ПРОИНФОРМИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• informoval
• řekl

Примеры использования Проинформировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто проинформировал?
Tip od koho?

Мистер Мэдисон меня проинформировал.
Pan Madison mě zasvětil.

Я уже проинформировал Вэнса.
Už jsem informoval Vance.

Кто-то из музея проинформировал их.
Někdo z galerie jim dal tip.

Кто-то проинформировал их о судьях.
Někdo jim řekl, kdo bude v porotě.

Я думал Рэми тебя проинформировал.
Myslel jsem, že tě Remy zasvětil.

Понял. Я уже проинформировал своих людей.
Rozumím, už jsem informoval své muže.

Президент России только что проинформировал нас.
Ruský prezident nás zrovna informoval.

Мистер Швед проинформировал меня, что он сейчас в поезде.
Pan Švéd mě informoval, že je ve vlaku.

Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.
Očividně o tom spalničky nikdo neinformoval.

Мой заместитель проинформировал меня в последнюю очередь.
Zástupce mě informoval o posledním dění.

Полагаю, директор Лофтон вас проинформировал.
Předpokládám, že už vás ředitel Lofton informoval.

Капитан Сиско проинформировал меня, что вы присоединитесь к нашей миссии.
Kapitán Sisko mě informoval, že se k nám připojíte.

Но хорошие новости есть. Как только мы очистим Евфрат… Генерал Мэттис проинформировал меня, что мы вступаем в игру господа.
Ale dobrá zpráva je, že jakmile vyčistíme Eufrat… generál Mattis mě informoval, že budeme ve hře, pánové.

Да, доктор проинформировал меня насчет этого древнего человеческого суеверия.
Ano, Doktor mě obeznámil s touto starou lidskou pověrou.

Один из моих блестящих бухгалтеров проинформировал меня, что на это предприятие были направлены миллионы долларов.
Jeden z mých pašáckých účetních mě informoval, že miliony dolarů proudily do tohoto zařízení.

Саша проинформировал майора что ты будешь там, так что теперь ты знаешь где должен будешь ждать его.
Saša řekl majorovi, že tam budeš. Teď víš, kde na něj máš čekat.

Вы готовы рассказать нам, кто проинформировал вас о расследовании Управления собственной безопасности?
Jste připravena nám říct, kdo vás informoval o vyšetřování vnitřní inspekce?

Адвокат проинформировал меня, что вы отрекаетесь от некоторых показаний, данных вами вчера.
Zástupkyně mě informovala, že berete zpět některá svá včerejší prohlášení.

Ленивые идиоты, ваш руководитель Уилл Шустер проинформировал меня, что мои методы преподавания жесткие и слишком экстримальные.
Líní blbečci, váš vedoucí Will Schuester mě informoval, že moje metody jsou příliš tvrdé a extrémní.

Мистер Ахмед проинформировал меня, что его клиент хочет поговорить с нами.
Pan Ahmed mi sdělil, že jeho klient je ochoten s námi mluvit.

Офицер военно-морской разведки коммандер Гил Лайвли проинформировал свой штаб о полете сегодня утром в 06. 00, и это все, что мы знаем.
Důstojník námořní rozvědky velitel Gil Lively informoval o letu svého velícího dnes v šest hodin ráno, to je vše, co víme.

Алекс Крев проинформировал доктора Ханта, что д-р Грей вмешалась в мое исследование.
Alex Karev informoval Dr. Hunta, že Dr. Greyová zmanipulovala můj klinický výzkum.

Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.
Ministr financí Timothy Geithner nedávno kongresmany informoval, že se vláda do této situace dostane kolem 2. srpna.

Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей.
Rada Federace informovala Gowrona, že pokud začnete s útokem, ohrozí to naši smlouvu s Klingonskou říší.

Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни ее заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте.
Moje masérka celou dobu mluvila o své náhradnici, co nesnáší lepek a můj instruktor pilátes mě informoval, že končí a otevírá si obchod ve Vermontu.

Господин Лэнгборн проинформировал меня, что Господин Берч распишется сам в качестве директора ТрейдПасс Лимитед.
Pan Langbourne mě informoval, že pan Birch podepíše jako ředitel TradePass Limited.

Адам проинформировал меня о легитимных делах фирмы Ивар Ойл и Ларри Гримальди на другой буровой в Мумбаи без мобильной связи.
Adam Press mě odkázal na právní oddělení Ivar Oil a Larry Grimaldi je na další plošině v Bombaji bez signálu.

Я расскажу о тех, кто проинформировал меня о служебном расследовании, но я хочу объяснить вам, почему это было сделано.
Řeknu vám, kdo mě informoval o vyšetřování, ale chci vám vysvětlit, proč to udělali.

Что Реми вас всех уже проинформировал, итак, кроме министра внутренней безопасности, который больше не с нами, кто-нибудь еще возражает против этого плана?
Remy vás už informoval, takže kromě ministra pro vnitřní bezpečnost, který nás opustil, je ještě někdo proti tomuto plánu?