HLÁSIL на Русском - Русский перевод

• сообщает
• доложил
• сообщил

Примеры использования Hlásil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kapitán hlásil, že je mrtvý.
Капитан сказал, что Грин мертв.

Hlásil se k rumunské národnosti.
Пыталась встречаться с Румынским.

Dvakrát jsem se do NCIS hlásil.
Я просился в морскую полицию дважды.

Nuže, co když hlásil, že je nemocná?
Ну, что, если он сообщил, больной?

Abys hlásil vlastizrádné myšlenky?
Чтобы сообщать о предательских настроениях?

Kde je ta armáda, kterou hlásil Turk?
Где же армия, о которой доложил Терк?

Byl by se hlásil ke mně na něco takového.
Он бы оповестил меня о чем-то подобном.

Kampus v Santa Barbaře taky hlásil menší nepokoje.
Кампус в Санта Барбаре также сообщает о небольших волнениях.

Někdo hlásil, že tam viděl dva policejní vozy.
Кто-то доложил, что видел там 2 полицейские машины.

Říkám vám to jen proto, že jste mě žádal, abych hlásil vše.
Я упоминаю это только потому, что вы просили сообщать вам обо всем.

Thomas Jefferson, jednou hlásil kontakt s neznámými druhy.
Томас Джефферсон, однажды сообщил о контакте с инопланетными силами.

Kancelář státního zastupitelství si přála být upozorněna, pokud by se Mike Ross hlásil do Komory.
Прокуратура США просила уведомить, если Майк Росс подаст заявление в коллегию.

Dispečink hlásil, že svědek slyšel křik a několik výstřelů.
Диспетчер сообщил, что свидетель слышал крики и несколько выстрелов.

Podívejte, poslal mě sem, abych mu hlásil o tom vejci.
Слушайте, они отправили меня сюда, чтобы я сообщал им о яйце.

I semeno jí hlásil na obzoru ráno, cesta na tři roky, a je plně loď.
Я ее семена сообщили в недалеком будущем это утро; путешествие трех лет, а полный корабль.

Z toho usuzuji, že věříte, že hlásil skutečnou nehodu.
Исходя из этого я предполагаю, вы имели в виду что он сообщал о реальном происшествии.

Velitel hlásil, že se během bojů poškodil. Museli to s posádkou sami opravit.
Командир доложил, что во время боя произошла поломка, которую они с экипажем самостоятельно устранили.

Celé měsíce Cosmo Dellis vytvářel falešné incidenty, které pak BulletPoint hlásil policii.
Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.

Jedinou věc, kterou tým majora Boyda hlásil, bylo to, že všechny formy života na 451 vyhynuly.
Майор Бойд только доложил, что… если на 451 и была местная жизнь, то недавно она вымерла.

Hlásil nám, lákají sluncem kolegy Italii,, kteří nabídli své přátelství během cesty.
Он сообщил нам, привлеченные ВС парень Italii,, который предложил свои товарищеские отношения во время поездки.

V roce 1853 Glasgow Free Press hlásil, že vévodkyně konvertovala ke katolictví.
В 1853 году шотландская газета« Glasgow Free Press» сообщила, что герцогиня Гамильтон перешла в католицизм.

Řekl mi, že se jmenuje Charlie, a řekl mi, že ho najali, aby mě sledoval a hlásil všechno Joeovi.
Он сказал, что его зовут Чарли, и он сказал мне, что был нанят следить за мной и докладывать обо всем Джо.

BTento pacient hlásil výrazné zlepšení zdravotního stavu, ale v průběhu programu nedostatečně spal.
BЭтот пациент сообщал о значительном улучшении здоровья, но недостаточно спал на протяжении всей программы.

The Financial Times dal dalmatské město Split, konkrétně jeho Diokleciánův palác, na prvním místě na seznamu 10 nejžádanějších starověkých míst na světě žít, hlásil stránky Tportal.
The Financial Times поставила Далмации города Сплит, в частности, ее дворец Диоклетиана, на первом месте в списке из 10 самых желанных древних мест в мире для жизни, сообщает сайт Tportal.

Jak CNN hlásil, každý rok, Evropané zbavit tun mléka považované za bezpečné pro lidskou spotřebu.
Как сообщает CNN, с каждым годом, европейцы отказаться тонн молока считается небезопасным для потребления человеком.

Incident ze tří bodu každodenní pro volání hlásil v obývacím jejichž datované památky v orientovány ale pořád učit vrcholit byl plný Nové stránky na jihu.
Инцидент три точки повседневной для вызова сообщили в живых чьи памятники от в ориентированных но я все еще учиться пик был полон новых объектов на юге.

V roce 1932 hlásil britský námořní atašé, že jugoslávské lodě podstupují málo cvičení, manévrů a dělostřeleckého nácviku, a to kvůli sníženému rozpočtu.
В 1932 году британский военно-морской атташе сообщил, что в связи с сокращением бюджета югославские корабли провели только небольшое количество учений, маневров или учебных стрельб.

Greenstreet objevil, že jezuitský agent George Fenner v roce 1599 hlásil, že Derby„ je zaměstnán psaním komedií obyčejným hercům“„ is busye in penning commodyes for the common players“.
Гринстрит обнаружил, что иезуитский шпион Джордж Феннер в 1599 году доложил, что Дерби« занимается сочинением комедий для публичных актеров».

Síť hlásí, že senátor zavolal domobrancům, aby tě zabili.
Сеть сообщает. что сенатор вызвал самоуправцев, чтобы убить тебя.

Centální kontrola hlásí, že už jsou na svobodě jen dva Thalové.
Центральное управление сообщает, что на свободе только два Тала.

Как использовать "hlásil" в предложении

Kvůli navigační chybě jsem ztratil dvě minuty,“ hlásil Milan Engel, rodák z Jablonce, v živém vysílání na facebooku.

Je pikantní, že hlavní vyšetřoval v USA hlásil do médií, že zásah FBI v USA byl přiměřený a když se ho zeptali, kdo je Phil Ivey (pozn.

Tak zněl soudní spor. „Žaloval jsem je za diskriminaci, bránily mi v práci,“ hlásil Kouba.

Trenérùm se hlásil kompletní kádr vèetnì døíve avizovaných posil.

Zhruba ve 22:00 zásah skončil. „Hasiči už mají nastartováno, uzavřené místo se podstatně zmenšilo,“ hlásil reportér iDNES.cz.

Prej to není nic vážného Kdybych si stěžoval, či to hlásil, tak minimálně bez odměn, či vyhozen.

QB Hlásil(a) jste tento případ někomu, nebo ne?

Na ten telnet sem se ptal proto, že sem zkoušel od D-linku router DI-604 a ten mi po připojení telnetu hlásil to samé.

Se svým majestátním břichem se špitálem nesl pyšně a sebejistě. "Jeden z mých rytířů hlásil, že se na něj pár mil před Loktušínem obořil neznámý muž.

Udělali jsme trochu změnu v přípravě na venkovní utkání, tak snad se nám v Brně zadaří,“ hlásil znojemský kouč Jan Šťastník.