ŽURNALISTIKA на Русском - Русский перевод

• журналистика
• журналистики

Примеры использования Žurnalistika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žurnalistika skomírá.
Знаете, журналистика умирает.

A co tak poctivá žurnalistika?
А как же честная журналистика?

Žurnalistika ji nezajímá.
Она не интересуется журналистикой.

Navíc bývá žurnalistika často nebezpečná.
Кроме того, журналистика часто была опасна.

Hlavním těžištěm jeho činnosti však byla žurnalistika.
Однако истинным его призванием была журналистика.

Od kdy je poctivá žurnalistika stará záležitost?
С каких пор честные журналисты- Старая Гвардия?

Ježíši! Za všechno co se stane je zodpovědná žurnalistika?
Господи, что же случилось с ответственностью в журналистике?

Vystudovala obor žurnalistika a mediální komunikace.
Вместе изучают массовые коммуникации и журналистику.

O sedm let později absolvoval Lomonosovovu univerzitu mj. obor žurnalistika.
В 1973 году окончила факультет журналистики Московского государственного университета имени Ломоносова; специальность- журналистика.

LONDÝN- Říká se, že nejlepší žurnalistika je prvním náčrtem dějin.
ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.

Manipulativní žurnalistika zde není pouhou nepřístojností; může mít otevřeně ničivé následky.
Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.

Cena je udělována ve čtyřech kategoriích: žurnalistika, umění, kampaně a digitální aktivismus.
Премия присуждается в четырех номинациях:« Журналистика»,« Искусство»,« Активист» и« Цифровой активизм».

Když se dívám zpátky na svůj život, při psaní své biografie, udivilo mě, že společným jmenovatelem toho všeho je žurnalistika.
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, во время написания автобиографии, я удивляюсь, что есть общая нить, и эта нить- журналистика.

Navazující magisterský obor žurnalistika absolvovala na Kolumbijské univerzitě.
Магистерскую степень по журналистике она получила в Колумбийском университете.

Z tohoto změněného mocenského vztahu mezi editory a občany by se mohla vyvinout nová forma, která by se potenciálně mohla stát stejně mocnou jako tradiční žurnalistika, ne-li dokonce mocnější.
Новая форма могла бы изменить отношения« начальника- подчиненного» между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более.

Byla by to dlouhodobá dokumentární žurnalistika s krátkýma filmečkama v přestávkách.
Нам нужно больше документальной журналистики. С небольшими фильмами- вставками.

Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.
Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.

Co se týká soukromí, je paní Taylorová jako Fort Knox, jenže žurnalistika není o sezení a čekání, až za tebou přijde pravda.
Я понимаю, что миссис Тэйлор похожа на Форт Нокс, когда речь заходит о ее личной жизни но смысл журналистики заключается не в том, чтобы сидеть и ждать, когда кто-то принесет тебе правду.

Aféra Watergate Novinář Žurnalistika Žurnalistická etika Investigativní žurnalistika na stránkách Co je Co„ Investigativní žurnalistika“ na Youtube.
Контролирующая журналистика Журналистские расследования Опечатка Политика постправды Информация Редакционная политика Watchdog journalism.

Zatímco však skutečná investigativní žurnalistika závisí na kvalitě, server WikiLeaks se vyznačuje kvantitou.
Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.

Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody, neboť se prohřešuje proti africkým hodnotovým systémům, rozptyluje energii Afričanů a prokazuje medvědí službu africkému rozvoji.
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.

NEW YORK- Do okamžiku, kdy žurnalistika ustupuje historii, nemusí uběhnout žádná předepsaná lhůta, ale historici obyčejně píšou s výhodou perspektivy reflektující tok let, desetiletí, ba staletí.
НЬЮ-ЙОРК- Нет установленного промежутка времени, через который журналистика уступает дорогу истории, но обычно историки пишут с преимуществом перспективы, которая отражает прохождение лет, десятилетий или даже столетий.

Snad je hnací silou i kosmopolitismus: historie žurnalistika, vzpomínky, realistické knižní příběhy a cestování, gramotnost, díky níž si promítáme sami sebe do životů jiných lidí, které bychom dříve mohli povaovat za méněcenné, a také uvědomění si, jak nahodilá je vyjímečnost Vašeho vlastního postavení v životě; ve smyslu" takhle, nebýt štěstí, bych dopadl i já.".
Причиной может служить космополитизм: история, журналистика, память, литература, путешествия, грамотность- все, что позволяет нам представить себя на месте других людей, к которым мы, возможно, относились как к" недочеловекам", а также осознать случайную природу нашего собственного положения, что" очень может случиться, что так судьба распорядится тобою или мною.

Ale první zákon žurnalistiky je jít tam, kde je příběh.
Но первое правило журналистики гласит, что ты отправляешься туда, где есть о чем рассказать.

Tak jsem zavolal profesorovi, který pracoval na Columbijské škole žurnalistiky.
Так что я позвонил этому профессору, которая работала в Колумбийской школе журналистики с которой.

Po studiích žurnalistiky na Karlově univerzitě dále studovala v Londýně na Londýnské univerzitě.
После окончания учебы продолжила изучать международную журналистику в Лондонском городском университете.

Tohle musím předat své učitelce žurnalistiky ze střední!
Я должна послать это моей школьной учительнице по журналистике!

Hlubší a širší znalosti budou pro budoucnost africké žurnalistiky evidentně klíčové.
Более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.

Co vidíte, je epochální událost v dějinách televize a žurnalistiky.
Вы видите сейчас поистине историческое телевидение и журналистику.

Je považován za jednoho ze zakladatelů bulharské žurnalistiky.
Считается одним из основателей болгарской журналистики.

Как использовать "žurnalistika" в предложении

Aneta Vojtěchová vystudovala obory mediální studia a žurnalistika a gender studies na Fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně.

Vyučuje na Fakultě sociálních věd UK předmět Sportovní televizní žurnalistika.

Skvělá ukázka, jak se dělá bulvární žurnalistika!

Nyní ale cítí hrůzu, co John vynese na povrch, takže žurnalistika je NEPŘÍPUSTNÁ!

Ulmanová Lucie Lucie Ulmanová studuje obor žurnalistika na Univerzitě Palackého v Olomouci.

Lehovcová Suchá Veronika Veronika Lehovcová Suchá vystudovala Fakultu sociálních věd UK v Praze, obory žurnalistika a navazující mediální studia.

Bavil mě sport a bavilo mě psát, takže sportovní žurnalistika se jevila jako ideální kombinace.

Vystudovala obory mediální studia a žurnalistika, politologie na Fakultě sociálních studií na Masarykově univerzitě v Brně.

Michal Hanák vystudoval Fakultu sociálních věd na UK v Praze, obor žurnalistika a masová komunikace.

To je prostě mizerná žurnalistika, jednoznačné šíření fake news.