ДОЛИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• údolí
• valley
• dolině
• doliny

Примеры использования Долине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У друзей в долине.
Dole v Holleru u kamarádky.

Что бы сказали в Силиконовой долине?
V Silicon Valley si to snad mailujou.

Воздушные шары в долине Напа.
Létající balóny nad údolím v Napa.

Расположен в долине в центре острова.
Pramení na planině uprostřed ostrova.

Я видела дым… в долине.
Viděla jsem nějaký kouř támhle za tím údolím.

Расположен в калифорнийской Центральной долине.
Kowalem na kalifornské Observatoři Mt.

Его план по Иорданской долине- катастрофа.
Jeho plán s Jordánským údolím byla katastrofa.

Умер в Долине, где и похоронен на местном кладбище.
Zemřel v Hranicích, kde je pochován na městském hřbitově.

Они продолжают читать о Силиконовой Долине в Journal.
Pořád si čtou o Siliconských prériích v The Journal.

Боберка находится в долине, образованной двумя горными хребтами.
Valštejn je položen ve dvou údolích Zlatohorské vrchoviny.

Он признал вину и был приговорен в Долине Уабаш к четырем годам.
Přiznal se a byl odsouzený do Wabash Valley na 4 roky.

Семь лет назад, Брайан Фостер купил музыкальный бар в долине.
Před sedmi lety si Brian Foster koupil bar s jukeboxy ve Valley.

В верховьях течет в основном в узкой долине, в скалистых берегах.
Na horním toku teče většinou v úzké dolině se skalnatými břehy.

Да, он отсидел срок за жестокое нападение на женщин в долине Роуздейл.
Ano, byl ve vězení za surové napadení ženy v Rosedale Valley.

Многие находят работу в Брайтоне, Склад- в- Долине или что-то типа того.
Většina lidí dostane práci v Brightonu, něco na nivě nebo tak.

Берет начало на северном склоне Восточного Саяна, течет в узкой долине.
Pramení na severním svahu Východních Sajan a teče v úzké dolině.

Крепость перекрывала единственную дорогу, проходившую по долине реки Андийское Койсу.
Jediná přístupová silnice do vesnice vede ze Šatili podél řeky Andaki.

Между городами Кинду и Убунду река снова спокойно течет в широкой долине.
Mezi městy Kindu a Ubundu řeka opět kladně teče v široké dolině.

На территории Ирана Атрек течет в узкой горной долине, разделяя Нишапурские горы и Копетдаг.
V Íránu teče v úzké dolině mezi pohořími Kopet Dag a Kūh-e Bīnālūd.

В конце концов, именно они разрушили древнюю статую Будды в долине Бамиан.
Byli to oni kdo nakonec zníčili starověké sochy Buddhy v Bamiyan Valley.

Культура этой розы в Казанлыкской долине берет свое начало с XVIII века.
Dolování stříbra na rudních žilách v údolí Černé započalo v polovině 16. století.

Беря начало на севере Северных Увалов, Молома пересекает их в широкой долине.
Pramení na severu Severních Úvalů a protéká skrze ně v široké dolině.

Хлорант пильчатый рос в долине ручья в хвойно- широколиственном лесу нижнего горного пояса.
Pseudokrasové tvary v pískovcích na Špičáku u Krásného Lesa v Krušných horách.

Берет начало на склонах горы Чернышева Яблонового хребта, течет в широкой долине.
Pramení na východním svahu hřbetu Čerského a teče v široké dolině.

Я знаю, что вы новенькие в Долине, и знаю, что вы хотите все и сразу. Но здесь финансирование как парный теннис.
Jste ve Valley nové a chápu, že chcete všechno hned, ale u nás je financování jako tenis v párech.

Татта берет начало у восточного подножия Приленского плато и течет на север по широкой долине.
Pramení ve východních výběžcích Polárního hřbetu a teče na sever v široké dolině.

Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
Betsemští pak žali tehdáž pšenici v údolí, a pozdvihše očí svých, uzřeli truhlu; i veselili se, vidouce ji.

Вся линия от вокзала через Главный и Чрмелька улица на конечной возле ресторана Баранок в Чермельской долине протяженностью 5, 1 км, в эксплуатации с мая следующего года.
Celá linka z nádraží přes Hlavní a Črmeľskou ulici na konečnou u restaurace Baránok v Črmeľském údolí o délce 5,1 km byla v provozu od května roku následujícího.

Я думаю, что он живет в однокомнатной квартире в Долине Сан- Фернандо зарабатывая на жизнь, делая это на камеру. Ох.
Řekla bych, že Rick Bang žije v jednopokojovém bytě v San Fernando Valley a dostává zaplaceno za to, že to dělá před kamerou.

Hа значительном протяжении река течет в узкой и глубокой долине между Северо- Корейскими и Восточно- Маньчжурскими горами.
Převážnou část toku teče v úzké a hluboké dolině mezi Severokorejskými a Východomandžuskými horami.