РАВНИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• rovinách
• pláni
• planině
• rovině
• rovinu

Примеры использования Равнине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на равнине живу.
Ne, žiju na rovině.

Можно обойти по равнине.
Můžeme jet po pláni.

Где-то на равнине наций.
Někde v národu prérií.

Я привыкла жить на равнине.
Nejsem zvyklá na kopce.

На равнине находится город Варденис.
Na břehu leží město Laronda.

Я вырос на равнине.
Vyrůstal jsem na velkých pláních.

Как гепард по африканской равнине.
Jako gepard na africký pláni.

Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Pamatuje si, jaké to je běžet po pláni a lovit.

Город стоит на степной равнине.
Město leží na Łowiczsko-błoňské planině.

Северная дорога идет по равнине, на ней негде укрыться.
Severní cesta je po rovině, není se kde schovat.

И вот ваш голос на этой тяжелой равнине.
Zde, tvůj hlas v této velké pláni.

По Западно- Сибирской равнине течет по дну широкой долины.
Přes Západosibiřskou rovinu protéká v široké dolině.

Ветер там у себя как дома По равнине метет…".
Kde se vítr valí na pustou pláň.

Берет начало и течет по Окско- Донской равнине.
Pramení a protéká ve Oksko-donskou rovinou.

Но мы же строим на равнине, почему бы не пойти по прямой?
Ale my stavíme na rovině. Proč bychom to nepostavili přímo?

Течет на север по Окско- Донской равнине.
Teče na sever přes Ocko-donskou rovinu.

Сражение произошло на равнине у реки, а здесь расположены невысокие холмы.
Bojiště bylo na planině u řeky, na úpatí… nízkých kopců.

В Испании дождь пройдет главным образом по равнине.
Déšť ve Španělsku většinou padá v nížinách.

На бесплодной равнине Зама… стояли непобедимые полчища… варвара Ганнибала.
Na neúrodné planině Zama… stály nepřemožitelné armády… barbara Hannibala.

Нижнее течение- на Иркутско- Черемховской равнине.
Na dolním toku protéká Irkutsko-Čeremchovskou rovinou.

Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи.
Město se rozkládá na Bílské rovině, v západním cípu Bělověžského pralesa.

Теперь Ахиллес возьмет своего мирмидонца и укроется на равнине.
Achilles se se svými muži ukryje na pláni.

В год Водного Дракона, на высокой бесплодной равнине в тени великой горы Тиси, родился младенец.
V roce Vodního Draka( 1052), se na pusté pláni vysočiny ve stínu velké hory Tisi narodilo dítě.

Почему бы им не использовать древесину дерева, которое растет на равнине?
Proč tam nedat dřevo ze stromu, který roste na poli?

Бецер в пустыне, на равнине в колене Рувимовом, и Рамоф в Галааде в колене Гадовом, и Голан в Васане в колене Манассиином.
Bozor na poušti, na rovinách v kraji Rubenitských, a Rámot v Galád, v pokolení Gád, a Golan v Bázan, v pokolení Manasse.

Разгар лета на Тибетском Плато- высочайшей большой равнине в мире.
Toto je vrchol léta na tibetské náhorní rovině, nejvyšší velké rovině světa.

И к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф- Доре к западу.
I k králům, kteříž bydlili k straně půlnoční na horách i na rovinách ku polední Ceneret, i na rovinách a v krajinách Dor na západ.

Рабы спиридонцы докладывают, пришельцы, скорее всего, скрываются на Равнине Камней!
Spiridonští otroci hlásí, že se cizinci nejspíše schovávají na Kamenné pláni!

В течение следующего часа мы отбивались от арабов, которые преследовали нас по равнине.
Příští hodinu, jsme bojovali s těmi hošíky jak nás pronásledovali po pláni.

На рассвете, мы похоронили мертвых, свернули лагерь, вышли из бамбуковых лесов, И подошли к равнине.
Za úsvitu jsme pohřbili mrtvého, sklidili tábor, odešli na okraj mabusového lesa a pokračovali dál po planině.