VYHLÁSIT VÁLKU на Русском - Русский перевод

• объявить войну

Примеры использования Vyhlásit válku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhlásit válku?
Объявить войну.

Musí Číně vyhlásit válku.
Они не объявляли войну Китаю.

Musíme vyhlásit válku turismu!".
У нас есть война против туризма!".

Čtyři z nás nemůžou sami vyhlásit válku upírům.
Никто из нас четверых не может объявить войну вампирам.

Nastal čas vyhlásit válku o nezávislost.
Пора было объявить войну за независимость.

Jeff Fordham mi rovnou může vyhlásit válku.
Я клянусь, Джефф Фордхэм мог бы также просто объявить войну против меня.

A teď chceš vyhlásit válku celému systému?
И теперь ты объявляешь войну всей системе?

Můj manžel byl uvězněn. Můj syn zamýšlí vyhlásit válku.
Моего мужа заточили в тюрьму, а мой сын хочет объявить войну!

Přišel jste vyhlásit válku.
Ты приехал чтобы объявить войну.

Pokud chci vyhlásit válku, tak si ji zatraceně vyhlásím!
Если я хочу объявить войну, я ее, черт возьми, объявлю!.

Conrad se rozhodl vyhlásit válku.
Конрад решил объявить войну.

Věděli jste vyhlásit válku na Vánoce, jako je Starbucks?
Вы объявили войну Рождеству, как Старбакс?

Já se ho chci zeptat, kdy se rozhodl vyhlásit válku Spojeným státům.
А я спрошу, когда он решил объявить войну США.

Možná ti zloduši z Modrého Října nechtějí vyhlásit válku.
Возможно, эти вреднючки из из Синего Октября не хотят объявлять войну.

Mám vyhlásit válku celému katolickému světu, pane Cromwelle?
Должен ли я объявить войну… всему католическому миру, мистер Кромвель?

Podle 1. článku 8. oddílu Ústavy může vyhlásit válku pouze Kongres.
Согласно статье первой раздела восьмого Конституции, правом объявить войну обладает только Конгресс.

Vyhlásit válku své matce a… Udělat ze sebe zodpovědného opatrovníka.
Объявить войну своей матери и самой стать его ответственным опекуном.

Premiére, nemůžete vyhlásit válku kvůli něčemu, co jste slyšel v rádiu.
Сэр, вы не можете объявить войну из-за чего-то услышанного по радио.

Po porážce ve Finské válce se Švédsko muselo přidat ke kontinentálnímu systému a vyhlásit válku Anglii.
Швеция присоединилась к« континентальной системе» и объявила войну Англии.

Národní lídr může vyhlásit válku státu, ne síti revolucionářů.
Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров.

Díky nedávné zradě, se má vlast, velký stát Dánska, oficiálně rozhodla vyhlásit válku Peru.
В связи с недавним предательством, моя родина, великая Дания, официально решила объявить войну Перу.

Královna má ústavní právo vyhlásit válku jiné zemi, ale nikdy to neudělá.
Нет! Королева имеет конституционное право провозгласить войну другой стране но она никогда этого не сделает.

Zjistím, kde Rebeka je a pokud mi budeš věřit, zabráním jim ve čtvrti vyhlásit válku.
Я могу выяснить, где находится Ребекка. и держать их до объявления войны на четверть если ты доверяешь мне.

Je možné uspořádat státní převrat, vyhlásit válku, anektovat teritoria a uzavírat aliance.
Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.

Může vyhlásit válku nebo zjednat mír… a především… může zabrat jakékoli území, jaké se jí zlíbí.
Она может объявить войну, или заключить мир и, что интереснее всего, она может захватить любой кусок земли, который ей понравится.

Tady tvoje zástupkyně si to nakráčela ke mně domů, vyhrožovala mi, nedala mi na výběr. Než vyhlásit válku těm nejnebezpečnějším upírům na světě.
Твоя помощница пришла ко мне в дом, угрожала мне, не оставила другого выбора, как объявить войну самым опасным вампирам в мире.

Chystá se vyhlásit válku mimozemské civilizaci, zrovna když se s námi snaží navázat kontakt.
Он собирается объявить войну внеземной цивилизации… а они пытаются всего лишь установить с нами контакт.- Ну не знаю, может, это его убедит.

Díky za tvůj příspěvek, Lorne, ale Avery a já chceme, aby se naše dcera narodila v Americe, aby se mohla jednoho dne stát prezidentkou a vyhlásit válku Německu jako kdysi, když jsme byli ještě úžasní.
Спасибо за предложение, Лорн, но мы с Эйвери хотим, чтобы наша дочь родилась в Америке, чтобы однажды она смогла стать президентом и объявить войну Германии, как в те времена, когда мы были зашибенной страной.

Může vypsat všeobecné volby, vyhlásit válku či stav ohrožení a vydávat nařízení, která mají platnost zákona.
Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.

Nepřišel jsem vám vyhlásit válku. Přináším vám naději. Jako člověk, který ví, jak řídit firmu, kdo přesně ví, proč vaše značka na trhu upadá, a to od surovin přes marketing.
Я не намерен объявлять войну, я скорее луч надежды… я тот, кто знает, как нужно вести бизнес, кто понимает, почему ваша марка теряет вес на рынке, от ингредиентов до маркетинга.

Как использовать "vyhlásit válku" в предложении

Přebytečné byrokracii by už dávno bylo záhodno vyhlásit válku a namísto rozšiřování jejich počtu by stálo za to zefektivnit práci stávajících ouřadů.

Nebo umí vyhlásit válku akorát českému Pomazánkovému máslu?

Teď se ale zpěvačka rozhodla vlastnímu otci vyhlásit válku žalobou.

Podle toho, co se v anglii děje, by měla vláda vyhlásit válku sama sobě.

Už jen skutečnost, že tvůj člověk s nebo bez tvého souhlasu unesl mou dceru, mi dává právo vyhlásit válku všem upírům.

Ale ani to nebrání klíčovému koaličnímu členu boje proti IS vyhlásit válku kurdským povstalcům.

Někdo může vyhlásit válku na chyby se této položky.

Vyhlásit válku nejenom terorismu, ale přímo islámskému terorismu.

Samozřejmě že rusy, kterým chce snad vyhlásit válku, soudě podle projevů Majové premiérky.

Druhá figurka, pomatený starosta z jedné malé obce, se zviditelnil ještě více, v multikáře s praporem v ruce vyrazil do centra Prahy, s cílem vyhlásit válku Rusku.