SDĚLIL на Русском - Русский перевод

• сказал
• сообщил
• рассказал
• передать
• поведал
• говорит
• сказать
• сообщить

Примеры использования Sdělil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On mi to stejně sdělil.
Тем не менее, он мне это рассказал.

A sdělil Jonah tuhle totožnost FBI?
И Иона передал этот I. D. ФБР?

Už vám pan Sanz sdělil své požadavky?
Мистер Санс рассказал о своих условиях?

Sdělil jste tyto informace policii, pane?
Вы уже сообщили ее полиции, сэр?

Suzy, Justin by ti rád něco sdělil.
Сьюзи, Джастин хочет тебе кое-что сказать.

Přikazuji ti, abys mi sdělil, jak ti mám říkat.
Я велю тебе сказать, как мне тебя называть.

A když jí to oznámil, zeptala se:" Kdo ti to sdělil?
И тогда она спросила:" Кто тебе сообщил это?"?

I odpověděl:" Sdělil mi to vševědoucí, dobře zpravený.
Он ответил:" Сообщил мне Знающий, Ведающий.

Byl takhle blízko, aby mi sdělil své vize.
Он почти что рассказал мне о своих видениях.

I odpověděl:" Sdělil mi to vševědoucí, dobře zpravený.
Он сказал:" Сообщил мне знающий, ведающий".

Jeden z tamních policistů mi sdělil podrobnosti.
Я говорил с одним из полицейских округа и узнал следующее.

I odpověděl:" Sdělil mi to vševědoucí, dobře zpravený.
Он сказал:« Мне сообщил Знающий, Ведающий».

Kdy přesně vám superintendant volal, aby vám tu novinu sdělil?
А когда именно эту новость сообщил вам Главный?

Lenny se jenom zastavil, aby mi sdělil nějaké špatné správy.
Ленни зашел, чтобы передать мне плохие новости.

Sdělil někdo matce oběti, že na tom případu děláme?
Кто-нибудь сообщал матери жертвы, что мы занимаемся делом?

Aby Vám pan Waits sdělil, kde jsou ostatní těla pohřbená.
М-р Уэйтс сообщит вам, где закопаны остальные тела.

Vážil jste sem cestu až z Washingtonu, abyste nám sdělil tohle?
Вы приехали из Вашингтона, только чтобы сказать нам это?

Zavolám každýmu, abych každýmu sdělil, že Sweeps vyráží do města.
Обзвоню всех, чтобы сообщить: Свипс едет в город.

Poradce Nos mi to sdělil osobně mezi čtyřma očima, takže tomu můžeš věřit.
Советник Носе сам мне рассказал. Можешь поверить на слово.

Jsem si jistá, že Andrew vám sdělil, že se stal obětí hacknutí.
Я уверена, что Эндрю сказал вам о том, что стал жертвой взлома.

Pacient mi sdělil, že uvnitř hradeb Kamelotu se nachází stoupenec Starého náboženství.
Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии.

Leo Greene právě celému světu sdělil, že existuje cesta ven z karantény.
Лео Грин только что рассказал всему миру о том, что из кордона есть выход.

Váš manžel mi sdělil všechno ohledně adopce a nemoci vašeho syna.
Ваш муж все рассказал мне про усыновление и болезнь вашего сына.

Potřebujeme, abyste nám sdělil skutečné jméno vaší přítelkyně?
Нужно, чтобы вы сказали нам настоящее имя вашей подруги?

Soudní lékař nám sdělil, že to je metakarpální kost prstu z něčí ruky.
Судмедэксперт сказал нам, что это пястная кость чьего-то пальца.

Řekli mi, abych vám sdělil, abyste odešli, a to jsem právě udělal.
Мне сказали передать тебе, чтобы ты выселялся, я и передаю.

Požádal Galla aby mi sdělil informace o připravovaném útoku.
Он попросил Галло передать мне информацию о предстоящем покушении.

Je načase, aby svět sdělil Americe nepříjemnou zprávu.
Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости.

Přeje si, abych vám sdělil, že strávil několik dní v hotelu Shelburne.
Он просил передать, что уже который день ждет вас в отеле Шелберн.

Počátkem roku 1968 sdělil Walter Cronkite divákům CBS, že se válka nedá vyhrát.
В начале 1968 Уолтер Кронкайт сказал зрителям CBS, что войну нельзя выиграть.

Как использовать "sdělil" в предложении

Jsem obecním a krajským zastupitelem, chci se v parlamentu koncentrovat na užší region,“ sdělil deníku E15.

Tento bývalý politický vězeň sdělil že seděl v cele s jakýmsi vězněm Bělouskem, který si tam odpykával 2 roky vězení.

Naprosto výstižný byl přitom jeho slavný novoroční projev, v němž sdělil občanům smutnou pravdu, že jejich země nevzkvétá.

Pokud bychom od všech vybrali mince, vážily by desetikoruny a dvacetikoruny dvacet dva tun,“ sdělil pro představuBříza.

Serveru Zlin.cz to sdělil mluvčí města Tomáš Gross.

Hledá se reálné maximum. „Očekávání prodávajících často bývají 30 i více procent nad trhem,“ sdělil MF DNES majitel kanceláře Re/Max Anděl Jaroslav Nedvěd.

Po chvilce se však uklidnil, zase získal neutrální výraz. „Není co komu říkat,“ sdělil chladně, naprosto v rozporu s předchozím výlevem citů.

Jinak se to bohužel nedá dělat a potrvá to ještě několik týdnů," sdělil mluvčí Jihomoravské energetiky Aleš Řiháček.

Dnes nám právník sdělil, že bude s největší pravděpodobností propuštěn.

Azylový dům pro ženy v Liberci by neprovozovalo město, ale některá ze zdejších organizací. „Pokud město vypíše soutěž, přihlásíme se," sdělil Matějka.