РАССКАЗЫВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• říkám
• vypráví
• vyprávění
• řeknu
• vyprávěním
• říkat
• říkáš
• vyprávěl

Примеры использования Рассказывая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассказывая историю.
Vyprávím příběh.

Вы рискуете, рассказывая мне об этом.
Riskujete, když mi to říkáte.

Рассказывая военные истории.
Vyprávění válečných příběhů.

Я не горжусь, рассказывая это тебе, Дэнни.
Nejsem hrdý na to, že ti to říkám, Danny.

Рассказывая мне почему… это никогда не случалось.
Nikdy mi neřekl proč.

Я серьезно рискую, рассказывая вам об этом.
Riskuju přiliš mnoho, když vám to řeknu.

Рассказывая вам все свои секреты?
Tím, že vám vyzvoním všechny svoje fígle?

Потому что… Так он, постепенно рассказывая свои истории.
Protože krok za krokem… postupně vyprávěl svůj příběh.

Рассказывая все это сестрам Притчеттс?
Vybičovat Pritchettky k něčemu takovýmu?

Я буду получать удовольствие, рассказывая Клаусу, как ты умер.
Říkat Klausovi, jak jsi zemřel, si náramně užiju.

Рассказывая ее историю, ты ничего не изменишь.
Vyprávění jejího příběhu to nezmění.

Твой брат, последний час провел, рассказывая какая ты замечательная.
Tvůj bratr mi hodinu vyprávěl, jak jsi úžasná.

Рассказывая мне о том, что задумала Ломмерс?
Že my říkáš, co má Lommersová za lubem?

Как и пытаюсь поступить сейчас, рассказывая тебе правду о Конде.
Stejně tak jak činím teď, když ti říkám pravdu o Condém.

Рассказывая другой сын бога не проповедовать это неправильно.
Vyprávění další syn boha není kázat je špatně.

Проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании.
Trávil celé hodiny tím, že mi vyprávěl o sběru a odpařování.

Я только что провел 3 часа, рассказывая, как у них дела.
Právě jsem strávil tři hodiny tím, že jsem ti říkal, jak si vedou.

Ламар, теперь он, рассказывая эту историю все время смеется и смеется.
Lamare, teď vypráví tu historku a jen se tomu směje a směje.

Потом вы стали шантажировать миссис Ратледж, рассказывая, что Кармен сделала.
Začals vydírat paní Rutledgeovou. Řekls jí, co se stalo.

Я не хочу тратить время, рассказывая, тебе что бы ты пришел один.
Nechci ztrácet čas tím, abych vám říkal, že máte přijít sám.

Давно я уже не сидел с подростками, рассказывая им про Христа.
Už je to dlouho, co jsem naposledy seděl s teenagery a povídal o Kristu.

Она делает это, рассказывая историю людям, которые хотят ее услышать.
Dokazuje to vyprávěním příběhu lidem, kteří jej chtějí slyšet.

Рассказывая мне все это разве вы не нарушаете принцип своей тайной организации?
Říkáním mi tohohle všeho nedochází vám pointa tajné organizace?

Вы думаете, я развлекаюсь, рассказывая о личном первому, кто позвонит в дверь?
Myslíte si, že mě baví vyprávět o intimnostech komukoli?

Ты всегда наезжала на богатых людей, рассказывая, какие они ограниченные.
Vždycky šiješ do bohatých lidí, mluvíš o tom, jak nejsou volnomyšlenkářští.

Ты помогаешь стольким людям, рассказывая свою историю и поддерживая этот законопроект.
Mnoha lidem pomáháš tím, že vyprávíš svůj příběh a podporuješ ten zákon.

Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники.
Píšu dopis fiktivní známé. Říkám jí, jak jsou moje nová sluchátka skvělá.

Потому что это секрет, и рассказывая его, ты подрываешь доверие отца.
Protože se jedná o tajemství, A říkat to zlomí svého otce'S důvěru.

Ты хочешь ходить от двери до двери, рассказывая своим соседям, что ты растлитель малолетних?
Chceš jít door-to-door vyprávění své sousedy Jste dítě obtěžování?

Мэделин сблизилась с Хадсоном, рассказывая, как вы пичкаете наркотой подростков.
Madeline se sblížila s detektivem Hudsonem vyprávěním, jak drogami omamujete dospívající dívky.