РАВНИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• llanura
• planicie
• llano
• la meseta
• el arabá
• llanuras
• las tierras bajas

Примеры использования Равнине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я на равнине живу.
Yo vivo en las llanuras.

Кентерберийской равнине.
Canterbury Plains.

Равнине- отчего ровная?
El campo,¿por qué es llano?

Кентерберийской равнине.
Las llanuras Canterbury.

На равнине дельты.
Del delta del Llobregat.

Можно обойти по равнине.
Podría ir por las llanuras.

Я нашел Кеами… на равнине Адзуса, он плакал.
He encontrado a Kyoami llorando en el llano de Azusa.

Иди и ищи его на равнине!
Salir y buscar para él en el llano!

А вы… дадите вашему сыну плодовый сад на равнине.
Y Ud. Donará a su hijo el huerto de la Piana.

Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Recuerda cuando corría en la llanura, la excitación de cazar.

Как гепард по африканской равнине.
Como un guepardo en la planicie africana.

Мы в Канзасе живем на равнине, поэтому идем в горы.
En Kansas, vivimos en una llanura, así que venimos a las montañas.

Я уверена, что он снаружи, на равнине.
Estoy seguro de que está en el llano.

Мост на равнине Машгара был разрушен; никто из людей не пострадал;
Un puente en el llano de Mashgara, que resultó destruido, sin que hubiera heridos;

Я быстро ехал, но знал, что они меня настигнут на равнине.
Corrí velozmente, pero sabía que me alcanzarían en el llano.

Основная часть этой этнической группы проживает на равнине Увира в Южном Киву.
Grupo étnico mayoritario en la planicie de Uvira, en Kivu del Sur.

Ожидается выпадение до 7 миллиметров осадков в час на равнине.
Las lluvias se estiman en 70 mm por hora en las llanuras.

Приведите его к моему храму на равнине на рассвете и я покажу тебе чудо.
Llevarlo a mi templo, en la llanura al salir el sol de la mañana, y yo te mostraré un milagro.

Почему бы им не использовать древесину дерева, которое растет на равнине?
¿Por qué no usar madera de un árbol que crezca en un campo?

Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф- Ваали Беф- Ваал- меон.
Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-maón.

Прошу посетить испытания пушки Ривза на Солсберийской равнине.
Por favor, vaya a las pruebas del cañon de reeves en las planicies de salisbury".

Все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;
Tomamos todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.

Рабы спиридонцы докладывают, пришельцы, скорее всего, скрываются на Равнине Камней.
Esclavos Spiridon informan que… los extranjeros se esconden en el Llano de las Piedras.

У озера Сайленсио на Равнине Вздохов невероятный астронавт воспрянет из глубин и убьет Повелителя Времени.
Por el lago del Silencio en la Llanura de los Suspiros un astronauta imposible emergerá de las profundidades y matará al Señor del Tiempo.

Можно в этой связи отметить создание малых сельскохозяйственных предприятий на орошаемой равнине Суру.
De este modo se crearon pequeñas explotaciones agrícolas en la planicie irrigada de Sourou.

Дальше она петляет по прибрежной равнине Мозамбика и впадает в южную часть залива Мапуту примерно в 85 километрах вниз по течению.
A continuación, serpentea a través de la llanura costera de Mozambique y desemboca en el sur de la bahía de Maputo, unos 85 km río abajo.

Военное руководство НОС по-прежнему базируется на равнине Рузизи близ деревень Ондес и Рунинго к северу от города Килибы.
La cúpula militar de las FNL sigue teniendo su base en la planicie de Ruzizi, cerca de las aldeas de Ondes y Runingo, al norte de la ciudad de Kiliba.

Крепость была построен на равнине, игнорируя холмы, где было бы легче организовать защиту, возвышаясь над ручьем и контролируя подступ к воде и поливным полям.
La fortificación fue edificada en el llano, despreciando los cerros de más fácil defensa, sobre el barranco de Aixaragall, controlando el agua y las tierras aluviales.

Контингент бурундийских сил безопасности дислоцирован на равнине Русизи и на берегах озера Танганьика к югу от Киву и к северу от Катанги.
El dispositivo de seguridad burundiano se encuentra en la llanura de Rusizi y en las costas del Lago Tanganyika, en el sur de Kivu y en el norte de Katanga.

Благодаря расположению в плодородной равнине, Тирана экспортировала 2600 баррелей оливкового масла и 14 000 пакетов табака в Венецию по 1769.
Situada en un fértil llano, el área de Tirana exportaba 2.600 barriles de aceite de oliva y 14.000 paquetes de tabaco a Venecia por 1769.