ЛИТЕРАТУРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• literatuře
• literaturou
• literaturu
• literatura
• literární

Примеры использования Литературой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он интересуется литературой?
Zajímá ho literatura?

Увлекается литературой, поэзией, музыкой.
Vydává hudbu, literaturu a poezii.

Затем занялся литературой.
Poté se věnoval literatuře.

У Меня магазин с изотерической литературой.
Mám obchod s esoterickou literaturou.

Одновременно занимался литературой и театром.
Ve škole se věnoval literatuře a divadlu.

С 1985 занимается исключительно литературой.
Od roku 1985 se plně věnuje literatuře.

Он познакомил ее с литературой, Востоком и эзотерикой.
Seznámil ji s literaturou, Orientem a ezoterikou.

Я занимаюсь серьезной литературой?
Já píšu vážnou literaturu?

Дженкс был увлечен литературой и пьесами XIX века.
Jiří Brabec se zajímá o literaturu 19. a 20. století.

Больше увлекался литературой.
Stále více se věnoval literatuře.

Отлично, как у тебя обстоят дела с английской литературой?
Fajn. Jak jsi na tom s anglickou literaturou?

Там он увлекся литературой и начал писать стихи.
Právě tam se seznámil s romantismem a napsal své první básně.

Увлекается футболом и литературой.
Zajímal se o literaturu a fotbal.

Он открыл медицинскую практику, но не преуспел и решил заняться литературой.
Vystudoval medicínu, ale lékařskou praxi prakticky neprovozoval, protože se rozhodl plně věnovat literatuře.

С 1951 года занималась только литературой.
Od roku 1951 se věnoval pouze literatuře.

Индукционная электроэнергии от молнии в ближних и дальних объектов широко занимается литературой.
Možnostmi indukce elektrické energie z blesku v blízkých i vzdálených předmětech se široce zabývá odborná literatura.

С раннего детства увлекался литературой.
Od nejranějšího mládí se věnuje literatuře.

Ученик колдуна с более чем 40 молодежной литературой для взрослых.
Čarodějův učedník s více než 40 mládežnickou literaturou pro dospělé.

С детства увлекался спортом, музыкой и литературой.
V mládí se věnoval sportu, gastronomii, hudbě a literatuře.

Не так уж и трудно понять разницу между хорошей литературой и литературой плохой.
Opravdu není tak těžké říct rozdíl mezi dobrou a špatnou literaturou.

Одновременно он начал заниматься литературой.
Tou dobou se také začal zabývat literaturou.

С 1926 года серьезно занимается литературой.
Od roku 1926 se zcela věnoval literatuře.

Помимо политики он интересовался историей и литературой.
Kromě hudby se zajímal i o literární dějiny a malířství.

Не пошел по стопам отца, увлекшись литературой.
Hmotně zajištěn otcem se cele věnoval literatuře.

Увлекается английской и русской классической литературой.
Později zhudebňuje i literární klasiku ruskou a anglickou.

Увлекался восточной и русской литературой.
Jeho časná tvorba je ovlivněna severskou a ruskou literaturou.

Курса обучения не закончил, увлекшись литературой.
Studia však nedokončil, protože se chtěl věnovat literatuře.

В 2000- е годы занимается преимущественно литературой.
V posledních dvaceti letech se převážně věnoval literatuře.

После войны он порвал с политикой и занялся литературой.
Po válce přerušil své politické aktivity a soustředil se na literaturu.

В то же время границы между взыскательной и развлекательной литературой стираются.
Současně se hranice mezi náročnou literaturou a zábavnou beletrií staly propustnější.