СООБЩАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nenahlásil
• nehlásil
• sdělil
• informoval

Примеры использования Сообщал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сообщал о краже?
Nahlásil její krádež?

Кто-нибудь сообщал в полицию?
Informoval někdo policii?

Кто-то сообщал о насилии или халатности.
Někdo nahlásil zanedbání nebo týrání.

Кто-нибудь сообщал о выстрелах?
Máte nějaké hlášení o střelbě?

Здесь нет… видеокамер никто ни о чем не сообщал.
Žádné záznamy ochranky, nikdo nic nenahlásil.

Никто не сообщал о его исчезновении.
Nikdo nenahlásil jeho zmizení.

Никто больше не сообщал о выстрелах?
A nikdo jiný střelbu nehlásil?

Кто-нибудь сообщал о сбежавших чудищах?
Nahlásil někdo tu věc, která utekla?

Почему вы думаете, что никто никогда не сообщал о нем?
Proč myslíte, že ho nikdy nikdo nenahlásil?

Я никому не сообщал свой диагноз.
Nikomu jsem o své diagnóze neřekl.

Клянусь, я никогда ничего не сообщал ей о Риттере.
Přísahám, že jsem jí nikdy nic na Rittera nedal.

А разве Берк сообщал вам о всех своих операциях?
Burke vám také všechno říkal?

Ты же раньше всегда сообщал, если задерживался.
Vždycky zavoláš, když se zdržíš.

И как ни странно, ваш сын никогда не сообщал об этом.
A je dost zvláštní, že to váš syn nikdy nenahlásil.

Понятно, почему никто не сообщал о кражах карточек.
Což vysvětluje, proč nikdo nehlásil krádež karet.

Кто-нибудь сообщал матери жертвы, что мы занимаемся делом?
Sdělil někdo matce oběti, že na tom případu děláme?

Рамос никогда никому не сообщал настоящего имени стрелка.
Ramos nikdy neprozradil pravé jméno svého zabijáka.

Никто не сообщал о краже такого бриллианта, не только в последнее время.
Nikdo nenahlásil ukradený diamant, a ne jen nedávno.

Учитель истории, не пришел на работу, не сообщал о том, что болен.
Učitel dějepisu, neukázal se v práci, ani nenahlásil, že je nemocný.

Джейсон сообщал, о том, как продвигается работа над глючным сервером.
Jason mi říkal, že řeší nějaký problém se servery na poštu.

Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты.
Amos držel slovo a každý měsíc mi řekl něco nového o dívce mých snů.

Никто не сообщал о пропавших, так что если бы я была той женщиной, я бы.
Nikdo nenáhlásil nikoho pohřešovaného, kdybych byla tou ženou, byla bych.

Представитель Обамы отрицал это, но не сообщал, где экс- конкуренты должны встретиться.
Obamův mluvčí to popřel, ale nechtěl potvrdit, kde se ti bývalí rivalové setkali.

Учитывая, что WorldNetDaily сообщал о том, что Обама убил своего любовника- гея.
I když mám na paměti, že WorldNetDaily informoval o tom, že Obama zabil svého milence.

Согласно отчетам о происшествиях в Парке, ни один сотрудник не сообщал о пропаже или краже карточки.
Podle záznamů parku nikdo nehlásil, že by kartu ztratil nebo mu byla ukradena.

BЭтот пациент сообщал о значительном улучшении здоровья, но недостаточно спал на протяжении всей программы.
BTento pacient hlásil výrazné zlepšení zdravotního stavu, ale v průběhu programu nedostatečně spal.

После года службы мэра взвешивали снова, и глашатай сообщал« Прибавилось!» или« Не прибавилось!».
Když je výsledek zjištěn, městský vyvolavač oznámí„ A o nic víc!“, pokud starosta na váze nepřibyl, či„ A o něco víc!“.

Все отделение уверено, что ты сообщал секреты о безопасности газетчикам за деньги, потому что так им сказал Бенедикт.
Celý úřad si myslí, že to ty jsi uveřejnil tajné informace do novin za peníze, protože ti to řekl Benedict.

Я проследила серийные номера купюр, которые принесла его девушка, никто не сообщал об их краже и они не упоминались ни в одном из полицейских отчетов.
Prověřila jsem sériová čísla z bankovek, které donesla ta přítelkyně, a nikdo je jako kradené nenahlásil a ani nebyly zmíněny v policejních zprávách.

Ллойд Джордж, будущий премьер-министр, сообщал слушателям, что немецкая колбаса наводит на него больший страх, чем немецкие военно-морские силы.
Lloyd George, budoucí ministerský předseda, vykládal posluchačům, že se víc bojí německého salámu než německého loďstva.