POHÁDEK на Русском - Русский перевод

• сказок
• историй
• сказки
• сказках
• мультиков
• рассказов

Примеры использования Pohádek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kniha pohádek.
Книга Историй.

Kvůli té knize, knize pohádek.
Книжка… со сказками.

Čtení pohádek na dobou noc?
Читает сказку на ночь?

Park a čtení pohádek?
И парк и сказка?

Možná, že Kniha pohádek ještě není dost silná.
Может, Либрис Фабула еще недостаточно сильна.

Tohle je země pohádek?
Это страна эльфов?

Je to kouzelná kniha pohádek, do níž jsme všichni vepsáni.
Это волшебная книга сказок, в которой записаны все наши истории.

Nechtěl jsem rušit čtení pohádek.
Не хотел прерывать сказку.

Alchymie: svět pohádek a legend.
Гаккапелиты- история и легенда.

Lidi mají hlavy plné pohádek.
Голова мужика забита сказками.

Napsal několik pohádek po děti.
Для своих детей он сочинял сказки.

Napsal rovněž hodně pohádek.
Кроме того, он написал множество рассказов.

Pět minut pohádek.
Пять минут мультиков.

Není to náhodou obyčejná šarlatánská kniha pohádek?
Это не книга историй" Выписки шарлатана"?

Dvě minuty pohádek?
Две минуты мультиков?

No, máme štěstí, že jsme v pasti plné pohádek.
Ну, нам повезло, что они застряли всего- лишь в сказках.

Víš, já se chci vrátit do světa pohádek a zapomněl jsem zaklínadlo.
Видишь ли, я хочу возвратиться в мир сказок и забыл одно заклинание.

Protože jsi to celé začala tím, že jsi mu dala tu knihu pohádek.
Ты все начала, когда дала ему книгу сказок.

Pokud do obecnýho blaha spadá vymýšlení pohádek, tak to pro ničí blaho není.
Если общественное благо состоит в сочинении сказок, тогда это никакое не благо.

Je prázdná- a jestli je to tu plné potenciálních knih pohádek.
И если это место запонено потенциальными Книгами Сказок.

Mnoho nemocných dětí se pár dní po poslechu Juaniných pohádek zotavilo ze smrtelných chorob.
Большинство детей уже через несколько дней после сказок Хуаны исцелялись от неизлечимых болезней.

Přišel jsem abych ti vyprávěl jednu z mých zábavných pohádek.
Я пришел… расказать тебе одну из своих забавных сказок на ночь.

Dramatizace norských pohádek.
Замечательная экранизация одноименной норвежской сказки.

Ty chceš, abych svůj život zakládal jen na snůžce smyšlenejch pohádek?
Ты хочешь, чтобы вся моя жизнь основывалась на кучке выдуманных сказок?

Ve světě nad námi jsem našla knihu pohádek tady, takže.
В верхнем мире я нашла Книгу сказок здесь. Так.

Ze sbírky pověstí a pohádek.
Сборник фантастических повестей и рассказов.

Blázínku, králové jsou dobrý akorát do pohádek nebo do mariáše.
Глупышка, королевы хороши лишь в сказках, или в картах.

Ale posledních 10 let tihle Dravci… vyskakujou jako bubáci z pohádek.
А эти Риверы, последние 10 лет… они появляются, как чудовища из историй.

Oni tráví čas sbíráním větru a čtením pohádek v dešťových kapkách.
Они проводят время ветер пожиная, Читая сказки в капельках дождя.

Pamatovali jste si jen strach, a ten jste vložili do pohádek.
Вы запомнили чувство страха и положили его в основу сказок.

Как использовать "pohádek" в предложении

Krom pohádek, které oživnou na pódiu pomocí loutek, si návštěvníci užijí také zábavu s chůdaři a žongléry, soutěže a prezentaci chráněných dílen.

Na hřbetě reality přináší hravou fantazii, slovem provázený soubor humorných pohádek a situačních básniček.

Promyšlený fantasy svět s hlavními hrdinkami, které můžeme v něžné verzi znát z pohádek, a neskutečně návykový příběh.

Češi sledují pohádky více než cizinci – Novinky.cz Češi jsou největšími televizními konzumenty pohádek v Evropě.

Poplatky : 0.000000 > více Autor : Eva Horáková, Nová knížka pohádek psaná podle pravidel genetické metody výuky čtení.

Kniha navazuje na tradici úsměvných pohádek nám tolik blízkých.

První knížka se čtenářům líbila, a protože přednosta stanice Záhořice zná pohádek hodně, můžete pokračovat ve čtení.

V jedné z jeskynních síní se prý taky natáčelo hned několik známých televizních pohádek.

Děti nemají problém vstřebávat nová slovíčka (i ve větším množství) poslechem písniček, příběhů či pohádek.

Nejenže televizní premiéry pohádek se pravidelně dostávají mezi ty nejsledovanější za celý rok, ale překvapující je zejména rozložení publika.