ПЕРЕЖИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• preocupaba
• experimentó
• sufría
• viví
• preocupado
• preocupes
• preocupó

Примеры использования Переживал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я не переживал.
Pero no me preocupó.

Переживал, но гордился.
Preocupado, pero orgulloso.

А ты еще переживал.
Y tú estabas preocupado.

Я переживал за свою сестру.
Me preocupaba por mi hermana.

Я хочу чтобы ты переживал.
Quiero que te preocupes.

Я переживал, что это ошибка.
Me preocupaba que fuese un error.

Я очень за тебя переживал.
¡Esta muy preocupado por tí!

Я переживал, что вы ходите одна.
Me preocupaba que caminara sola.

Я за тебя очень- очень переживал.
Estaba muy, muy preocupado.

Я так переживал, что не понравлюсь тебе.
Me preocupaba tanto no gustarte.

Слушай, не хочу, чтобы ты переживал.
Mira, no quiero que te preocupes.

Я переживал, что меня станут осуждать.
Me preocupaba que la gente me juzgara.

Послушай, я не хочу чтобы ты переживал.
Escucha, no quiero que te preocupes.

О, я переживал за них и до вторжения.
Me preocupaba por ellos también antes de la invasión.

Ты в порядке? Я так за вас переживал!
¡Yo estaba tan preocupado por ustedes,!

Я переживал, что ты не получил сообщение.
Me preocupaba que no hubieses recibido el mensaje.

Лушай,€ не хочу, чтобы ты переживал,€ сно?
Mira, no quiero que te preocupes,¿vale?

Он не… не переживал за собственную безопасность.
No… No se preocupó por su propia seguridad.

Он сказал, что во что-то влип, переживал.
Dijo que estaba en problemas, preocupado.

Я хотел объяснить, что переживал абстиненцию.
Trato de explicarle que sufría de síndromes de abstinencia.

Так вот почему Кинг Конг так переживал.
Entonces… por esto estaba preocupado Optimus.

Он переживал, что его жена проиграет, поэтому и подстроил это.
Le preocupaba que su mujer perdiera, y lo preparó.

Неделю назад я переживал, что наша бета не понравится никому.
Hace una semana me preocupaba que a nadie le gustara.

Я переживал за него, Дафни, ужасно переживал.
Estaba preocupado por él, Daphne, muy preocupado.

Это хорошая песня, она описывает, как я переживал его распад.
Es un tema muy bueno, y habla de cómo yo viví su deterioro.

Я переживал, что она живет в трудных условиях.
Me preocupaba que, en alguna parte, estuviera teniendo una vida muy dura.

Я это помню, потому что был потный и переживал, что от меня воняет.
Lo recuerdo porque estaba sudado y estaba preocupado de no oler mal.

Я всегда переживал, что роботы однажды попытаются меня убить.
Siempre me preocupó que los robots me intentaran matar algún día.

Эбрахам, я переживал, что ты подвергаешь свою жизнь опасности.
Abraham, me preocupaba que estuvieras poniendo tu vida en peligro.

Слушай, я переживал, что расследование вновь приведет к Полли каким-то образом.
Mira, me preocupaba que la investigación llevara hasta Polly, de algún modo.