ОБЪЯВИТ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlásí
• oznámí
• prohlásí

Примеры использования Объявит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верховный Суд объявит о своем решении завтра.
Nejvyšší soud své rozhodnutí oznámí zítra.

Дело в шляпе, сегодня он об этом объявит!
Je to zařízeno, dnes večer to vyhlásí, je po všem!

Этим утром президент объявит о смерти Фрэнки Варгаса.
Prezident dnes ráno oznámí smrt Frankieho Vargase.

Ожидают что он объявит о своей отставке в ближайшие несколько дней.
Očekává se ohlášení jeho rezignace během několika dalších dnů.

Через две ночи, в Кадире Омар объявит себя императором.
Za dvě noci se Omar prohlásí v posvátném městě Kádiru císařem.

Пусть ЦКЗ объявит о вспышке резистентного штамма туберкулеза.
CDC musí ohlásit vypuknutí epidemie tuberkulózy, odolné proti lékům.

Сегодня на работе, Стивенс объявит о моем назначении вице-президентом.
Stevens dnes ohlásí mé povýšení v práci.

Мистер Фезерстон объявит завтра своим товарищам, что он присоединился к новой команде.
Pan Featherstone svejm chlapům zejtra oznámí, že se přidal k nový posádce.

На следующей неделе Ханна Филдс объявит о своем новом инвестиционном проекте.
Příští týden Hannah Fieldsová oznámí své nové investiční pobočky.

У нас есть неподтвержденное сообщение о том что президент объявит о полной военной боеготовности.
Podle nepotvrzených zpráv ohlásí prezident plnou vojenskou pohotovost.

И она сказала вам, что объявит мистера Тейлора настоящим отцом Ренджера.
A řekla vám, že odhalí pana Taylora jako Rangerova pravého otce.

Нам нужно взяться за дело до того, как Заджак объявит, что отказывается от участия в праймериз.
Potřebujeme udeřit na zemi v momentě kdy Zajac oznámí že vypouští primárky.

Учитывая качество строительства, местоположение и цену, эта квартира объявит о качестве инвестиций.
Vzhledem k kvalitě stavby, umístění a ceně tento byt oznamuje kvalitu investice.

В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс- тестов для банков.
V říjnu a listopadu oznámí ECB výsledky svých zátěžových testů bank.

Если она станет очень распространяться по коже, тосвященник объявит его нечистым: это язва;
Pakliť by šíře se rozmáhala po kůži, za nečistého vyhlásí jej kněz; rána malomocenství jest.

Можно сказать и так но вскоре мой друг объявит вас мертвым, а я составлю ему компанию.
Budť, anebo vás můj přítel prohlásí za mrtvého a já mu dělám společnost.

Я боюсь, что Квентин начнет накалять обстановку в Аль Хейге, пока ты будешь там, и объявит военное положение.
Bojím se, že Quentin vytáhne Al Haig zatímco tam budeš a vyhlásí stanné právo.

Сегодня в планетарии Фринк объявит, с кем он наконец- то окончательно решил встречаться.
Frink konečně oznámí, s jakou ženou půjde do Springfieldského planetária.

Если королева объявит одного короля, а десница другого, чей мир будут тогда защищать Золотые плащи?
Když královna prohlásí za krále jednoho a pobočník druhého, čí mír budou pláště ochraňovat?

Где-то в этом месяце президент Буш объявит- с неохотой, надо сказать- о новой политике США в Ираке.
V průběhu tohoto měsíce prezident George W. Bush vyhlásí- byť zdráhavě- novou politiku Spojených států v Iráku.

Священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.
I pohledí na něj kněz, a jestliže se rozmohla ta prašivina po kůži jeho, za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo malomocenství jest.

Хочу, чтобы вы знали, что завтра, когда президент объявит о выдвижении моей кандидатуры, я буду самым довольным человеком Америки.
Chci, abyste věděli, že až zítra prezident oznámí mou nominaci. nebude v Americe pyšnější muž.

Если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.
Pakli by ta poškvrna pobělavá zůstávala na místě svém, a nerozmáhala by se, znamení toho vředu jest; protož za čistého vyhlásí jej kněz.

И покропит на очищаемого от проказы семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле.
Tedy pokropí toho, kterýž se očišťuje od malomocenství, sedmkrát, a za čistého jej vyhlásí, i pustí vrabce živého na pole.

Претория объявит, что самый знаменитый заключенный Южной Африки… хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления… остаются верны своей доктрине насилия.
Pretoria oznámí, že nejznámější vězeň Jihoafrické republiky chtěl mírové urovnání, ale teroristé z ANK to odmítli, aby mohli dostát svojí doktríně násilí.

То это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.
Malomocenství zastaralé jest na kůži těla jeho. Protož za nečistého vyhlásí jej kněz, a nedá ho zavříti, nebo zjevně nečistý jest.

БРЮССЕЛЬ- Когда Европейская комиссия 6 мая объявит о своей новой стратегии в области цифровых технологий, ей предстоит решающий выбор между двумя совершенно разными подходами к Интернету.
BRUSEL- Když 6. května Evropská komise oznámí svou novou digitální strategii, bude čelit rozhodující volbě mezi dvěma velmi rozdílnými přístupy k internetu.

И покропит на очищаемого от проказы проказы семь семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле поле.
Tedy pokropí toho, kterýž se očišťuje od malomocenství, sedmkrát, a za čistého jej vyhlásí, i pustí vrabce živého na pole pole.

И увидит священник, что проказа покрыла все тело его, то он объявит больного чистым, потому что все превратилось в белое: он чист.
I pohledí na něj kněz, a přikrylo-li by malomocenství všecko tělo jeho, tedy za čistého vyhlásí nemocného. Nebo všecka ta rána v bělost se změnila, protož čistý jest.