Примеры использования Поведал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И затем Карл поведал нам.
Бобби поведал мне, где ты.
Я вон той молодой леди уже поведал.
Já to už vyprávěl slečně.И что же поведал этот счастливчик?
Твой старый напарник тебе что-нибудь поведал?
Господь поведал мне о тебе в моих снах.
Pán mi o tobě řekl ve snu.И сегодня ночью… в ведении… Господь поведал мне каким образом.
A dnes v noci, ve snu, mi Bůh řekl jak.Кто поведал Королю о желтых ярлыках?
Kdo řekl králi o žlutých značkách?Наш Владыка поведал, что грядет великая война.
Náš Pán nám řekl, že se blíží velká válka.И введет их в рай, о котором Он им поведал[ в Коране].
Мистер Моран поведал мне, что Вы- преданный сын Эрины.
Pan Moran mi řekl, že jste věrný syn Erin.Умоляя о пощаде, ваш сынок поведал всю историю своей жизни.
Jak váš syn škemral o život, vypověděl mi celý svůj života běh.Оливер поведал мне о вовлечении тебя в свой план. По охоте за убийцей Сары.
Oliver mi řekl o jeho plánu tě zahrnout do lovu na vraha Sary.Один из директоров поведал мне эту смешную историю.
Jeden ze starších členů rady mi řekl ten směšný příběh.На вашем месте, я бы очень аккуратно поведал Шарлотте новости.
Kdybych Она просто хотела, чтобы я поведал вам о том, что время имеет существенное значение.
Он рассказал мне много нового, но и я поведал ему что-то, чего не знал он.
Dozvěděl jsem se mnoho nového. Já mu také řekl něco, co nevěděl.Твой друг поведал, что ты хочешь бросить нашу счастливую маленькую семейку.
Один простодушный мудрец поведал мне, нам дано то, чего нет даже у ангелов.
Nedávno mi jeden moudrý muž řekl, že nám bylo dáno něco, co bylo odepřeno i andělům.Андре поведал Джин, что книга на самом деле была итальянским порнороманом про геев.
André řekl Jin, že ta kniha je ve skutečnosti italský erotický gay román.Я тут тебя допрашиваю а ты только, что поведал мне о своих желаниях. Ты худший военнопленный. Из всех.
Snažím se tě tu vyslýchat a ty jsi mi právě řekl jedinou věc, po které toužíš.Сэм Харпер поведал мне, что у Джелена Вашингтона была интрижка с женой Де ЛА Росы.
Sam Harper mi řekl, že Jalen Washington Měl aféru s De la Rosová manželkou.Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления.
Ten muž tvrdil, že je asistent Dr. Murraye a vyprávěl mi úžasné příběhy o různých uzdravení.Он также поведал мне, что его кот заразил его паразитами, которые тонко манипулируют его личностью.
Taky mi řekl, že od své kočky chytil parazita, který manipuluje s jeho osobností.Когда[ Муса] пришел к отцу и поведал ему свою историю, тот молвил:" Не бойся. Ты спасся от нечестивцев".
Když Mojžíš k němu přišel a vyprávěl mu příběh svůj, řekl tento:" Neboj se, vždyť ses zachránil před lidem nespravedlivým.Поведал нам слезливую историю о жизни в замечательном городишке, и как он сам свое счастье разрушил.
Řekl nám smutný příběh o tom, jak si žil v malebném městečku, než všechno zničil.Когда он пришел к отцу и поведал ему рассказ, он сказал:« Не бойся. Ты спасся от несправедливых людей».
Když Mojžíš k němu přišel a vyprávěl mu příběh svůj, řekl tento:" Neboj se, vždyť ses zachránil před lidem nespravedlivým.Поведал всему миру, что наконец- то понял: папочкины эксперименты… жизненно важны для человечества… и без опытов на животных не обойтись.
Řekl celýmu světu… že pochopil, že experimenty jeho otce jsou pro lidstvo nezbytné… a že pokusy na zvířatech jsou naprosto nezbytné.Хорошо, слушай,- когда-то бродячий каменотес поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду…".
Povím vám tedy, že mi jednou vyprávěl jeden potulný kameník že když čarodějnice přivolávají hromobití, vkládají ruce do vody.Господь Бог поведал мне что вскоре настигнет тот город священный огонь дабы уничтожить его и всех кто обитает там творя зло.
Pán a Hospodin mi sdělil, že sešle svatý oheň, aby zničil to město a všechny, kteří tam přebývají, za jejich neřestnost.
