ЛИТЕРАТУРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• literární
• literatury
• literárního

Примеры использования Литературной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интервью« Литературной России».
Portály: Literatura| Rusko.

Была редактором школьной литературной газеты.
Editorka školního literárního časopisu.

Это статья о литературной группе.
Tento článek je o literárním útvaru.

Но все еще мировой авторитет по литературной романтике.
Ale uznávaná světová autorita na romantiku v literatuře.

Был членом литературной группы Майские.
Byl členem literárního spolku Máj.

В целом, больше истории, меньше литературной критики.
Všeobecně by to chtělo víc historie a míň kritiky literatury.

Лауреат Нидерландской литературной премии за 1971 год.
Je nositelem Nobelovy ceny za literaturu za rok 1977.

Он участвовал в нескольких встречах литературной« группы 47».
Byl osobně přítomen posledního střetnutí literárního uskupení Gruppe 47.

В 1934 стал почетным членом Польской литературной академии Polska Akademia Literatury.
V roce 1933 byl přijat do Polské literární akademie Polska Akademia Literatury.

В 1970 году стал лауреатом международной литературной премии« Лотос».
V roce 1969 se stal prvním laureátem Mezinárodní literární ceny Neustadt pro rok 1970.

Декабря 2006- лауреат литературной премии Центральной Европы ANGELUS, за роман« Двенадцать обручей».
V roce 2006 získal literární cenu' Angelus' za knihu' Dvanáct obručí.

После 1960 года Бранальд занялся литературной деятельностью.
Od roku 1966 se Věra Linhartová začala soustavněji věnovat literární činnosti.

В одно мгновение я стала тем, кого я больше всего ненавидела- литературной мошенницей!
V jediné zranitelné chvíli, jsem se stala tím co nejvíc nenávidím- literárním podvodníkem!

В 2002 году за эту книгу был удостоен литературной премии« Финляндия» и литературной премии Северного Совета в 2004.
Hotakainen za román získal Cenu Finlandia( 2002) a Literární cenu Severské rady 2004.

Выйдя в отставку в 1902 году в чине полковника, занялся литературной деятельностью.
Roku 1946 odešel jako plukovník do výslužby a pak se věnoval literární činnosti.

Они заботятся об атмосфере, и в первую очередь о правильной влажности воздуха на литературной горе.
Ty se starají o atmosféru, ale hlavně o správnou vlhkost vzduchu v pohoří literatury.

В 2013 году за роман« Пророки фьорда Вечность»(« Profeterne vid Evidhedsfjorden») был удостоен литературной премии Северного совета.
Afgrunden( 2015) Za román Proroci z fjordu Věčnosti Leine získal Literární cenu Severské rady za rok 2013.

Ваше Святейшество, всего парой слов вы только что сравняли с землей три четверти моей литературной продукции.
Vaše Svatosti, právě jste několika slovy zadupal do země tři čtvrtiny mé literární produkce.

Премия Европейского союза по литературе( создана в 2009 году) является литературной премией Европейского союза.
Cena Evropské unie za literaturu( European Union Prize for Literature) je literární ocenění udělované Evropskou unií od roku 2009.

В 1986- 1998 был редактором и руководителем литературной рубрики в поквартальном журнале L' Autre Europe, посвященном восточноевропейским проблемам.
V letech 1986-1998 byl redaktorem a vedoucím literární rubriky ve čtvrtletníku L'Autre Europe.

С 1904 года начинается быстрое возрождение латгальской литературной традиции, появляются газеты, книги и грамматики.
Po zrušení zákazu v roce 1904 následovala rychlá obnova latgalské literární tradice, objevily se první noviny, učebnice a mluvnice.

На протяжении своей литературной карьеры он добился признания, как драматург, литературный критик, автор рассказов.
Ve svých literárních pracích se profiloval jako autor sbírek poezie, literární kritik, dramatik a spisovatel humoristické prózy.

В настоящее время работает шеф-редактором отдела поэзии« Литературной газеты», где также регулярно публикуется как критик.
V současné době pracuje jak šéfredaktor poezie Literárních novin( Литературная газета), kde také pravidelně publikuje jako kritik.

В 1887 году в результате нервного заболевания Клецанда покинул Теплице и оставил учительскую карьеру, посвятив себя журналистской и литературной работе.
V roce 1887 v důsledku nervového onemocnění ukončil kariéru učitele a dále se věnoval novinářské a literární práci.

С 1971 года- на пенсии, что дало ему больше времени заниматься литературной деятельностью и этот период стал наиболее плодотворным в его творчестве.
Od té doby měl více času, aby se zapojil do literární činnosti a toto období bylo nejplodnější v jeho práci.

Работала в литературной редакции Чехословацкого радио, в отделении ориенталистики и в отделении философии и социологии Академии наук Чехословакии.
Pracovala na Karlově univerzitě, v literární redakci Československého rozhlasu, v Orientálním ústavu, a v Ústavu pro filozofii a sociologii ČSAV.

Они также считают, что все свидетельства литературной карьеры были сфальсифицированы, чтобы оградить личность истинного автора пьес.
Antistratfordiáni také věří, že důkazy Shakespearovy literární kariéry byly zfalšovány jako součást snah zakrýt skutečnou totožnost autora.

Клаус также принимал участие в издании реформаторских журналов« Тварж»(« Tvář») и« Литературной газеты»(« Literární noviny»), где публиковал колонки под псевдонимом« Далимил».
Angažoval se v reformních periodikách Tvář a Literární noviny, kde publikoval sloupky pod pseudonymem Dalimil.

Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом.
Autorský styl Nabokova díla jsou charakteristická svou složitou literární technikou, hlubokou analýzou emocionálního rozpoložení postav ve spojení s nepředvídatelným dějem.

Занимается славистикой, языковой и литературной компаративистикой, социолингвистикой( субстандарты: трасянка, суржик, русский и чешский сленг), лингвокультурологией, советской литературой, литературой СНГ.
Slavistika, jazyková a literární komparatistika, sociolingvistika( substandardy: trasjanka, suržyk, ruský a český slang), lingvokulturologie, sovětská literatura, literatura zemí SNS.