ПРОИНСТРУКТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• informovat

Примеры использования Проинструктировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне их проинструктировать, сэр?
Mám na to jít, pane?

Мне нужно тебя проинструктировать.
Musím ti dát informace.

Я хочу проинструктировать вас.
Chci vám dát instrukce.

Нас должны были проинструктировать.
Měli bychom dostat informace.

Хочу проинструктировать насчет послеоперационного ухода.
Jde jen o pooperační instrukce.

Она просила проинструктировать вас.
Požádala mě, abych vás informovala.

Ну, тогда, возможно, вам следует проинструктировать команду.
Pak možná byste se měli informovat tým.

Может ты забыла проинструктировать меня заранее.
Možná jsi zapomněla mě předem vyslechnout.

Я хочу проинструктировать Вас по возникшим вопросам безопасности.
Chci vás informovat o bezpečnostních problémech, které vyvstaly.

Блэйк, ты можешь проинструктировать свою команду сейчас?
Blakeu, mohl byste vyškolit svůj tým?

Тебе жаль, что ты забыл меня проинструктировать, как думать.
Mrzí tě, žes mi zapomněl říct, co si mám myslet.

Мак может проинструктировать Вас по поводу того, что должно быть сделано согласно городскому плану постройки казино.
Mac tě může uvést do problému, co je třeba udělat s městským plánem na to kasino.

У меня есть предписание прокурора, поэтому должен проинструктировать вас, если она снова начнет умирать, согласно ее желанию, вы не должны ее реанимировать.
Mám od ní plnou moc, takže vás musím instruovat, že pokud začne znova umírat, jejím přáním je neresuscitovat.

Работодатель должен проинструктировать Вас о том, как надо соблюдать технику безопасности на рабочем месте и обезопасить свое здоровье.
Zaměstnavatel vám musí dát školení o tom, jak dodržovat bezpečnost při práci a chránit své zdraví.

Если вы заметите что-нибудь необычное или подозрительное, просто позвоните в офис шерифа. И мы постараемся проинструктировать вас как можно лучше.
Když si všimnete něčeho, co je neobvyklé nebo podezřelé zavolejte úřad šerifky a my se vám pokusíme co nejlépe poradit.

Установите площадку в соответствии с действующими правилами, подключите оборудование, и квалифицированный персонал должен проинструктировать персонал, ответственный за безопасность.
Nastavte místo v souladu s příslušnými předpisy, připojte zařízení a kvalifikovaná oblast by měla být poučena personálem odpovědným za bezpečnost.

Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
Mí vyslanci mají instrukce, aby se s Mongoly dohodli za každou cenu.

Мы проинструктированы.
My máme instrukce.

Капитан проинструктировала все группы высадки- никаких личных контактов с командой варро.
Kapitán nařídila všem výsadkovým týmům, aby nezačínali nic osobního s nikým z Varrské posádky.

Охранники были проинструктированы, чтобы помочь Вам.
Informoval jsem stráže, aby vám přišli pomoci.

Проинструктируй, что ему делать.
Vysvětli mu, co má dělat.

Нас проинструктировали попросить вас никуда не уходить.
Byli jsme instruováni požádat vás, abyste neodcházela.

Почтенный Господин, пожалуйста проинструктируйте меня о моих обязанностях.
Ctihodný pane, prosím zasvěť mě do mých povinností.

Новый посол проинструктировал меня избавиться от всего, кроме матраса.
Nový velvyslanec mne instruoval, abych se zbavila všeho kromě matrace.

Вы были или не были проинструктированы следить за Джо Такером?
Byl jste či nebyl instruktován abyste monitoroval Joea Tuckera?

Талон проинструктирован убить тебя на месте.
Talon má instrukce vás na místě popravit.

Проинструктируйте Источник, что переход может быть завершен.
Nařiďte Zdroji, že přechod může být dokončen.

Проинструктируйте меня, как играть.
Nauč mě to hrát.

Он так же проинструктировал меня купить их на другое имя- отец Болуаджи.
Také mi instruováni, aby si ji koupili Pod jiným názvem, Otec Boluwaji.

Вы узнаете, что клиент проинструктировал меня заплатить Ноа Кессвуду за его услуги.
Zjistíte, že jsem byl pověřen klientem zaplatit Noahu Kenswoodovi za jeho služby.