VYHLÁSIT на Русском - Русский перевод

• объявить
• провозгласить
• объявлять

Примеры использования Vyhlásit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak vyhlásit poplach.
Тогда объявляйте тревогу.

Měli byste to vyhlásit.
Вы должны сообщить об этом.

Musíme vyhlásit válku turismu!".
У нас есть война против туризма!".

Musí Číně vyhlásit válku.
Они не объявляли войну Китаю.

Pokud chci vyhlásit válku, tak si ji zatraceně vyhlásím!
Если я хочу объявить войну, я ее, черт возьми, объявлю!

Zlato, můžeme vyhlásit příměří?
Милая, давай объявим перемирие?

Možná ti zloduši z Modrého Října nechtějí vyhlásit válku.
Возможно, эти вреднючки из из Синего Октября не хотят объявлять войну.

Je na čase vyhlásit krále.
Пришло время провозгласить короля.

Musíme vyhlásit zdroje Země za společné dědictví všech lidí.
Мы должны провозгласить ресурсы Земли всеобщим наследием всех людей.

Dali jsme po Bellamym vyhlásit pátrání.
Бэллами объявили в розыск.

Může též vyhlásit celonárodní referendum o významných otázkách.
Федеральное правительство также может объявлять референдумы государственного масштаба по важным вопросам.

V roce 1920, Etta musela vyhlásit bankrot.
А в 1984 году Деккер был объявлен банкротом.

BNC je připraveno vyhlásit San Benito County a celý stát Kalifornie.
Мы готовы объявить результаты в округе Сан- Бенито и в штате Калифорния.

Kdo může vydat,, fatvu" nebo vyhlásit,, džihád"?
Кто может выпустить" фатву" или объявить" джихад"?

Nastal čas vyhlásit válku o nezávislost.
Пора было объявить войну за независимость.

A mně je velkým potěšením vyhlásit letošního vítěze.
И я с большим удовольствием объявляю победителя этого года.

Možná chtějí vyhlásit lásku a přeběhnout do Pepper Landu.
Может они хотят провозгласить любовь и дезертировать в Пепперленд.

Má skupina, která se tu či onde sama ustaví, právo vyhlásit nezávislost?
Имеет ли право какая-либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?

Chystají se vyhlásit výsledky testů.
Скоро будут объявлять результаты исследования.

Po porážce ve Finské válce se Švédsko muselo přidat ke kontinentálnímu systému a vyhlásit válku Anglii.
Швеция присоединилась к« континентальной системе» и объявила войну Англии.

Musíme okamžitě vyhlásit celosvětový poplach.
Мы должны начать немедленное глобальное оповещение.

Můžeme jednostranně vyhlásit nezávislost!
Мы можем в одностороннем порядке провозгласить независимость!

Sestry to nechaly vyhlásit a čekaly, ale nikdo nepřišel.
Медсестра сделала объявления, и я ждал, но никто не пришел.

Já se ho chci zeptat, kdy se rozhodl vyhlásit válku Spojeným státům.
А я спрошу, когда он решил объявить войну США.

Premiére, nemůžete vyhlásit válku kvůli něčemu, co jste slyšel v rádiu.
Сэр, вы не можете объявить войну из-за чего-то услышанного по радио.

Americký prezident Donald Trump vyhlásit stav přírodní katastrofy.
Президент Дональд Трамп объявил режим« крупного стихийного бедствия» во Флориде.

Tyto rozkazy nás přinutili vyhlásit nezávislost abychom mohli zajistiť bezpečnost stanice.
Эти приказы заставили нас провозгласить независимость, дабы обеспечить безопасность этой станции.

Dámy a pánové, nadešel čas vyhlásit letošního vítěze filmového souboje.
Дамы и господа, пришло время для объявления в этом году попурри победителей.

Jednoduše řečeno, Rozhodli jsme se vyhlásit předběžný záměr. tarify cenný život:.
Проще говоря, решили заявить о предварительных намерениях. Тарифы Ценной Жизни:.

Je možné uspořádat státní převrat, vyhlásit válku, anektovat teritoria a uzavírat aliance.
Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.

Как использовать "vyhlásit" в предложении

Musejí totiž vyhlásit zakázky znovu, a ohroženy jsou tak odhadem stovky už naplánovaných projektů.

Ale pak zase vzniká další otázka: Kdo by tedy potom mohl vyhlásit válku?

Pan hrabě dal vyhlásit velikou odměnu tomu, kdo ty ořech spočítá správně.

Vedení šumperské nemocnice se dnes rozhodlo vyhlásit dočasný celoplošný zákaz návštěv.

Pro příští rok by podle mého názoru bylo dobré vyhlásit jedno nové nosné téma, a to zobrazovací metody v kardiologii.

V kritickém bodě někdy v polovině devadesátých let mohli železničáři vyhlásit časově neomezenou stávku s požadavkem zastavit jakékoli redukce spojů či počtu zaměstnanců na dráze.

Situace byla natolik vážná, že jsme museli vyhlásit havarijní stav a začít bezodkladně jednat.

Odboráři chtějí v boji za benefity vyhlásit stávku - čtěte ZDE V Česku je přitom daňové zvýhodnění stravenek relativně malé v porovnání s jinými evropskými státy.

Nezbylo než na sklonku poslední válečné zimy vyhlásit dětem volno.

Jak ale insolvenci vyhlásit, co k tomu potřebujete a jak se do samotného procesu vůbec pustit?