NÍŽ на Русском - Русский перевод

• ниже
• где
• пониже

Примеры использования Níž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, níž.
Нет, ниже.

Ještě níž.
Еще пониже.

Níž, níže.
Пониже, пониже.

Teď pořád níž.
Еще пониже.

Miř níž, Lee.
Целься ниже, Ли.

Steve, Steve, níž!
Стив, ниже!

Trochu níž, Mrzoute.
Чуть пониже, Ворчун.

Ale o patro níž.
Но этажом ниже.

Níž, než jsem čekal, to je jasné.
Ниже, чем я надеялся.

Trochu níž.
Давай немного пониже.

Níž, Safiro! Níž!
Ниже, Сапфира, ниже!

Ne, trochu níž.
Нет, немного ниже.

Ne! Níž! To není startér, ale topení!
Стартер ниже, это печка!

Má levačku níž.
Низко держит левую.

Výš nebo níž než co?
Выше или ниже чем что?

Ne, já to chci níž.
Нет, я хочу пониже.

Ne, trochu níž. Dej mi ty zezdola.
Нет, нет, немного пониже, со дна, пожалуйста.

Ne, o 20 pater níž.
Нет, на 20 этажей ниже.

Jsme o 700 metrů níž, o 700 metrů níž, než se plánovalo.
Мы на 700 метров ниже, чем планировалось.

A ještě si vezmu tamten, ne, níž.
И еще этот- нет, пониже.

Když se vytočíš níž a do strany, tvůj úder má 1,58.
А когда ты бьешь низко и в сторону, твой удар на 1, 58.

Mohl bys trochu níž?
Ты не против поработать чуточку пониже?

Nastup do výtahu, sjeď o patro níž, a sejdi po požárním schodišti.
Садись в лифт и выходи этажом ниже, иди по лестнице к пожарному выходу.

Myslel jsem, žes to chtěla níž.
Я думал, ты предпочитаешь пониже.

Níž uvádíme několik jednoduchých úkonů pro výpočet, kolik krytiny budete potřebovat.
Ниже мыперечислим ряд несложных действий для получения расчета кровли.

Spát s přítelem sestry, zatímco je sestra o poschodí níž?
Спать с парнем сестры когда она находится этажом ниже?

Jen vteřina nebo o pár cenťáků níž a už by bylo po mně.
Еще секунда, несколько дюймов ниже, и я был бы сейчас мертв.

Někdo ve výzkumné laboratoři o patro níž to podělal.
Кто-то в исследовательской лаборатории этажом ниже облажался.

Adolf Hitler vytyčuje cestu do Velké Evropy, v níž Norsko zaujme čestné místo.
Адольф Гитлер показывает путь к великой Европе где Норвегия займет почетное место за столом.

Mám prostě pocit, že stále potápím níž, a níž, a níž.
Я чувствую, что продолжаю опускаться ниже, и ниже, и ниже.

Как использовать "níž" в предложении

Zde stál hedvábný stan zelený jako svěží tráva, na níž se rozkládal.

Takže to je skutečná praktická situace, s níž budeme muset počítat.

Znám cestu přes hory, o níž ví všechen zdejší lid. Čas od času po ní putují prostí poutníci, kteří se tudy dostávají na Třpytivou rovinu.

Přihodí se také, že tento zákaz se vztahuje na úsek, po němž se třeba evidentně stahuje dřevo, nebo asfaltku, na níž přece nemůžete přírodě uškodit.

Dělá hezké vlasy, sice ne tak jako z reklamy (viz video níž), ale výsledek je pořád dost dobrý.

Dutozem a další povídky, kterou začíná odštěpená série, v níž se ke slovu dostávají Hellboyovi týmoví spoluhráči.

Je to právě jejich univerzálnost, díky níž si najdou své uplatnění i v menších koupelnách, jež z nich oproti vanám činí mnohem praktičtějšího společníka.

Prohlédněte si naši širokou nabídku, z níž doporučujeme především úsporné LED diodové žárovky.Toto svítidlo nabízíme v provedení pestrobarevná.

V úchvatné divočině skotské Vysočiny se Aaron a Hugh přátelí odnepaměti, spojeni láskou k okolní přírodě a odcizením od odlehlé komunity, v níž žijí.

Vedle hry Nahniličko teď s Evou Holubovou máme talk show Co jinde neuslyšíte, při níž se ptají výhradně diváci.