ПЕРЕЖИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• preocupaba
• experimentaron
• sufrían

Примеры использования Переживали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы с Лили переживали.
Es Lily quien me preocupa.

Они переживали за свое будущее.
Que les preocupaba su futuro.

И не хочу, чтобы вы переживали.
No quería que os preocuparais.

Мы переживали, что ты не вернешься.
Teníamos miedo de que no volvieras.

Как они обо мне переживали.
Lo preocupados que estaban por mí.

Мы оба переживали о сегодняшнем вечере.
Ambos estábamos nerviosos por esta noche.

Она не хочет, чтобы мы переживали.
Quiere que no nos preocupemos.

Они скорее всего переживали за нас.
Probablemente estén preocupados por nosotros.

Он… он не хотел, чтобы вы переживали.
El está… Él no quiere que os preocupéis.

Думаю, вы и правда переживали за Стивена.
Creo que realmente le importaba Stephen.

Но люди и не такое переживали.
Pero la gente ha sobrevivido a cosas peores.

Послушай, Агустина оказала, чтобы мы не переживали.
Agustina me dijo que no nos preocupemos.

Это то, о чем вы так переживали, Гарольд?
¿Esto era lo que tanto te preocupaba, Harold?

Ты хоть понимаешь, как все переживали?
¿Sabes cómo de preocupados estaban todos?

Он хочет, чтобы люди переживали все вместе с ним.
Quiere que la gente lo experimente junto a él.

Роллинс напомнила нам, как вы переживали.
Rollins nos recordó lo mucho que te importaba.

Если бы вы переживали о нападении, вы бы не поехали.
Si te preocupaba una ataque, que no se iría.

Ты передай Сагамигаве, чтобы они не переживали!
Así que di a la empresa Sagamigawa que no se preocupe.

Они переживали, что он поступит также.
Ellos estaban preocupados de que él fuera por el mismo camino.

Эти несколько дней мы с Хейли очень переживали.
Han sido unos días bastante estresantes para Hayley y yo.

Мы переживали, что нагрянет внезапная проверка.
Nos preocupaba que tuviéramos una inspección sorpresa.

Скажи детям, чтобы не переживали, они вернутся домой.
Dile a los niños que no se preocupen, van a volver a casa.

И если бы другие мыслили прямо, они бы тоже переживали.
Y si los otros piensan bien, estarían preocupados también.

Транкенианцы переживали подобные времена в прошлом.
Los Traken hemos sobrevivido a momentos como este en el pasado.

Если бы им было известно, что известно мне, они бы так не переживали.
Si supieran lo que sé, no lo estarían.

Многие из нас переживали ее в той или иной форме.
Muchos de nosotros lo hemos experimentado de una manera o de otra.

Мы переживали, что Дюринг может передумать в последнею минуту.
Nos preocupaba que During intentará algo en el último momento.

Помнишь, как мы переживали, что он не продумал это?
¿Te acuerdas que a ambos nos preocupaba que no lo hubiera pensado lo suficiente?

Развивающиеся страны Средиземноморья по-прежнему переживали глубокий экономический спад.
Los países en desarrollo de la zona del Mediterráneo siguieron sumidos en una profunda recesión.

Бывшие социалистические страны переживали весьма сложный период времени.
Los países ex socialistas han atravesado tiempos sumamente difíciles.