ZOSTUDIL на Русском - Русский перевод

• опозорил
• пристыдил

Примеры использования Zostudil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zostudil mě.
Он очернил меня.

Jak tím zostudil rodinu?
Какой позор для семьи?

Zostudil pluk!
Он опозорил полк!

Ten muž mě zostudil.
Этот человек опозорил меня.

Jsi v nemilosti, zostudil ses a musíš být potrestán.
Ты себя опозорил и будешь наказан.

Že jsem tě ranil, zostudil.
За то что обижал и опозорил тебя.

Selhal jsem a zostudil společnost.
Я подвел вас и обесчестил корпорацию.

V posledních letech mě zostudil.
В последние годы он позорил меня.

Řekl, že zostudil vše, v co Cardassiané věří.
Он сказал, что предал все, что дорого сердцу кардассианца.

Ale není sama, kdo nás zostudil.
Но она не единственная, кто нас опозорил, как я вижу.

Zostudil sebe, zostudil tebe a zostudil své náboženství.
Он опозорился сам, опозорил тебя и всю нашу религию.

Věděl a omlouvám se, že jsem firmu zostudil.
Понимаю. И простите, что опозорил компанию.

Tvůj táta nás všechny zostudil, když od nás odvedl tebe a tvou mámu.
Твой папуля нас опозорил, когда увез тебя и маму.

Řekl jsem králi, že mě zostudil.
Я сказал королю, что теперь он может посрамить меня.

Zkorumpoval jsi tuhle radu a zostudil jak sebe, tak svého otce.
Ты подкупил совет и опозорил себя также, как твой отец.

Věří v chanát příliš na to, aby ho zostudil.
Он верит в ханство слишком сильно, чтобы обесчестить его.

Doručíme ho Satanovi, aby zostudil jeho tělo.
Мы вручаем его Сатане, чтобы смирить его плоть.

Místo toho jste se těmito nehoráznými lžemi zostudil.
Вместо этого, вы позорите себя этой возмутительной ложью.

Řekl že její ex-manžel se zostudil svými výroky.
Он сказал, что это бывший муж себя обесчестил на самом деле.

Tvůj pořádně nepříjemný učitel dějepisu mě včera pěkně zostudil.
Твой преподаватель истории вчера хорошенько меня пристыдил.

Prohlašuji, že Publius Markus Glabrus zostudil zbraně Říma.
Я утверждаю, что Публий Марк Глабр опозорил армию Рима.

Ostatní mámy se na mě povyšovaly a učitel mě veřejně zostudil.
Эти мамаши выставили меня плохой, а учитель публично пристыдил меня.

Zneužívá tě, ty hlupačko, aby zostudil Henryho a obral ho o muže.
Он использовал тебя, дурочка, чтобы опозорить Генриха и лишить поддержки.

Ten zkorumpovaný systém vedl tento muž, který je tak troufalý, že se vrací do pozice, kterou tak zostudil a zneuctil.
Система, которую создал этот человек. Которому хватило дерзости вернуться обратно на должность, которую он так обесчестил и опозорил.

Dokázal jsi jen to, že jsi tu dívku zostudil a matka tak přišla o dceru.
Все, что вы сделали, это опозорили девушку, и стали причиной того, что мать потеряла дочь.

Bankéř raději spáchá sebevraždu, než aby zostudil svou rodinu.
Амазаспуи предпочитает умереть от руки брата, чем предать родину.

Zaútočil jste na neozbrojeného hosta a zostudil svůj klan.
Ты напал на безоружного гостя и навлек позор на свой дом.

Как использовать "zostudil" в предложении

Předseda parlamentní strany zostudil premiéra Po „aféře kalašnikov“ přestřelka mezi premiérem Sobotkou a prezidentem Zemanem pokračuje.

Ten mladíček proti němu neměl šanci a on ho teď zostudil před vlastními muži.

Novým lídrem tabulky je Vaňov, který zostudil Chlumec B před jeho fanoušky devíti góly. „Soupeř prokázal, že jeho kvalita je na okresní přebor neskutečná.

Předseda parlamentní strany zostudil premiéra | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Aréna » Monitor » Sobotka má mokro v plínkách.

Aerion se zostudil, když během turnajového klání záměrně zabil koně svého soupeře.

Slovenský umělec Pavol Habera se dočkal odvety za to, že na veřejně zostudil Miloše Zemana Primitivní muzikant, kterému došel dech a dělá se zajímavým.

Pavel Chovanec zahlédl agilního Michala Rambouska, který zostudil domácí výběr desátou nahořklou trefou – 2:10.

Božejov zostudil Velkou Chyšku osmi góly - Pelhřimovský deník Plný počet šesti bodů má také béčko Nového Rychnova.

Druholigový Žižkov zostudil České Budějovice, Bohemians v Tipsport lize udolali Duklu 11.

V něm nás Šatov zostudil poměrem 8:0 na domácím hřišti.