ПЕРЕЖИВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Sorgen
• war besorgt
• erlebte

Примеры использования Переживала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я переживала.
Ich war besorgt.

Ну да, она переживала.
Ja. Sie war besorgt.

На твоем месте, я бы не переживала.
Ich mache mir keine Sorgen.

Я переживала за тебя, Мэй.
Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht, Mae.

Я не хочу чтобы ты переживала.
Mach dir bitte keine Sorgen!

Я переживала за вас.
Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht.

Она просто переживала мое дерьмо.
Sie durchlebt nur meine Scheiße wieder.

Я переживала свое расставание с Энди.
Ich verarbeitete meine Trennung von Andy.

Линнет переживала за своих ребят.
Lynette hatte Angst wegen ihrer Kinder.

Я переживала, что она может стать мишенью.
Ich war besorgt, sie könnte zu einem Ziel werden.

Боже, я так переживала за тебя.
Gott, ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht.

Я переживала, что ты сдохнешь слишком быстро.
Ich hatte Bedenken, dass du zu schnell stirbst.

Эта страна переживала крупный строительный бум.
Das Land erlebte einen riesigen Bauboom.

Я всю ночь не спала, переживала.
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, mir Sorgen gemacht.

Я бы тоже переживала о наличии грин-карты.
Ich hätte mir auch Sorgen um eine Greencard gemacht.

Я переживала, что с тобой что-то случилось.
Ich hab mir Sorgen gemacht, dir könnte was passiert sein.

Обычно я… так переживала, что у меня нет тела.
Es machte mir Sorgen, dass ich keinen Körper habe.

Она переживала, что тебе не понравится ее стряпня.
Sie hat befürchtet, dass Sie ihre Kochkunst nicht mögen.

Потому что она переживала, что могу вытворить что-то глупое.
Weil sie befürchtete, dass ich etwas Dummes tue.

Я переживала за Карсона, но я не любила его.
Ich hatte Mitleid mit Carson, aber ich habe ihn nicht geliebt.

Она сильно переживала, что он был так далеко от нее.
Sie trauert kaum um ihn, er ist schon so weit weg.

Это был самый чувственный сон из всех, которые я когда-либо переживала.
Es war der sinnlichste Traum, den ich je hatte.

Предположу, что она переживала, что не пройдет алкотест.
Ich schätze, sie hatte Angst, dass sie einen Bluttest machen.

Я переживала, что он собирается сделать то же с тобой, Серена.
Ich hatte Angst, dass er dasselbe mit dir machen würde, Serena.

Никогда не видела, чтобы ты так переживала о своем наряде, Деккер.
Ich hab dich noch nie so besorgt wegen eines Outfits gesehen, Decker.

Я переживала, что ты уходишь и об этом не подумала.
Ich hatte so Angst, du verlässt uns, ich habe gar nicht an dich gedacht.

Просто ты должен был познакомиться с папой, и я так за него переживала.
Weil du meinen Dad kennenlernen wolltest und ich mich so um ihn sorge.

Если бы ты переживала обо всех этих людях, ты сошла бы с ума.
Wenn du dich um all diese Menschen gesorgt hättest, würdest du verrückt werden.

Землетрясение было бедствием, которое страна еще не переживала.
Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.

Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.