ЛИТЕРАТУРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• literární
• literárního
• literárním
• bokmål

Примеры использования Литературный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Литературный фестиваль.
Literárního festivalu.

Норвежский( литературный) Name.
Norský( Bokmål) Name.

Литературный дебют состоялся в 1954 году.
Jeho knižní debut vyšel v roce 1954.

Норвежский литературный Норвегия.
Norština Bokmål Norsko.

Однажды я отправил историю в литературный журнал.
Jednou jsem to poslal do literárního časopisu.

Кто Ваш любимый литературный персонаж?
Kdo je tvou nejoblíbenější postavou z literatury?

Окончила Литературный институт в 1960 году.
Ukončila studium literárního institutu v roce 1960.

Именно он ввел ее в литературный круг.
Byl uveden do literárních kruhů.

Санскрит- литературный язык древней Индии.
Sanskrt je posvátným jazykem vzdělanců starověké Indie.

Играл в театральной студии, посещал литературный кружок.
Během studia začal psát a vstoupil do literárních kruhů.

Или литературный псевдоним, как мы писатели говорим.
Nebo nom de plume jak říkáme my, spisovatelé.

Заметь, это означает, что у меня был очень изысканный литературный стиль.
Říká se, že má próza má velice sofistikovaný styl.

Издавала литературный журнал каринтийских словенцев Mladje.
Publikoval v literárním časopise Mladé archy.

Мистер Амберсон хорошо ответил на ваш литературный вопрос.
Pan Amberson zde měl docela dobrou odpověď do svého literárního otázku.

Привет, я литературный агент твоего отца, Тоби Де Морей.
Ahoj, jsem knižní agent tvého táty, jsem Toby De Moray.

В 1910- х годах произошел переход на современный татарский литературный язык.
V 19. století se stal základem pro současnou spisovnou tatarštinu.

Литературный чешский: Урчите виш, же сэ нам подаржи стигноут тен влак?
Opráski sčeskí historje na IHNED. cz: Jak Češi volili Husákovu KSČ. iHNed. cz?

Дамы и господа. Добро пожаловать на первый литературный фестиваль Сент- Мари.
Dámy a pánové, vítejte na úplně prvním literárním festivalu Saint Marie.

В 1940 году он успешно окончил Литературный институт им. Горького в Москве.
Roku 1956 úspěšně ukončil studium na Literárním institutu Maxima Gorkého v Moskvě.

Запутавшейся в корсете потому что ты пыталась устроить мне литературный стриптиз.
Zamotanou do korzetu, protože jsi se pro mě pokusila udělat literální striptýz.

Литературный конкурс- можем участвовать оба, но не должны читать конкурсные работы друг друга.
Scénáristické soutěže… Myslím, že se můžeme účastnit stejných, ale nesmíme si dávat číst soutěžní příspěvky.

Ты- не писатель если не считать того, что ты пишешь стихи и рассказы в литературный журнал Нью- Скул.
Že nejste textařka. Až na to, že píšete básně a krátké povídky do literárního časopisu New School.

К XV веку относится первый известный литературный текст на мальтийском языке- поэма« Il Cantilena».
Jako první přeložil do španělštiny významné dílo kečuánské literatury ze 16. století, tzv. Rukopis z Huarochirí.

Leszek Engelking; род. 2 февраля 1955, Бытом- польский поэт, писатель, переводчик, литературный критик и литературовед.
Leszek Engelking(* 2. února 1955, Bytom) je polský básník, prozaik, překladatel, literární vědec a kritik.

В литературный текст оперы композитором были также внесены отдельные газели Физули, народные тексты, многое же было досочинено им самим.
Do literárního textu opery skladatel vložil též samostatné gazely Füzuliho a lidové texty, mnohé části doplnil také sám.

Игорь Викторович Панин( род. 9 ноября 1972, Тольятти, Самарская область)- российский поэт, литературный критик и журналист.
Igor Viktorovič Panin, rusky Игорь Викторович Панин,(* 9. listopadu 1972 Toljatti) je ruský básník, literární kritik a novinář.

Я всегда представлял" Загадки" как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов.
Vždycky jsem si představoval Hádanky jako knižní salón, kde Gothamovi vzdělanci dohlížejí na umění, filozofii a literaturu.

Жан Шаплен( фр. Jean Chapelain, 4 декабря 1595, Париж- 22 февраля 1674, там же)- французский поэт и литературный критик XVII века.
Jean Chapelain( 4. prosince 1595, Paříž, Francie- 22. února 1674, Paříž) byl francouzský básník a literární kritik období klasicismu.

Нет, ты можешь похвалить точность статьи или мой литературный стиль, но благодарить меня прямо- наводит на мысль, что я сделал тебе услугу.
Ne, můžeš ocenit článek jako takový nebo můj literární styl, ale děkovat mi, to zcela naznačuje, že jsem ti udělal laskavost.

Литературный критик Харольд Блум назвал Маккарти одним из четырех крупнейших американских писателей своего времени, в одном ряду с Доном Делилло, Томасом Пинчоном и Филиппом Ротом.
Literární kritik Harold Bloom ho zařadil mezi čtyři nejvýznamnější americké romanopisce současnosti ostatními podle něj jsou Thomas Pynchon, Don DeLillo a Philip Roth.