ПРЕДНАЧЕРТАНО на Английском - Английский перевод

• destined
• is written
• meant
• ordained
• am supposed

Примеры использования Предначертано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предначертано.
It's written.

Будущее предначертано.
The future is written.

Предначертано звездами.
Written in the stars.

Значит, так было предначертано.
It was written.

Им предначертано быть здесь.
They're meant to be here.

Значит так было предначертано.
It was so ordained.

Мне было предначертано оставить.
I was supposed to leave.

Думаю, так было предначертано.
I believe it's fate.

Мне предначертано быть с тобой.
I'm supposed to be with you.

Что все было предначертано.
That there was this… plan.

Нам предначертано это делать.
We are ordained for this task.

Их будущее предначертано.
Their futures are predetermined.

Стань альфой, как тебе предначертано.
Become the alpha you're meant to be.

Я скажу, что предначертано тебе.
I will tell you what is written.

Теперь я знаю, что предначертано.
Now I know what is written.

Мне было предначертано быть богатой.
What can I say? I was destined to be rich.

Ее появление словно предначертано судьбой.
Her being here, it's like fate.

Того, чему предначертано быть убранным….
That which is destined to be removed….

Только я и она вместе, словно так было предначертано.
Just she and I together Like it was meant to be.

Полагаю, это было предначертано случиться.
I guess it was destined to happen.

Мне было предначертано учиться желаемой профессии!
I was destined to learn the desired profession!

Предначертано, что я убью короля и займу его место.
It is destined that I should kill the king and take his place.

Как было предначертано, Мандрагора проглотит Луну.
As it is written, Mandragora shall swallow the Moon.

ПредначертанО звездамИ Что нам предопределено жить по-братскИ?
It is written in the stars… that we are destined to fraternize?

Их сыну было предначертано стать сильнее отца.
Their son was destined to grow up stronger than his father.

И мне предначертано быть королем в этом богом забытом королевстве!
That I'm meant to be king of this god-forsaken place!

Никто не знает, что ему предначертано, до тех пор, пока не наступит время.
No one knows what is written until the waters surround him.

И было предначертано, что его поцелуй разрушит страшное заклятье.
And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.

Теперь, как и было предначертано, сила Мандрагоры поглотит Землю.
Now, as it was written, the power of Mandragora will flood the Earth.

Что предначертано нам Аллахом, не может быть изменено человеком.
What has been ordained to us by God cannot be changed by man.