INFORMUJE на Русском - Русский перевод

• сообщает
• информирует
• рассказывает

Примеры использования Informuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosím, informuje autority.
Пожалуйста, сообщите властям.

Informuje vás o aktualitách?
Он держит вас в курсе событий?

Doktorka Reesová informuje rodinu.
Доктор Риз рассказывает семье.

Informuje někdo její příbuzné?
Кто-нибудь известил ближайших родственников?

Tvůj kámoš tě informuje o detailech.
Ваш друг посвятит вас в детали.

Informuje KDE o změně jména hostitele.
Сообщает KDE об изменении имени узла.

Peter je vevnitř, informuje poslance.
Питер внутри, инструктирует конгрессмена.

Paul informuje Oliviera, svého nadřízeného.
Пол отчитывается перед Оливье, своим куратором.

Podepište to. Greystone vás informuje.
Распишитесь здесь, Грейстоун оповестит вас.

Ona zde informuje o svém životě, sexu a prostituci.
Здесь она рассказывает о своей жизни, сексе и проституции.

Udělá to Phillips, informuje starostu.
Сделаем это через Филипса. Он на брифинге у мэра.

A informuje popravčího jeho služby budou požadovány zítra ráno.
И скажите палачу, что его услуги понадобятся завтра утром.

Tady Speciální Agent Wells osobně informuje ředitele FBI.
Специальный Агент Уэллс лично информирует директора ФБР.

Co když někdo odsud informuje Navajeros o těchto transportech?
Что, если кто-то здесь сообщает" навахерос" об этих перевозках?

Pokud nařídíš ten cedr porazit, správce o tom určitě informuje Marka.
Управляющий непременно известит Марка, если ты прикажешь спилить кедр.

Výborně plukovníku, informuje Boxeyho, že jeho táta se vrací domů.
Сумтацлатаява, емглеяысе том лпонеи оти о лпалпас тоу еяветаи спити.

Seraph kontaktuje Morphea a Trinity ve jménu Vědmy, která je informuje o Neově poloze.
Она сообщает Морфеусу и Тринити о ловушке, в которую попал Нео.

O tom informuje pamětní deska umístěná na jedné ze tří hlavních stěn kaple.
Об этом сообщает мемориальная табличка, укрепленная на стене храма.

Až se bude Nagus cítit připraven, informuje nás o svých plánech.
И когда Нагус посчитает нужным, он посвятит нас в свои планы.

Současně nás však informuje o nových produktech a podněcuje firmy ke zlepšování výrobků a služeb.
Но она также рассказывает нам о новых товарах и стимулирует компании улучшать свою продукцию и услуги.

Lord Renly( Gethin Anthony), mladší bratr Roberta, se urychleně vrací z lovu a informuje Neda, že král byl na lovu poraněn kancem a brzy zemře.
Неожиданно возвращается лорд Ренли Баратеон( Гетин Энтони) и сообщает Неду, что во время охоты Роберта смертельно ранил вепрь.

Scullyová informuje Muldera, že lékařské testy na Toomsovi ukazují abnormální kosterní a svalový systém a rychle klesající metabolismus.
Малдер информирует Скалли о результатах анализов Тумса, выявивших аномальное развитие скелета и мышц, а также стремительно снижающийся уровень метаболизма.

Brazilská tisková agentura informuje o smrti 17letého modela kvůli anorexii.
Бразильское информационное агентство сообщает- семнадцатилетняя модель умерла от анорексии- постоянного недоедания.

Kromě toho, kalendář kvalitního výrobce značky sera, informuje o nových produktech, které zajistí radost a úspěch.
Кроме того, календарь от производителя качественных продуктов sera информирует о новых продуктах, которые помогают добиться успеха в хобби.

Úřad Národního Velení informuje, že sovětská ponorka třídy Tajfun, Rudý říjen, je potencionální zrádce a hrozí nezávislé odpálení střel.
Высшее военное командование сообщает, что советская подлодка" Красный октябрь" класса" Тайфун" изменила присяге и угрожает произвести несанкционированный запуск ракет.

Po chvíli jsem dostal SMS od Orange, který informuje předplatitele o nový tarif aplikován roamingové hovory….
Через некоторое время, я получил SMS от Orange, который информирует абонентов о новом тарифном плане применяются звонки в роуминге на….

Úvodní obrazovka vás informuje, že se můžete kdykoliv vrátit a změnit nastavení.
Начальное окно сообщает, что вы можете в любой момент воспользоваться кнопкой" Назад", чтобы изменить выбранные данные.

Provozní displej stroje informuje operátora pomocí signalizačního zařízení.
Операционный дисплей прибора информирует оператора посредством сигнального устройства.

Hetty zajistila někoho, kdo informuje pana a paní Adamsovi o smrti jejich syna.
Хэтти договорилась, чтобы кто-нибудь рассказал мистеру и миссис Адамс о смерти их сына.

Stáhnout soubor PDF Skupina PPF informuje o následujících změnách v orgánech společností PPF banka a.s. a PPF a.s.:.
Группа PPF сообщает о следующих изменениях в органах руководства компаний PPF banka a. s. и PPF a. s.:.

Как использовать "informuje" в предложении

Irena Kynclová Starostka obce Troubsko Obec Troubsko přeje všem svým občanům příjemné prožití velikonočních svátků Obecní úřad informuje USNESENÍ k I.

Toto upozornění vás informuje, že váš počítač byl zakázán což samozřejmě není pravda.

Většina vodárenských společností informuje na svých webových stránkách i prostřednictvím tiskových zpráv o haváriích, opravách, i o investicích.

Děti se při ní učily pracovat s mapou a přinesly si spoustu skvělých zážitků,“ informuje Jana Květová, dobrá duše výpravy.

Jakmile předá Prodávající zboží dopravci k přepravě, informuje o tom Kupujícího elektronickou poštou zasláním dokumentu nazvaného „Potvrzení o odeslání“ na e-mailovou adresu Kupujícího v objednávce.

Dále pojistitel informuje o kompletních vlastnostech garantovaného fondu (výnos, podíl na přebytku atd.) v pojistných podmínkách/informaci o podkladovém aktivu.

O průběhu prací informuje Vladek Vácha na facebooku muzea, které provozuje. „Unikátní na nálezu je související historie.

Rick informuje i zbytek skupiny o podmínce, na kterou chtěl přistoupit, a vzdává se dalšího rozhodování ve prospěch skupinové demokracie.

Na pořadu jednání je plnohodnotný dialog mezi oběma zeměmi, informuje The Independent s odkazem na zdroje z diplomatických kruhů.

Objekt na náměstí vychází z rastru čtverců a mimo posezení informuje o kolonádě.