ПЕРЕЖИВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• preocupaba
• sufrió
• experimentó
• atravesaba
• pasó
• vivió
• padeció
• preocupes
• preocupa
• preocupada

Примеры использования Переживала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слегка переживала.
Un poco preocupada.

Ты переживала за него.
Te preocupabas por él.

Ћожет, она за него переживала?
Quizás se preocupa por él?

Я переживала из-за моих прошлых отношений.
Me preocupa mi relación.

Она не хочет, чтобы ты переживала.
No quiere que te preocupes.

Не хочу, чтобы ты переживала, ладно?
No quiero que te preocupes,¿vale?

Переживала, что мы не успеем?
¿Preocupada por si no lo lográbamos a tiempo?

Я не хочу, чтобы ты переживала, хорошо?
Yo… no quiero que te preocupes,¿ok?

Она переживала, что не победит в конкурсе.
Le preocupaba no ganar el concurso.

Я просто не хочу, чтобы ты переживала за меня.
Es sólo que no quiero que te preocupes por mí.

Ты переживала за Эшли, это хорошо.
Sólo te preocupabas por Ashleigh, está bien.

Она… Она всегда переживала за меня… ну знаете?
Ella… ella siempre se preocupaba por mí…¿saben?

Я переживала, что была груба с Майком.
Me preocupó de que fui un poco dura con Mike.

Когда ты был маленьким мальчиком, я переживала за тебя.
Cuando eras un niño me preocupaba por ti.

Я очень переживала за здоровье Готтфрида.
Me preocupa mucho la salud de Gottfrid.

Я не хочу, чтобы ты переживала из-за этого, еще рано.
No quiero que te preocupes por eso, no todavía.

Я переживала, что ты сдохнешь слишком быстро.
Me preocupaba que murieras demasiado rápido.

Просто она переживала, что Рей причинит мне боль.
A ella le preocupaba que Ray pudiera hacerme daño.

Я переживала, что ты уходишь и об этом не подумала.
Me preocupaba que te fueras a ir y no pensé en ti.

Она расстроилась из-за Рустера и переживала за меня.
Estaba alterada por lo de Rooster y preocupada por mí.

Индия переживала времена массовых социальных изменений.
India atravesaba un periodo de gran cambio social.

В 2009 году глобальная экономика переживала глубокую рецессию.
La economía mundial sufrió una profunda recesión en 2009.

Я переживала, что он собирается сделать то же с тобой, Серена.
Me preocupaba que te hiciera lo mismo, Serena.

Я не хочу, чтобы ты переживала о чем-то, кроме своей статьи.
No quiero que te preocupes de ninguna cosa, salvo tu artículo.

А я переживала, что ты сделаешь неверные выводы о прошлой ночи.
Aquí me preocupaba que ibas a sacar el mal idea lo de anoche.

И я была ребенком нервозным, все переживала, что вселенная расширяется.
Y fui una niña muy nerviosa, siempre preocupada por la expansión del universo.

Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
Me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí.

Экономика Пакистана переживала тяжелый период в десятилетие 1990- х годов.
La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

Пока я переживала, что Доррит покажет свое истинное лицо.
Mientras me preocupaba sobre que Dorrit mostrara sus verdaderos colores.

Вся деревня переживала этутрагедию и беспокоилась о моем состоянии.
Todo el pueblo sufrió en esta tragedia y estaba preocupado por mi estado.