NÍŽINY на Русском - Русский перевод

• равнины
• низменности
• низины

Примеры использования Nížiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přes ďábelské nížiny.
Через равнину Дьявола*.

Nížiny, daleké nížiny můj Johne.
Равнины, равнины вдалеке, мой Джон.

Na dolním toku vtéká do nížiny.
В нижнем течении уходит в подземные пустоты.

Nejvíce zalesněny jsou písčité nížiny( 50%), kde jsou borovicové, často bažinaté lesy.
Наиболее лесистые( до 50%) песчаные низины, где произрастают сосновые, часто заболоченные леса.

Většinu jeho povrchu zaujímají nížiny.
Большую часть территории занимают прибрежные низменности.

Snil jsem sen, další noc se mi zdál sen, nížiny, daleké nížiny můj Johne.
Я видел сон, я видел сон прошлой ночью. Равнины, равнины вдалеке, мой Джон.

Na dolním toku vtéká do přímořské nížiny.
Впадает в Каспийское море на Приморской низменности.

Leží v severovýchodním výbežku Východoslovenské nížiny pod úpatím Slanských vrchů.
Расположена в северо-восточной части Восточнословацкой низменности у подножия горного массива Сланске Врхи.

Terén je plochý a většinu území zaujímá Pečorská nížiny.
Рельеф равнинный, большую часть территории занимает Печорская низменность.

Na okraji Naračano-Vilejské nížiny se počíná Vilejsko-Minský vodní systém, který je součástí Vilejské přehrady.
В пределах Нарочано- Вилейской низины начинается Вилейско- Минская водная система, в составе которой Вилейское водохранилище.

Protéká přes planinu Džezire a značnou částí Mezopotamské nížiny.
Река пересекает плато Джезире и значительную часть Месопотамской низменности.

Atlantik a Sahara, pobřežní nížiny a pohoří Atlas- to vše tvoří v přírodě- živý obraz z Maroka, která je bohatá a pestrá.
Атлантики и Сахары, прибрежные равнины и горы Атласа,- все это заключается в природе- атмосферное картина Марокко, кто богат и разнообразен.

Leží severovýchodně od Momského hřbetu a jihozápadně od Kolymské nížiny.
Находится к северо-востоку от Момского хребта и к юго-западу от Колымской низменности.

Na severu Naročano-Vilejské nížiny se nachází hřebeny terminálních morén Paazerského zalednění: Svirská, Konstantinovská, Severonaročská a Jihonaročská pahorkatina.
На севере низменности конечно- моренные гряды Поозерского оледенения: Свирская, Константиновская, Северо- и Южно- Нарочанские.

Rajón se nachází na území Řečycké pláně, Vasiljevičské vodní ledové a jezerní nivní nížiny.
Район расположен на территории Речицкой аллювиальной, Василевичской водно-ледниковой и озерно- аллювиальной низин.

V roce 858 rozsáhlé povodně podél Velkého kanálu zaplavily obrovské plochy půdy Severočínské nížiny, přičemž se utopily desítky tisíc lidí.
В 858 г. чудовищное наводнение в районе Великого Канала затопило обширные равнины Северного Китая и привело к гибели десятков тысяч людей.

Město leží na řece Gžatsk, v jižní části Gžatsko-vazuzské nížiny, 180 km na jihozápad od Moskvy a 239 km severovýchodně od Smolenska.
Город расположен на реке Гжать( бассейн Волги) в южной части Гжатско- Вазузской низины, в 180 км к юго-западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.

Ašmjanská vysočina je protnuta údolími Ašmjanky, Alšanky a Západní Bereziny, která se vytvořila v době sestupu vody z ledovcových jezer, existujících území Naračano-Vilejské nížiny v období tání Paazjorského ledovce.
Возвышенность прорезают сквозные долины рек Ошмянки, Гольшанки и Западной Березины, образовавшиеся во время спуска воды из приледниковых озер существовавших на Нарочано- Вилейской низине в период таяния Поозерского ледника.

Obě oblasti totiž tvoří úrodná nížina sevřená velkými souběžně tekoucími řekami.
В области Параменья находятся плодородные низменности, орошаемые многочисленными реками с заболоченными берегами.

Může smývat kal z vysokých vrcholků a kopců dolů do nížin.
Они могут смывать ил с высоких горных пиков и склонов в низины.

Leží na severu Janoindigirské nížina.
Расположено на севере Яно- Индигирской низменности.

Do Abcházie taky z jihovýchodu zasahuje Kolchidská nížina, která se směrem k severozápadu postupně zužuje.
С юго-востока в Абхазию заходит, постепенно сужаясь, Колхидская низменность.

Dolní tok je v Menamské nížině.
В нижнем течении протекает по Менамской низменности.

Druhá strana se pozvolna ztrácí v Pádské nížině.
В нижнем течении русло теряется в заболоченной низине.

Existují dva základní typy georeliéfu- nížina a vysočina.
Здесь преобладают преимущественно две формы рельефа: низменности и высокогорья.

Rozšířen od nížin po střední polohy.
Держались от отмелей до средних глубин.

Roste v nížinách i v horských oblastech.
Растет в лесах и на горных участках.

Nížina jezerní je tvořena vynořeným dnem jezera.
Цепочка искусственных озер была связана с Верхним озером.

Bahnatá nížina.
На илистых отмелях.

Světové populace žije v pobřežních nížinách.
Мирового населения живут на прибрежных равнинах.

Как использовать "nížiny" в предложении

Při pohledu ze Záhorské nížiny, kterou převyšuje o dobrého půl kilometru, vypadá Vysoká opravdu impozantně.

Chazarský král požádal své severozápadní sousedy a spojence Maďary, aby provedli průzkum bojem a přesunuli se na západ (do dnešní Panonské nížiny).

Povrch Sicílie je hornatý. 62 % zabírá kopcovitá krajina, dalších 24 % tvoří pohoří a jen 14 % zbývá na nížiny.

Srážkově bude leden nadprůměrný a koncem měsíce by se sněhového přídělu měly dočkat také nížiny.

Při pobřeží Vietnamu se rozkládají úzké nížiny, ve vnitrozemí se pak vypínají až 3000 metrů vysoké hory.

Vnitrozemím se táhnou široké nížiny posázené pásy mandloní, rohovníků, olivovníků a vinné révy.

Pobřežní nížiny disponují středomořských klima – nejteplejšími měsíci jsou tu červenec a srpen (teploty se pohybují i kolem 30 °C).

Další nížiny v Evropa (v Portugalsku, Anglii, Dánsku, Švédsku) nemají speciální názvy.

Vnitrozemí ostrova vyplňuje pohoří Cordillera Central, pobřeží lemují nížiny.

Kamarát žijúci v oblasti Východoslovenskej nížiny bol aj so susedovými deťmi sadiť paradajky do poľa.