РАВНИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ebene
• dem Gefilde
• Flachland
• dem blachen Felde

Примеры использования Равнине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на равнине живу.
Ich lebe auf dem Flachland.

Кеами, ты потерял его на равнине?
Hast du ihn bei Azusa verloren?

Но мы же строим на равнине, почему бы не пойти по прямой?
Aber wir bauen auf flachem Land, warum sollten wir sie nicht gerade machen?

Зимой птиц можно встретить также на равнине.
Im Winter trifft man den Vogel auch im Flachland an.

Она живет на сухой, скалистой равнине с отдельно стоящими кустами или деревьями и опунциями.
Sie lebt dort im trockenen, felsigen Flachland mit einzelnen Büschen oder Bäumen und Opuntien.

Они держатся почти исключительно на равнине.
Sie halten sich fast ausschließlich im Flachland auf.

Видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.
Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an.

Поедем на север. 3 часа, и окажемся на равнине.
Wir müssen etwa 3 Stunden in Richtung Norden fahren, bis wir in einem Tal sind.

Все города на равнине, и весь гильад, и весь башан до сальхи и эдреи.
Alle Städte auf der Ebene und das ganze Gilead und das ganze Basan bis gen Salcha und Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Basan.

На этом этаже находится просторная терраса, которая открывается прекрасный вид на Стари Град равнине.
Auf dieser Etage befindet sich eine große Terrasse, die einen schönen Blick auf die Ebene von Stari Grad bietet.

Номинативная форма Uropelia campestris campestris встречается на бразильской равнине от штата Мараньян до Пиауи и в штатах Гояс и Баия.
Die Nominatform Uropelia campestris campestris kommt lediglich im brasilianischen Tiefland von Maranhão und Piauí und den Provinzen Goiás und Bahia vor.

Тогда прислал Санаваллат и Гешем ко мне сказать: приди, и сойдемся в одном из сел на равнине Оно. Они замышляли сделать мне зло.
Sandte Sanaballat und Gesem zu mir und ließen mir sagen: Komm und laß uns zusammenkommen in den Dörfern in der Fläche Ono! Sie gedachten mir aber Böses zu tun.

Линия проходит по равнине, в основном используемой для сельскохозяйственных целей, до станции Шлезвиг, далее через холмистые морены в Рендсбург.
Über flaches, meist landwirtschaftlich genutztes Land geht es zum Bahnhof Schleswig und weiter durch eine leicht hügelige Endmoränenlandschaft in Richtung Rendsburg.

И к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф- Доре к западу.
Und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten.

Вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.
Welche sind jenseit des Jordans, der Straße nach gegen der Sonne Niedergang, im Lande der Kanaaniter, die auf dem Blachfelde wohnen, Gilgal gegenüber, bei dem Hain More.

Чтобы конвертировать ITunes M4V фильмов на равнине MP4/ AVI/ WMV/ MPEG/ MPG, просто правильно выбрать, нажав на ссылку« Профиль» кнопки в списке формат.
Um iTunes M4V Filme in plain MP4/AVI/WMV/MPEG/MPG zu konvertieren, wählen Sie einfach die richtige ein, indem Sie auf"Profil"-Taste in das Ausgabeformat Liste.

Слуги царя Сирийского сказали ему: Бог их есть Бог гор, поэтому ониодолели нас; если же мы сразимся с ними на равнине, то верно одолеем их!
Denn die Knechte des Königs von Syrien sprachen zu ihm: Ihre Götter sind Berggötter; darum haben sie uns überwunden. O daß wir mit ihnen auf der Ebene streiten müßten! Was gilt's, wir wollten sie überwinden!

За Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, auf der Ebene, vom Stamme Ruben, und Ramot in Gilead vom Stamme Gad, und Golan in Basan vom Stamme Manasse.

И взят был город, и побежали все военные ночью по дороге к воротам, между двумя стенами, что подле царского сада; Халдеи же стояли вокруг города, и царь ушел дорогою к равнине.
Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsmänner flohen bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen zwei Mauern, der zu des Königs Garten geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt. Und er floh des Weges zum blachen Felde.

И теперь пошлите поскорее и скажите Давиду так: не оставайся в эту ночь на равнине в пустыне, но поскорее перейди, чтобы не погибнуть царю и всем людям, которые с ним.
So sendet nun eilend hin und lasset David ansagen und sprecht: Bleibe nicht auf dem blachen Felde der Wüste, sondern mache dich hinüber, daß der König nicht verschlungen werde und alles Volk, das bei ihm ist.

И все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле той;
Und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, den Mose schlug samt den Fürsten Midians, Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, den Gewaltigen des Königs Sihon, die im Lande wohnten.

Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом.
Das sind die Worte die Mose redete zum ganzen Israel jenseit des Jordans in der Wüste, auf dem Gefilde gegen das Schilfmeer, zwischen Pharan und Tophel, Laban Hazeroth und Disahab.

За Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
Und jenseit des Jordans, da Jericho liegt, gegen Aufgang, gaben sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben und Ramoth in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Basan aus dem Stamm Manasse.

Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом.
Das sind die Worte, die Mose redete zum ganzen Israel jenseit des Jordans in der Wüste, auf dem Gefilde gegen dem Schilfmeer, zwischen Paran und Thophel, Laban, Hazeroth und Disahab, 2 elf Tagreisen von Horeb durch den Weg des Gebirges Seir bis gen Kades-Barnea.

Предки обезьян остались жить на деревьях. Наши предки переселились на равнины.
Der Vorfahre der Affen blieb in den Bäumen; unsere Vorfahren zogen ins Flachland um.

Земля на северо-востоке была равниной.
Das Land im Nordosten war Flachland.

И обширные равнины на запад.
Weite Ebenen im Westen.

Эти равнины должны быть зелеными и покрыты травой.
Diese Ebenen sollte grün und mit Gras bedeckt sein.

Равнина подвержена сильным колебаниям температуры.
Das Flachland unterliegt starken Temperaturschwankungen.

Оператор, дайте Белые Равнины, Нью-Йорк. мистер Шелдрейк.
Vermittlung, ich möchte White Plains, New York. Mr. J.D. Sheldrake.