Я ПЕРЕЖИВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba preocupada
• estaba preocupado

Примеры использования Я переживала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я переживала.
Estaba preocupado.

Вы хотели, чтобы я переживала о пасторе Тиме и Элис.
Quisisteis que me preocupara por el pastor Tim y su esposa.

Я переживала за вас.
Estaba preocupada por ti.

Пока я переживала, что Доррит покажет свое истинное лицо.
Mientras me preocupaba sobre que Dorrit mostrara sus verdaderos colores.

Я переживала за тебя.
Estaba preocupado por ti.

Я переживала за тебя!
Estaba preocupada por ti,!

Я переживала, вот и все.
Estaba preocupada, es todo.

Я переживала за тебя, Мэй.
Bueno… Estaba preocupado por ti, Mae.

Я переживала из-за моих прошлых отношений.
Me preocupa mi relación.

Я переживала свое расставание с Энди.
He superado mi ruptura con Andy.

Я переживала потерю своего отца.
Estaba superando la pérdida de mi padre.

Я переживала, что была груба с Майком.
Me preocupó de que fui un poco dura con Mike.

Я переживала, как у тебя складывалось с остальными.
Me preocupaba por ti, con los otros.

Я переживала, что ты сдохнешь слишком быстро.
Me preocupaba que murieras demasiado rápido.

Я переживала, что ты уехала без меня..
Estaba preocupada de que te fueras sin mí.

Я переживала до полусмерти пока искала вас.
Me preocuparon casi hasta la muerte buscandolas.

Я переживала за тебя с тех пор, как ты ушел.
He estado preocupada por ti desde que te fuiste.

Я переживала, что она может стать мишенью.
Estaba preocupada con que se convertiría un blanco.

Я переживала, что с тобой что-то случилось.
Estaba preocupada, pensé que te había pasado algo.

И я переживала сложный период в моей жизни.
Y yo estaba atravesando un periodo difícil de mi vida.

Я переживала, что ты уходишь и об этом не подумала.
Me preocupaba que te fueras a ir y no pensé en ti.

Я переживала самое болезненное время в моей жизни в одиночку.
Pasé el tiempo más doloroso de mi vida sola.

Я переживала, что он собирается сделать то же с тобой, Серена.
Me preocupaba que te hiciera lo mismo, Serena.

Я переживала, что будет ишемия двенадцатиперстной.
Yo estaba preocupado por el segmento duodenal conseguir isquémica.

А я переживала, что ты сделаешь неверные выводы о прошлой ночи.
Aquí me preocupaba que ibas a sacar el mal idea lo de anoche.

Я переживала за тебя и за ребенка, когда получила сообщение о холере.
Estaba preocupado por ti y la bebé cuando me enteré de lo del cólera.

Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
Me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí.

Ну, да, но я не переживала, где муж.
Tiene razón… pero no estaba preocupada por el paradero de mi marido.

И я увидела папу, но я не переживала.
Y vi a mi papi, pero no estaba preocupada.

Я всегда переживала, что мои фото были в этом отвратительном журнале.
Y siempre preocupada… por mis fotos en esta revista repugnante.