DOLINĚ на Русском - Русский перевод

• долине
• долину
• ущелье

Примеры использования Dolině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teče v úzké dolině.
Река протекает в узкой межгорной долине.

Teče v hluboké a úzké dolině mezi hřbety Kjabjak a Samurským.
Бузулукский бор и его окрестности// Между долинами рек Кинели и Самары.

Teče převážně v široké zalesněné dolině.
Протекает в основном в лесной зоне.

Na horním toku teče většinou v úzké dolině se skalnatými břehy.
В верховьях течет в основном в узкой долине, в скалистых берегах.

Přes Západosibiřskou rovinu protéká v široké dolině.
По Западно- Сибирской равнине течет по дну широкой долины.

Údajně lze v každé tatranské dolině nalézt alespoň jeden takový úkryt.
Почти в каждом индуистском доме можно найти кувшин с гангской водой.

Potok Mlynica se objevuje až níže v dolině.
Вид с гребня плотины на долину внизу.

Na horním toku teče v hluboké a úzké dolině, která se pod horami rozšiřuje.
В верховьях течет в глубокой и узкой долине, по выходе из гор долина расширяется.

Prvních 300 km teče v úzké hluboké dolině.
На протяжении 40 км река течет в глубоком ущелье.

V Íránu teče v úzké dolině mezi pohořími Kopet Dag a Kūh-e Bīnālūd.
На территории Ирана Атрек течет в узкой горной долине, разделяя Нишапурские горы и Копетдаг.

Na horním toku teče v úzké lesnaté dolině.
В верхнем течении река течет в узком, скалистом ущелье.

Teče v hluboké dolině mezi Šilkinským a Amazarským hřbetem na severu a Borščovočným hřbetem na jihu.
Протекает в долине между Шилкинским и Амазарским хребтами на севере и Борщовочным хребтом на юге.

Teče mezi nimi a Kamberlendskými horami v široké dolině.
Их направили через Южные Горы в Камберлендскую долину.

Převážnou část toku teče v úzké a hluboké dolině mezi Severokorejskými a Východomandžuskými horami.
Hа значительном протяжении река течет в узкой и глубокой долине между Северо- Корейскими и Восточно- Маньчжурскими горами.

Na horním a středním toku teče v hluboké dolině.
В верхнем и среднем течении ручей протекает по глубокому оврагу.

Na horním toku teče pod jménem Katanga( Катанга) v široké a hluboké dolině, která se od ústí Tetere zužuje a vstupuje do oblasti lávových hornin.
В своих верховьях течет по широкой и глубокой долине и носит название Катанга.

Využívá se především na zavlažování půdy ve Ferganské dolině.
Произрастает преимущественно на плодородных почвах в долинах.

Pramení na Aldanské planině, kde teče v úzké a hluboké dolině kamenitým korytem.
Берет начало с Алданского нагорья, где образует узкую глубокую долину с каменистым руслом.

Pramení ve východních výběžcích Polárního hřbetu a teče na sever v široké dolině.
Татта берет начало у восточного подножия Приленского плато и течет на север по широкой долине.

Popradské pleso( Poprádi-tó, Poppersee) je ledovcové jezero v Mengusovské dolině ve Vysokých Tatrách na Slovensku.
Popradské pleso- высокогорное озеро в Менгушивецкой долине в Высоких Татрах в Словакии.

Pramení na severním svahu Východních Sajan a teče v úzké dolině.
Берет начало на северном склоне Восточного Саяна, течет в узкой долине.

Nejprve teče na sever v široké a hluboké dolině, která se pod ústí Adyči rozšiřuje na 10 km i více a koryto se rozděluje na ramena.
После слияния река течет в широкой и глубокой долине; от впадения Адычи долина расширяется до 10 км и более, русло разделяется на протоки.

Mezi městy Kindu a Ubundu řeka opět kladně teče v široké dolině.
Между городами Кинду и Убунду река снова спокойно течет в широкой долине.

Mezi městy Rybinsk a Jaroslavl a pod Kostromou protéká v úzké dolině mezi vysokými břehy, přičemž protíná Ugličsko-danplovskou a Galičsko-čuchlomskou vrchovinu.
В районе Рыбинск- Ярославль и ниже Костромы река протекает в узкой долине среди высоких берегов, пересекая Угличско- Даниловскую и Галичско- Чухломскую возвышенности.

To je dolina, tam nepojedu, pramen Nilu přece nebude v nějaké dolině.
Это долина, Я не буду спускаться вниз, исток Нила не может быть в долине.

Na dolním toku má naopak charakter rovinné řeky, když teče v široké dolině s nízkými bažinatými břehy.
В верхнем течении- горная река, в нижнем- равнинная, протекает в широкой долине с низкими заболоченными берегами.

Převážně teče jižním směrem v dlouhé tektonické dolině.
Течет преимущественно в северо-восточном направлении по широкой долине, находящейся в зоне тектонической депрессии.

Pramení na severu Severních Úvalů a protéká skrze ně v široké dolině.
Беря начало на севере Северных Увалов, Молома пересекает их в широкой долине.

Pramení na východním svahu hřbetu Čerského a teče v široké dolině.
Берет начало на склонах горы Чернышева Яблонового хребта, течет в широкой долине.

Pod ústím řeky Nachičevančaj protéká kaňonem do Kuroaracké nížiny stále převážně v úzké dolině.
Ниже впадения реки Нахчыванчай Аракс входит в каньон и до Кура- Араксинской низменности течет большей частью в узкой долине.

Как использовать "dolině" в предложении

Jen občas dojíždí do městečka v dolině za nákupy.

Hotel na Dolině je rodinného typu a svým klientům vychází maximálně vstříc.

Lyžařská střediska v Bachledově dolině a v Jezersku 500 m.

Aktuality Hotel na dolině - ubytování Trojanovice, blízko města Rožnov pod Radhoštěm a Frenštát pod Radhoštěm Online skateshop s kvalitním značkovým oblečením.

Povodí má rozlohu 24 700 km?. 4 Externí zdroje Odtéká ze západního svahu horského hřbetu Sichote Aliň v hluboké dolině.

Dům v 1000 m.n.m., vedle objektu SK5955.101.1, v Bachledově dolině, nádherný výhled na Belianské Tatry.

Klidná lokalita na Dolině, vlastní studna, levá strana domu je nově postavena.

Naleznete zde hezké a moderní ubytování v hotelu na Dolině, ve kterém se budete cítit příjemně, a které bude zároveň cenové dostupné.

Black Stork ve Velké Lomnici Také v Bachledově dolině jsou v módě kola.

Hotel na dolině - ubytování Trojanovice, blízko města Rožnov pod Radhoštěm a Frenštát Penzion Amerika .