Примеры использования Bibliográfica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nota bibliográfica.
Библиографическое примечание.De la base de datos bibliográfica.
Una base de datos bibliográfica y lecturas genéricas recomendadas;
Herramientas- Base de datos bibliográfica.
Элементы- База данных библиографии.Investigación Bibliográfica para la Educación en Derechos Humanos(1994).
Библиографическое исследование по вопросам образования в области прав человека"( 1994 год).
Люди также переводят
Base de datos bibliográfica.
База данных библиографии.La base de datos bibliográfica proporcionada contiene ejemplos de registros de libros.
Предоставленная база данных библиографии содержит образцы библиографических записей.Seleccione el origen de datos de la base de datos bibliográfica.
Выберите источник данных для базы данных библиографии.Para almacenar información bibliográfica en un documento individual.
La asignación de recursos suficientes para la adquisición de material de investigación bibliográfica;
Выделение надлежащих средств для приобретения библиографических исследовательских материалов;Soledad Acosta de Samper, ficha bibliográfica de Jorge Robledo.
La información bibliográfica de los candidatos figurará en un anexo de la presente nota.
Биографические данные новых кандидатов будут распространены в одном из добавлений к настоящей записке.No es del todo claro en qué criterios se basa la propuesta de que la base de datos bibliográfica sea selectiva.
Не совсем ясно, какие критерии лежат в основе предложения о том, что библиографическая база данных должна быть селективной.La inclusión de publicaciones en esta lista bibliográfica escogida no implica en modo alguno que se suscriban sus contenidos.
Включение в данный выборочный библиографический перечень не означает какого бы то ни было одобрения содержания публикаций.En 2006,la Sociedad Entomológica Croata denominó Nonveilleriana a su base de datos bibliográfica en su memoria.
В 2006 году Хорватское энтомологическое общество( Croatian Entomological society) назвало свою библиографическую базу данных Nonveilleriana в его честь.Planificación de los trabajos e inventario: síntesis bibliográfica, identificación y lista de las estructuras, encuestas en las estructuras identificadas.
Планирование работы и составление реестров: библиографические сводки, выявление и регистрация имеющихся структур, обследование выявленных структур.El 1º de enero de 1994 la Oficina de las NacionesUnidas en Ginebra publicó un CD-ROM con información bibliográfica sobre derechos humanos.
Января 1994 года Отделение Организации Объединенных Наций в Женевевыпустило на КД- ПЗУ библиографические данные по проблематике прав человека.Además de estas fuentes de información,se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica de las bases de datos públicas centrada en las publicaciones científicas recientes.
В дополнение к этим источникам информации был проведен поиск литературы в открытых базах данных, в которых имеется недавняя научная литература.En la actualidad, la UNODC está ampliando el portalSHERLOC de modo que incluya información sobre experiencia adquirida y una base de datos bibliográfica.
В настоящее время УНП ООН расширяет портал ШЕРЛОК,с тем чтобы включить в него данные о накопленном опыте и библиографическую базу данных.La Junta también solicitó información sobre la base de datos bibliográfica del INSTRAW, la lista de direcciones y la lista de expertos.
Совет также просил представить ему информацию о базе библиографических данных, перечень адресатов и список экспертов МУНИУЖ.Información bibliográfica y servicios de referencia para la aplicación de diversos elementos de los programas de las Naciones Unidas de fiscalización de drogas;
Библиографическая информация и справочное обслуживание в целях осуществления различных элементов программ Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами;La principal base de datos de la Biblioteca, el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(SIBNU), también utilizará la Internet.
Основные базы данных Библиотеки, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций( UNBIS) также будут использовать Интернет.Recopilación bibliográfica para consultoría sobre topografía, hidrografía, oceanografía y conservación del ambiente para plantas de tratamiento de efluentes cloacales(1992).
Библиографическая компиляция для консультативной работы по теме" Топография, гидрография, океанография и охрана окружающей среды" применительно к обработке сточных вод( 1992 год).Utilice la barra de herramientas para seleccionar una tabla en la base de datos bibliográfica, para buscar registros o para ordenar los registros mediante filtros.
Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров.La base de datos bibliográfica de AGRIS recibe anualmente unos 120.000 artículos de 155 países y CARIS contiene actualmente descripciones de 30.000 proyectos de investigación agrícola.
Библиографическая база данных АГРИС получает примерно 120 000 единиц информации в год из 155 стран, а КАРИС в настоящее время содержит описания 30 000 проектов в области сельскохозяйственных исследований.En 1998 se suscribió un acuerdo general para incluir las publicacionesdel Instituto en la reputada base de datos bibliográfica PAIS(Public Affairs Information Service).
В 1998 году была достигнута общая договоренность включитьсписок публикаций Института в широко известную библиографическую базу данных Службы общественной информации( ПАИС).Se realizó una revisión bibliográfica de los artículos publicados abordando las propiedades fotométricas de las estrellas simbióticas en las diferentes regiones del espectro electromagnético en que éstas emiten.
Был подготовлен библиографический обзор опубликованных статей, посвященных фотометрическим характеристикам симбиотических двойных звезд в излучающих секторах электромагнитного спектра.Para que la documentación sea accesible a un público más amplio,el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS Plus) está disponible en CD-ROM.
В целях обеспечениядоступности документации для более широкой аудитории Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций( ЮНБИС Plus) была выпущена на КД- ПЗУ.Los cinco primeros volúmenes comprenden unos 9.000 títulos dedocumentos publicados por las Naciones Unidas y recogidos en el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS).
В первых пяти томах содержится 9000 наименований документов,опубликованных в Организации Объединенных Наций и внесенных в Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций( ЮНБИС).También se puede acceder a la documentación de la Organización mediante el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS), basado en un tesauro trilingüe.
Документация Организации Объединенных Наций также доступна через Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций( ЮНБИС), в основе которой лежит файл, содержащий трехъязычный тезаурус.
