OZNÁMÍTE на Русском - Русский перевод

• объявите
• сказать
• сообщишь
• говорите

Примеры использования Oznámíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy to oznámíte?
Когда вы объявите об этом?

A vy jste se chystal, že nám to oznámíte?
И вы не удосужились сказать это?

Kdy vám oznámíte své manželství?
Когда ты объявишь о вашей свадьбе?

Půjdete dneska večer domů a oznámíte mu to?
Сегодня пойдешь и скажешь ему?

A oznámíte to před celým týmem? Mým týmem?
И говорите это перед всей командой!

Tak kdy to oznámíte?
И когда ты собираешься заявить об этом?

Ihned mi oznámíte až nabudou vědomí.
Сообщите мне, когда он придет в себя.- Да.

To ještě nevíme, ale večer ji oznámíte světu.
Ну… мы пока не знаем, но вы объявите о ней сегодня.

Oznámíte, že pohřeb je neveřejný?
И передайте, что на погребении будут только родственники?

Věřím, že mi oznámíte má základní práva.
Я думаю, вы должны были ознакомить меня с моими правами.

Oznámíte synům svým a díte: Po suše přešel Izrael Jordán tento.
Скажите сынам вашим:„ Израиль перешел чрез Иордан сей по суше".

A potom mi… Pak přijdete vy a oznámíte mi tohle.
А теперь… вы ребята приходите и говорите мне это.

Oznámíte řediteli, že nemáme žádný tlak v chladícím potrubí?
Вы не скажите директору, что у нас нет давления в охлаждающих трубах?

Tak co, Marku, Bridget, kdy nám vy dvě hrdličky oznámíte datum?
Итак, Марк, Бриджет, когда вы собираетесь объявить торжественную дату?

Jakmile mi vysílačkou oznámíte, kde jsou vězni odříznu je od civilistů.
Как только ты мне сообщишь по рации местонахождение заключенных, я изолирую их от гражданских.

Možná byste se měla zbavit toho úsměvu na tváři, než to pacientovi oznámíte.
Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту.

Zařídíme tiskovou konferenci a vy oznámíte, že to bylo vaše rozhodnutí.
Мы устроим пресс-конференцию, и вы объявите, что это ваше решение.

A poté oznámíte, že už to není sebevražda, ale vyšetřování vraždy se vším všudy.
Потом объявляете, что это уже не самоубийство, а полномасштабное расследование убийства.

Vítězové dostanou imunitu a vy to oznámíte před lidem 13. kraje.
Трибутам будет обеспечена неприкосновенность, и вы объявите это на общем собрании дистрикта.

Jen co oznámíte své guvernérské plány, budou radní žhaví, aby budoucímu guvernérovi New Yorku udělali laskavost.
Как только вы объявите о своих губернаторских планах, люди из городского совета будут счастливы снискать расположение следующего губернатора штата Нью Йорк.

Než jsem vám řekla, ať zavoláte rodičům té dívky a oznámíte jim oficiální příčinu smrti.
Пока я не попросила тебя позвонить родителям девочки и назвать им официальную причину смерти.

Zaujmete její místo Intendanta a oznámíte, že jste svému protějšku dovolila vrátit se tam odkud přišla.
Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.

Vtrhnete sem bez pozvání, rozbíjíte skleničky… a pak nám zničeho nic oznámíte, že jsme mrtví.
Врываетесь сюда без приглашения, бьете посуду и вдруг запросто объявляете, что мы все мертвы.

Chutná vám můj dort a pak mi s lítostí oznámíte, že pro vaši školu nejsem dost dobrá?
Тебе понравилась моя выпечка, а потом ты с сожалением сообщаешь, что я не гожусь для твоей школы?

A úvěr na školné a oznámíte to v úvodním proslovu, každý člen Kongresu, který si nestoupne a nezatleská vám, ztratí všechny rodiče ve svém obvodu.
И кредит на учебу в колледже, и Вы объявите об этом в Послании к Конгрессу, и член Конгресса, который не встанет и не будет аплодировать вам, потеряет всех родителей в их избирательном округе.

Madam, prezident by chtěl také vedět, kdy oznámíte vstup" ropáka" do komise" čistých" produktů?
Мэм, еще ПСШ хочет знать, когда вы объявите нефтяника, который войдет в рабочую группу?

Co jste očekávali, když si přestanete dávat pozor? Když oznámíte světu, že nám už útoky nehrozí?
Чего вы ожидали от того, если ослабить бдительность, если заявить всему миру, террористическая угроза в прошлом?

Pane starosto… pokud teď půjdete ven před kamery a oznámíte to veřejnosti, tak se ti tři teroristé zahrabou do země a vylezou ven na druhé straně zeměkoule.
Господин мэр… Если вы пойдете на телевидение, и объявите об этом общественности, то эти три террориста зароются так глубоко, что появятся на другой стороне мира.

Как использовать "oznámíte" в предложении

Až dohrajete hru, založíte hned druhou hru a po skončení hry mi oznámíte, jak to dopadlo.

Pokud se rozhodnete zboží vrátit, budu ráda, když mi to oznámíte zprávou předem, abych věděla, o jakou zásilku se jedná, až mi to bude pošta doručovat.

Na prezentaci oznámíte pořadatelům svůj zájem o účast na závodě v kategorii „P“ (příchozí).

KROK 5: Není nutné, abyste obvolávali své stávající lékaře, změnu zdravotní pojišťovny jim oznámíte při první nejbližší návštěvě.

Má dokonce zajít tak daleko, že pokud při vyhledávání restaurace dostanete doporučení na nejbližší steakhouse a softwaru oznámíte, že jste vegetarián, příště se podobným návrhům vyhne.

Předně, některé banky nesou podíl na riziku ze zneužití karty již od chvíle, kdy jim oznámíte, že jste o kartu přišli (pouze Komerční banka a Citibank).

Můžete klidně sami procházet mapu a při pohledu na vlastní bydliště bez vašeho vědomí oznámíte, že je to místo vašeho pobytu.

Pokud v některé z našich knih nějakou najdete, ať už v textu nebo v kódu, budeme rádi, pokud nám ji oznámíte.

Neprodleně nám oznámíte veškeré změny v podrobnostech, které jste Společnosti dříve sdělili.

Oznámíte datum své svatby příliš brzy Máte se rádi a už se nemůžete dočkat chvíle, kdy budete svoji.