OZNÁMÍ на Русском - Русский перевод

• сообщит
• объявит
• скажет
• поведает
• объявят
• сообщает
• объявить
• известит

Примеры использования Oznámí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdo jí to oznámí?
А ей кто скажет?

Právě oznámí Píseň roku.
Вот-вот объявят" Песню года.

Tak co, kdy mi to Gill oznámí?
Так когда Джилл мне скажет?

Kdo to oznámí jeho pozůstalým?
Кто сообщит его родным?

Teď to oznámí.
Он это объявляет.

Kdo to oznámí příbuzným, pane?
Кто сообщит родственникам, сэр?

Pollan řekl, že to do roka oznámí.
Поллан сказал, что он сообщит об этом через год.

Seznam herců oznámí v pátek.
Список ролей вывесят в пятницу.

Chtějí jí dát vědět, než oznámí jméno.
Они хотят уведомить ее, прежде чем объявят имя.

Henri oznámí, že jede s nimi.
Ирен говорит, что хочет пойти с ним.

Nejvyšší soud své rozhodnutí oznámí zítra.
Верховный Суд объявит о своем решении завтра.

Dent brzy oznámí zápas, takže.
Дент собирается объявить о поединке, так что.

Čekají, až zavře Tokio, než to oznámí.
Думаю, после закрытия токийской биржи об этом объявят.

Oznámí mi, kdyby došlo ke zvýšení ionizace.
Оно сообщит мне о малейшем признаке повышения ионизации.

Zvoral jsem to a nebudu čekat, až mi to oznámí.
К черту все… я не стану ждать, пока мне это объявят.

Prezident dnes ráno oznámí smrt Frankieho Vargase.
Этим утром президент объявит о смерти Фрэнки Варгаса.

Zítra oznámí plán na rozšíření města, namísto přestavby centra.
Завтра, он огласит план по расширению города, а не восстановлению центра.

A vy budete určitě ten, kdo to oznámí ministrovi?
И я полагаю, что именно ты сообщишь об этом секретарю?

Aneb kdo oznámí člověku, co se díti bude po něm pod sluncem?
И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

Řekl jsem mu, že veterán to oznámí, a že já končím.
Я сказал ему, ветеран все расскажет, это все, что я сделал.

Mezitím hlídka oznámí rodinám vašich zaměstnanců jejich úmrtí.
А пока патруль уведомляет семьи ваших работников об их смерти.

Oznámí, že je těhotná a brzy rodině představí svého nastávajícího Zdeňka.
Она сообщает мужу, что беременна и вскоре у них появится мальчик.

Bruce Hendrie v pondělí oznámí svou kandidatůru na guvernéra.
Брюс Хендри выдвигает свою кандидатуру на пост губернатора в понедельник.

Pokud oznámí, že jejich vedoucí byla postřelena.
Если они скажут, что главный представитель был застрелен, то их рейтинг возрастет.

Příští týden Hannah Fieldsová oznámí své nové investiční pobočky.
На следующей неделе Ханна Филдс объявит о своем новом инвестиционном проекте.

Banky oznámí bezpečnostní akci, při které budou offline celý víkend.
Банки объявят об акции безопасности, по которой их компьютеры будут отключены все выходные.

Ne když důvěryhodný Vettius oznámí, že musel neočekávané odplout do ciziny.
Если верный Веттий сообщит, что он неожиданно отправился в плавание за границу.

Frink konečně oznámí, s jakou ženou půjde do Springfieldského planetária.
Сегодня в планетарии Фринк объявит, с кем он наконец- то окончательно решил встречаться.

Pan Featherstone svejm chlapům zejtra oznámí, že se přidal k nový posádce.
Мистер Фезерстон объявит завтра своим товарищам, что он присоединился к новой команде.

V říjnu a listopadu oznámí ECB výsledky svých zátěžových testů bank.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс- тестов для банков.

Как использовать "oznámí" в предложении

Tuto informaci bez odkladu také oznámí prodávajícímu.

Ve vybraných lokalitách Česká pošta nabízí volbu odpoledního doručování, které Vám předem telefonicky oznámí poštovní doručovatel.

Rodiče zazvoní na příslušné oddělení, oznámí vychovatelce ŠD, které dítě si jdou vyzvednout a počkají na dítě ve vestibulu školy.

Druhé kolo Když máte v prvním kole štěstí a dostanete se do vybrané denní desítky, Nova vám tuto dobrou zprávu oznámí do 48 hodin.

Finální ceny pro příští rok dodavatelé oznámí až po cenovém rozhodnutí ERÚ.

Prakticky se řízení realizuje tak, že do protokolu je uvedeno souhlasné prohlášení účastníků o tom, kdo je otcem dítěte a soud dané oznámí matričnímu úřadu.

Akumulační doba při výpadku proudu je 17 hodin, navíc nám výpadek oznámí alarmem.

Musejí být ostražití při prevenci, rozpoznávat veškerá porušení Etického kodexu a reagovat na ně a chránit zaměstnance, kteří oznámí jeho porušování.

Jakmile hlavní organizátor soutěže oznámí termín vyzvednutí hlavní výhry, dáme panu Mašatovi včas vědět.

Ty každoročně stanovuje ERÚ, který ceny na příští rok oficiálně oznámí příští týden.