en otros idiomas(inglés, alemán, francés, sueco, danés,etc.) representan aproximadamente el 10% de los fondos de las bibliotecas.

В соответствии с политикой Организации Объединенных Наций в области библиотечного обслуживания и его организации предусматривается обмен сотрудниками между библиотеками Организации Объединенных Наций.
Las normas y la organización de las bibliotecas de las Naciones Unidas alientan los intercambios de personal entre las bibliotecas de la Organización.

Азербайджан приветствует значительный прогресс, достигнутый в области электронной информации и соответствующего библиотечного обслуживания.
Azerbaiyán acoge con beneplácito el considerable progreso alcanzado en la esfera de la información electrónica, así como los servicios que ofrece en este ámbito la biblioteca.

Задача библиотечного обслуживания Организации Объединенных Наций заключается в оказании эффективных, беспристрастных и профессиональных услуг в целях обеспечения Организации Объединенных Наций ценной информацией.
La misión del servicio de bibliotecas de las Naciones Unidas consiste en prestar un servicio eficaz, imparcial y profesional dedicado a proporcionar información valiosa a las Naciones Unidas.

В мае 2008 года был также создан Консультативный комитет публичных библиотек, призванный консультировать правительство по вопросам общей стратегии развития библиотечного дела.
En mayo de 2008 se estableció un Comité Consultivo sobre Bibliotecas Públicas encargado de asesorar al Gobierno sobre la estrategia global de desarrollo de las bibliotecas.

Правовой базой сохранения и развития библиотечного дела в Российской Федерации является Федеральный закон№ 78- ФЗ" О библиотечном деле" от 29 декабря 1994 года.
La base jurídica de la conservación y el desarrollo de las bibliotecas en la Federación de Rusia es la Ley federal Nº 78 de bibliotecas, de 29 de diciembre de 1994.

Поэтому консультанты полагают, что Организация Объединенных Наций обязана обеспечить через Библиотеку им. Дага Хаммаршельда сохранение библиотечного обслуживания этой части своих членов.
Por consiguiente, los consultores consideran que corresponde a las Naciones Unidas velar por que se mantengan los servicios de biblioteca prestados a ese sector de su comunidad por conducto de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Украина поддерживает инициативы Генерального секретаря и Департамента, направленные на модернизацию и интеграцию системы библиотечного обслуживания Организации Объединенных Наций, поскольку это обеспечит немедленный электронный доступ к огромным мировым ресурсам информации с целью обмена знаниями.
Ucrania apoya las iniciativas del Secretario General y del Departamento encaminadas a modernizar e integrar el sistema de servicios de biblioteca de las Naciones Unidas, puesto que ofrecerá un acceso electrónico inmediato a los vastos recursos mundiales de información con miras al intercambio de conocimientos.

Четыре из восьми руководителей университетских служб- женщины. Они стоят во главе Клинической больницы, Института гигиены, Школы инженеров пищевой промышленности и Библиотечного училища.
De entre los ocho directores de servicios universitarios, cuatro son mujeres teniendo a cargo el Hospital de Clínicas, el Instituto de Higiene, la Carrera de Ingeniería de Alimentos y la Escuela de Bibliotecología.