РАВНИНУ на Чешском - Чешский перевод

• pláň
• roviny
• pláně
• rovinu
• planinu

Примеры использования Равнину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через равнину Дьявола*.
Přes ďábelské nížiny.

Мы пойдем на Равнину Камней.
Půjdeme na Kamennou pláň.

И оставит только гладкую равнину.
A jako pustou pláň je zanechá.

Эту большую равнину Тредвелл называл" Святилищем.
Téhle velké pláni říkal Treadwell" Útočiště.

Иногда по утрам, я вижу адскую равнину.
Některá rána vidím pekelnou planinu.

Что привело вашу жизнерадостную труппу на равнину Стратфорда?[ родина Шекспира]?
Co přivádí bandu tvou na Stratfordské planiny?

Мы преследуем отряд Урук- Хаев на запад, через равнину.
Stopujeme tlupu skurutů na západ přes pláň.

В уборе этом он, храбрец, лежит, равнину утучняя.
V tom hávu leží vojín rekovný a zdobí pláň.

Начиная с этой зимы, выходишь ты не на берег, а на равнину.
Od zimy mi připadá, že už na pobřeží nechodíš, ale chodíš na pláně.

Для Ситы пришло время пересечь открытую равнину и найти им пищу.
Nastal čas, aby Sita překročila otevřené pláně a našla potravu pro mláďata.

Делится на Восточнословацкую возвышенность и Восточнословацкую равнину.
Dělí se na Východoslovenskou pahorkatinu a Východoslovenskou rovinu.

Последний их доклад был, что они входят на Равнину Камней!
Poslední hlášená pozice byla při vstupu na Kamennou pláň!

Выведем вашу армию на Эндорскую равнину и захватим Гортензию одним ударом.
Napochodujeme s vaším vojskem na Endorské pláně a tak Hortensiany překvapíme.

Отступающий лед открывает огромную плоскую равнину, размером с Австралию.
Ustupující led obnažuje nesmírnou plochou planinu o velikosti Austrálie.

И полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.
Polední také stranu a roviny údolí Jericha, města palmovím osazeného, až do Segor.

Разделяется на 2 подрайона- Наравско- Ясельдинскую равнину и Каменецкую равнину.
Je rozdělena do 2 podrajónů, Naraŭsko-Jasjaldzinskou rovinu a Kamjaněckou rovinu.

Недалеко от устья Бзыбь выходит на равнину и двумя рукавами впадает в Черное море.
Nedaleko od ústí vtéká do roviny a do Černého moře se vlévá dvěma rameny.

Представляет собой равнину, поднятую над Припятским и Гомельском Полесьем на 15- 20 метров.
Jedná se o rovinu, která je vyvýšena nad Pripjaťským Polesím a Homelským Polesím o 15-20 metrů.

Равнину пересекают несколько коротких ручьев, из которых имеют постоянное течение всего два: Яркон и Кишон.
Planina je protnuta množstvím krátkých potoků, z nichž dva, Jarkon a Kišon, mají stálý průtok vody.

Так я был отправлен в соляную равнину в Южной Африке где ждали другой Porsche Turbo кабриолет и другой ужасный Жук.
Takže jsem byl vyslán na obrovskou solnou poušť v Jižní Africe, kde se jiný Porsche Turbo kabriolet a jinej odpornej Brouk.

В среднем и нижнем течении Иравади пересекает обширную Иравадийскую равнину, где река образует широкую террасированную долину.
Na středním a dolním toku pak protéká řeka rozsáhlou Iravádskou rovinou, ve které vytváří širokou terasovitou dolinu.

Ниже впадения правого притока реки Нугуш, по мере выхода на равнину, долина постепенно расширяется; после впадения реки Уфы Белая представляет собой типично равнинную реку.
Pod ústím pravého přítoku Nuguš, jak řeka postupně vtéká do roviny, se údolí rozšiřuje a pod ústím řeky Ufy má již Belaja charakter typické rovinné řeky.

Одной из наиболее характерных достопримечательностей Нафплиона является Паламиди, крепость 999 футов с видом на город и великолепные виды на арголический залив и Микенскую равнину.
Jedním z nejpopulárnějších památek Nafplionu je Palamidi, pevnost o rozloze 999 stôp s výhledem na město a nádherný výhled přes záliv Argolic a Mykénian rovinu.

Обратитесь, отправьтесь в путь и пойдите на гору Аморреев и ко всем соседям их, на равнину, на гору, на низкие места и на южный край и к берегам моря, в землю Ханаанскую и к Ливану, даже дореки великой, реки Евфрата;
Obraťte se, táhněte a jděte k hoře Amorejských, na všecko vůkolí její, buď na roviny, na hory, na údolí, na poledne, i na břehy mořské, k zemi Kananejské a k Libánu, až k řece veliké, k řece Eufrates.

Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку.
Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu.

Большая часть территории Пенджаба представлена плодородной равниной с множеством рек и системой оросительных каналов.
Většinu území Paňdžábu pokrývají úrodné roviny s mnoha řekami a rozsáhlým systémem zavlažovacích kanálů.

Широкие открытые равнины лежат перед ним.
Otevírají se před ním širé pláně.

Равнины нашей планеты вмещают в себя величайшее скопление дикой природы Земли.
Roviny naší planety jsou domovem největších shromáždění divokých zvířat na Zemi.

Не все равнины умеренного климата настолько богаты и красочны летом.
Ne všechny roviny mírného klimatu jsou v létě tak bohaté a barevné.

Много кто претендовал на чужие холмы и равнины.
Mnozí se snaží získat dobytek jiného pána na kopci a pláni.