ЖУРНАЛИСТИКА на Чешском - Чешский перевод

• žurnalistika
• novinařina
• žurnalismu

Примеры использования Журналистика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Журналистика в беде.
Novinářem v Brně.

Это не журналистика.
To není novinařina.

Чистая Гонзо журналистика.
Čistá Gonzo novinařina.

А говорят, журналистика мертва.
A pak, že novinařina je mrtvý obor.

Это называется журналистика.
Tomu se říká novinářství.

Это журналистика, а не развлекаловка.
Je to novinařina, žádná propagace.

Военная журналистика.
Vojenské zpravodajství.

Не совсем объективная журналистика.
To není zrovna objektivní zpravodajství.

Классная журналистика.
Fantastická novinařina.

Кроме того, журналистика часто была опасна.
Navíc bývá žurnalistika často nebezpečná.

Это… это не журналистика.
Tohle… tohle není novinařina.

Журналистика- это то, чем я всегда хотела заниматься.
Novinařina je vše, co jsem kdy chtěla.

А как же честная журналистика?
A co tak poctivá žurnalistika?

Журналистика не должна быть легкой или безопасной.
Novinařina nemá být jednoduchá nebo bezpečná.

Ну, я бы сказал" черная и голубая журналистика.
No, chtěl jsem říct" černý a modrý žurnalismus.

Вот такая журналистика необходима нашему изданию.
Tohle je druh žurnalismu, kterou náš magazín potřebuje.

Однако истинным его призванием была журналистика.
Hlavním těžištěm jeho činnosti však byla žurnalistika.

Комьюнити- журналистика представлена в основном печатными СМИ.
Redakci tvoří novináři převážně z tištěných médií.

Жаль, что вы так думаете, это гражданская журналистика.
Mrzí mě, že to tak cítíš. ACNgage je občanská novinařina.

Журналистика- это зеркало общества, следовательно, еще многое должно быть сделано.
Tisk je zrcadlem společnosti, proto je zde potřeba ještě mnoho práce.

Окончила университет штата Мэриленд по специальности" журналистика".
Vystudovala univerzitu v Marylandu s titulem ze žurnalistiky.

Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.
Manipulativní žurnalistika zde není pouhou nepřístojností; může mít otevřeně ničivé následky.

Неужели ты думаешь, что сеять панику это и есть социально- ответственная журналистика?
Opravdu si myslíte, že umělé šíření paniky je zodpovědná novinařina?

Премия присуждается в четырех номинациях:« Журналистика»,« Искусство»,« Активист» и« Цифровой активизм».
Cena je udělována ve čtyřech kategoriích: žurnalistika, umění, kampaně a digitální aktivismus.

В 1973 году окончила факультет журналистики Московского государственного университета имени Ломоносова; специальность- журналистика.
O sedm let později absolvoval Lomonosovovu univerzitu mj. obor žurnalistika.

Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
Zatímco však skutečná investigativní žurnalistika závisí na kvalitě, server WikiLeaks se vyznačuje kvantitou.

Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, во время написания автобиографии, я удивляюсь, что есть общая нить, и эта нить- журналистика.
Když se dívám zpátky na svůj život, při psaní své biografie, udivilo mě, že společným jmenovatelem toho všeho je žurnalistika.

Контролирующая журналистика Журналистские расследования Опечатка Политика постправды Информация Редакционная политика Watchdog journalism.
Aféra Watergate Novinář Žurnalistika Žurnalistická etika Investigativní žurnalistika na stránkách Co je Co„ Investigativní žurnalistika“ na Youtube.

Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.
Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody, neboť se prohřešuje proti africkým hodnotovým systémům, rozptyluje energii Afričanů a prokazuje medvědí službu africkému rozvoji.

Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.