Примеры использования Literárních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Získala mnoho literárních cen.
Отмечен многими литературными премиями.Hlavně si myslím, že mi to pomůže do určitých literárních kruhů.
Byl uveden do literárních kruhů.
Mäkelä je nositelem celé řady literárních cen.
Je tam spoustu literárních odkazů.
В этом документе очень много ссылок на художественную литературу.Zaměřoval se i na otázky ukrajinsko-polských a ukrajinsko-českých literárních kontaktů.
Изучал украинско- чешские и украинско- словацкие фольклорные и литературные связи.Je členem literárních organizací KALF a AEIP.
Был членом литературных организаций« Молодняк» и БелАПП.Jedna z největších literárních agentů.
Она одна из крупнейших литературных агентов.Je to čvrť literárních duchů, procházejících se za bílého dne.
Этот район полон литературных призраков, разгуливающих порой среди бела дня.Byla držitelkou několika literárních cen.
Обладатель нескольких литературных премий.Probouzení mělo u literárních kritiků pozitivní ohlasy.
Произведение получило положительные отзывы литературных критиков.Begley je laureátem několika literárních cen.
Книги Винтерсон награждены несколькими литературными премиями.Je autorem řady literárních děl z oblasti dějin sovětské a ruské literatury.
Автор ряда литературоведческих работ по истории русско- еврейской литературы.Je laureátkou mnoha literárních soutěží.
Он становился лауреатом ряда литературных конкурсов.Získal řadu literárních ocenění včetně první ceny na soutěži Ministerstva vnitra Sovětského svazu a Svazu sovětských spisovatelů.
Удостоен ряда литературных премий, в том числе, первой премии конкурса МВД СССР и Союза писателей СССР.Moffet byl jeden z mých literárních hrdinů.
Пи Джей Моффет был одним из моих литературных кумиров.V roce 1924 Lotyšsko přistoupilo k Bruselské konvenci, předcházející mezinárodní výměně tiskovin- oficiálních dokumentů,vědeckých a literárních publikací.
В 1924 году Латвия присоединилась к Брюссельской конвенции, предусматривающей международный обмен печатной продукцией- официальными документами,научными и литературными изданиями.Jedná se o jedno z nejdůležitějších literárních děl ve velštině.
Její dílo se dočkalo řady literárních ocenění, dvakrát dostala cenu Magnesia Litera.
Вызвала множество критических отзывов, была награждена двумя литературными премиями.Během studia začal psát a vstoupil do literárních kruhů.
Играл в театральной студии, посещал литературный кружок.Začalo mu být udíleno mnoho důležitých literárních a lingvistických ocenění ze všech katalánsky mluvících zemí.
Он был удостоен многих важных литературных и лингвистических премий во всех странах говорящих по-каталански.Dobrodružství Huckleberryho Finna, a bezpočtu esejí, jak literárních tak vědeckých.
Приключений Гекльберри Финна", и бесчисленных статей, как литературных, так и научных.Jednotlivé Mickovy povídky vycházely od roku 1992 v literárních časopisech Tvar, Literární noviny, Vokno, Iniciály, Revolver Revue a dalších.
Рассказы Даниэля Мицки начинают издаваться с 1992 года в литературных изданиях Tvar, Literární noviny, Vokno, Iniciály, Revolver Revue и других.Tato délka je vsouladu s požadavky Bernské dohody o ochraně literárních a uměleckých děl.
Закон полностью соответствует требованиям Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений.Za své knihy obdržel řadu literárních ocenění, včetně Los Angeles Times Book Prize, Marsh Biography Prize, Costa Book Award, Bruno Kreisky Award či Prix de la Biographie Politique.
Книга была удостоена ряда литературных премий: премии газеты Лос-Анджелес таймс за лучшее биографическое произведение, премии Коста, премии имени Бруно Крайского и др.Autorka více než 200 publikací a literárních překladů.
Автор около 200 переводческих и литературоведческих публикаций.Dostupné jsou zderovněž odkazy na webové stránky několika literárních ocenění, s nimiž některé časopisy vedené v portálu spolupracují.
Также сайт содержит страницы ряда литературных премий, в работе которых принимают участие журналы, представленные в ЖЗ.Nejznámější je díky svým četným portrétům a karikaturám politických, literárních a uměleckých postav Paříže.
Он создал самую большую галерею графических и живописных портретов выдающихся деятелей литературы, искусства и науки Чувашии.V převážné většině se tyto ceny týkají převratných vědeckých objevů, mistrovských literárních děl a mírových pokusů v oblastech zmítaných násilím.
Большинство этих премий связано с научными открытиями, литературными шедеврами и попытками водворить мир в этот бурный век.Za využítí kognitivníhopřebytku začínáme pozorovat opravdu vyjímečné experimenty, ve vědeckých, literárních, uměleckých, politických projektech.
Используя когнитивный излишек,мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.
