VYHLÁSÍ JEJ на Русском - Русский перевод

• объявит его

Примеры использования Vyhlásí jej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pakliť by šíře se rozmáhala po kůži, za nečistého vyhlásí jej kněz; rána malomocenství jest.
Если она станет очень распространяться по коже, тосвященник объявит его нечистым: это язва;

I pohledí kněz na to živé maso a vyhlásí jej za nečistého, nebo to maso živé nečisté jest, malomocenství jest.
Священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.

I pohledí na něj kněz, a jestliže se rozmohla ta prašivina po kůži jeho, za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo malomocenství jest.
Священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

I pohledí kněz na ránu, kteráž jest na kůži těla jeho. Jestliže chlupové na té ráně zbělejí, a ta rána bude-li na pohledění hlubší nežli jiná kůže těla jeho, rána malomocenství jest. Když tedy spatří ji kněz, za nečistého vyhlásí jej.
Священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язвеизменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.

Člověk malomocný jest a nečistý jest. Bez meškání za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo na hlavě jeho jest malomocenství jeho.
То он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.

Pakli by ta poškvrna pobělavá zůstávala na místě svém, a nerozmáhala by se, znamení toho vředu jest; protož za čistého vyhlásí jej kněz.
Если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.

Malomocenství zastaralé jest na kůži těla jeho. Protož za nečistého vyhlásí jej kněz, a nedá ho zavříti, nebo zjevně nečistý jest.
То это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.

Pakli poškvrna černá tak zůstává před očima jeho, a černý vlas vzrostl by na ní, tedy zhojena jest ta poškvrna černá; čistý jest, a za čistého vyhlásí jej kněz.
Если же паршивость остается в своем виде, и показывается на ней волос черный, то паршивость прошла, он чист; священник объявит его чистым.

Tedy pohledí kněz na tu ránu, a jestliže způsob její bude hlubší nežli jiná kůže, a bude na ní vlas prožlutlý a tenký: tedy za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo poškvrna černá jest; malomocenství na hlavě aneb na bradě jest.
И осмотрит священник язву, и она окажется углубленною в коже, и волос на ней желтоватый тонкий, то священник объявит их нечистыми: это паршивость, это проказа на голове или на бороде;

Pohledí na ni kněz, a jestliže chlupové na ní zběleli, a lsknou se, způsob také její jest hlubší nežli jiné kůže vůkol: malomocenství jest, kteréž zrostlo na spálenině; protož za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo rána malomocenství jest.
И священник увидит, что волос на пятне изменился в белый, и оноокажется углубленным в коже, то это проказа, она расцвела на ожоге; и священник объявит его нечистым: это язва проказы;

I pohledí na něj kněz, a jestliže se rozmohla ta prašivina po kůži jeho, za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo malomocenství jest.
Священник, увидев, что лишаи распространяются по коже коже, объявит его нечистым: это проказа проказа.

Pakli bělost lsknutá na svém místě zůstávati bude, a nerozmůže se po kůži, ale bude pozčernalá: zprýštění od spáleniny jest; za čistého vyhlásí jej kněz, nebo šrám spáleniny jest.
Если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно, то это опухоль от ожога; священник объявит его чистым, ибо это воспаление от ожога.

I pohledí na ni kněz dne sedmého. Jestliže se více rozmohla po kůži, tedy za nečistého vyhlásí jej; nebo rána malomocenství jest.
В седьмой день священник осмотрит его, и если оно очень распространяется по коже, то священник объявит его нечистым: это язва проказы;

A vida kněz, že na pohledění to místo jest nižší nežli jiná kůže, a chlupové na něm by zběleli, za nečistého vyhlásí jej kněz. Rána malomocenství jest, kteráž na vředu vyrostla.
Священник осмотрит его, и если оно окажется ниже кожи, и волос его изменился в белый, то священник объявит его нечистым: это язва проказы, она расцвела на нарыве;

Když Kartágo proti jejich postupu protestovalo, vyhlásili mu válku.
Расценив действия рода Тоетоми как враждебные, он объявил ему войну.

A vida kněz, že obrátila se rána ta v bělost, za čistou vyhlásí ji; čistá jest.
Священник осмотрит его, и если язва обратилась в белое, священник объявит больного чистым; он чист..

Roku 1878 získal italský stát ruinu od hraběte Valentiniho a vyhlásil ji národní památkou.
В 1878 году Итальянское государство выкупило руины у графа Валентини и объявило их национальным памятником.

Navzdory tomu, že Kudratov všechny velké případy prohrál, vyhlásila ho tádžická nezisková organizace Úřad pro lidská práva v roce 2011 nejlepším právníkem Tádžikistánu.
Хотя Кудратов проигрывал каждое высокоуровневое дело, в котором принимал участие, в 2011 году Бюро по правам человека Таджикистана назвало его лучшим правозащитником года.

Porota zhrožená čtením deníku rozhodla, že to byla vražda v sebeobraně a vyhlásili jí za nevinnou.
Присяжные, шокированные чтением дневника, расценили убийство как самозащиту и признали ее невиновной.

I pohledí kněz na poškvrnu černou dne sedmého, a jestliže se nerozmohla poškvrna černá dále po kůži, a místo její není-li hlubší nežli jiná kůže: za čistého vyhlásí ho kněz, i zpéře roucha svá a čistý bude.
В седьмой день священник осмотрит паршивость, и если паршивость не распространяется по коже и не окажется углубленною в коже, то священник объявит его чистым; пусть он омоет одежды свои, и будет чист.

I pohledí na ni kněz v den sedmý po druhé, a jestliže ta rána pozčernalá bude, a nerozmohla by se po kůži: tedy za čistého vyhlásí ho kněz, nebo prašivina jest. I zpéře roucha svá a čistý bude.
В седьмой день опять священник осмотрит его, и если язва менее приметна и не распространилась язва по коже, то священник должен объявить его чистым: это лишаи, и пусть он омоет одежды свои, и будет чист.

Tedy pokropí toho, kterýž se očišťuje od malomocenství, sedmkrát, a za čistého jej vyhlásí, i pustí vrabce živého na pole.
И покропит на очищаемого от проказы семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле.

Hned jak jí vyhlásí.
Пусть только ее объявят.

Nixon ji vyhlásil.
Ее объявил Никсон.

Oni vyhlásili válku Dorne.
Они объявили войну Дорну.

Tahle vesnice jim vyhlásila válku.
Деревня объявила им войну.

Musíte mu vyhlásit válku.
Нужна декларация войны.

Je po něm vyhlášeno pátrání.
Ориентировка на него разослана всем постам.

Vyhlásil jim válku?
Объявить войну?

Как использовать "vyhlásí jej" в предложении

Rozhodl tedy, že pokud se koncil vůbec uskuteční, vyhlásí jej jeho nástupce.

Protož za nečistého vyhlásí jej kněz, a nedá ho zavříti, nebo zjevně nečistý jest. 12.

Termín jejich konání stanoví ředitel školy v období měsíce ledna až března a vyhlásí jej nejpozději do 30.

A vida kněz, že na pohledění to místo jest nižší nežli jiná kůže, a chlupové na něm by zběleli, za nečistého vyhlásí jej kněz.

Vyhlásí jej v dostatečném předstihu, aby se studenti i školy dokázali nachystat, uvedl.

Vyhlásí jej Institut plánování a rozvoje hl.

Když tedy spatří ji kněz, za nečistého vyhlásí jej. 4.

Zvolte nejvýznamnějšího českého vynálezce, vyhlásí jej na MSV Brno, 25.